What is the translation of " СХВАЛЮЮЧИ " in English?

• approving
• endorsing
• welcoming

Examples of using Схвалюючи in Ukrainian and their translations into English

Він ворушиться, схвалюючи її вибір.
And it starts by respecting her choices.

Схвалюючи цей трибунал, ми перетворюємо самих себе в чудовиськ.
By approving this court we are turning ourselves into a monster.

Бог проілюстрував Свою мудрість, не схвалюючи жодної з людських космологій у Своєму Слові.
God exemplified his wisdom in not endorsing any of man's cosmologies in his Word.

Схвалюючи духа єресі, він сам на себе стягнув Божу анатему згідно Гал.
By approving the spirit of heresy, he himself brought down on him God's anathema acc.

Культура не тільки не протидіяла гріха, але і збивала з пантелику совість, схвалюючи автономію.
Culture thus not only failed to oppose sin, but also led our conscience astray by approving of autonomy.

CEO Water Мандат схвалюючи компанії повинні бути(або стати) Члени Глобального договору ООН.
CEO Water Mandate endorsing companies must be(or become) members of the UN Global Compact.

Ачесон відхилив зауваження Кеннана та Болена, схвалюючи припущення про радянську загрозу, описану в NSC-68.
Acheson overruled Kennan and Bohlen, endorsing the assumption of Soviet menace implied by NSC 68.

Пан Бартощук працює з менеджментом«КОСМО» для підвищення ефективності роботи компанії, схвалюючи інвестиції та розробляючи стратегію компанії.
Mr. Bartoshchuk works with COSMO management in order to improve operations, approve investments and develope the company's strategy.

Король Італії Віктор Еммануїл III побоювався договору, схвалюючи більш традиційних італійських союзників таких як Франція.
Italy's king Victor Emanuel III was also wary of the pact, favouring the more traditional Italian allies like France.

Лідер офіційної опозиції Ендрю Шєєр приєднується до заклику українсько-канадської лобістської групи, схвалюючи ідею місії в Україні під керівництвом Канади.
Official Opposition Leader Andrew Scheer is joining the call of a Ukrainian-Canadian lobby group in endorsing the idea of a Ukraine mission led by Canada.

Скотт Лоу з IGN поставив консолі оцінку 8, 2 з 10, схвалюючи конструкцію DualShock 4 та функції соціальної інтеграції.
Scott Lowe of IGN gave it an 8.2 rating out of 10 praising the console's DualShock 4 design and social integration features.

Також в цей час він здійснював тестування ранніх версій мови C++, але висловив до нього негативне ставлення, не схвалюючи ідеї, що лягли в основу мови.
Also at this time, he tested the early versions of the C++ language, but expressed a negative attitude towards him, not approving the ideas that formed the basis of the language.

На щастя, перечитуючи маніфест теж запропонував деяку втіху, схвалюючи мій погляд він як ліберал тексту- лібертаріанець, навіть.
Thankfully, rereading the manifesto has offered some solace too, endorsing my view of it as a liberal text- a libertarian one, even.

Всі інші ідеології, схвалюючи пошуки необхідного для життя, певною мірою змушені брати в розрахунок те, що поділ праці є більш продуктивним, ніж ізольована робота.
All other ideologies, in approving of the search for the necessities of life, are forced in some measure to take into account the fact that division of labor is more productive than isolated work.

Дікін визначав себе як«незалежного австралійського британця», схвалюючи самоврядну Австралію, але проявляючи лояльність до Британської імперії.
Deakin defined himself as an"independent Australian Briton," favouring a self-governing Australia but loyal to the British Empire.

Усі інші ідеології, схвалюючи пошуки необхідного для життя, до певної міри вимушені брати в розрахунок те, що розподіл праці є продуктивнішим, ніж ізольована робота.
All other ideologies, in approving of the search for the necessities of life, are forced in some measure to take into account the fact that division of labor is more productive than isolated work.

Просто Зюганов завжди критикує владу, за підсумками виборів, що не заважає після кожних виборів КПРФ і особисто Зюганову засідати в парламенті, схвалюючи політику Кремля.
Just Zyuganov always criticizes the government, after the elections too, and that does not interfere him after each election to personally sit in Parliament by approving the policy of the Kremlin.

Схвалюючи це виключення, Марія Терезія зазначила, що втручання в герб засмутить населення Трансильванії.[1] На той час румуни охоче спілкувалися з імперською символікою.
In approving of this exclusion, Maria Theresa noted that interfering with the arms would upset Transylvania's population.[94] By then, Romanians were readily associating with imperial symbolism.

Є припущення,- як резюмує видання з Лондона,- що Ахметов та інші олігархи могли б зменшити чи припинити підтримку Януковича, схвалюючи альтернативного кандидата на президентських виборах 2015 року.
There is speculation that Mr Akhmetov and other oligarchs could withdraw or reduce their support for Mr Yanukovych, favouring an alternative candidate in the 2015 presidential election.

Ще раз схвалюючи стандарти, які містяться в рекомендаціях Комітету Міністрів Ради Європи щодо окремих аспектів пенітенціарної політики та практики, зокрема, рекомендації Rec.
Endorsing once again the standards contained in the recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which relate to specific aspects of penitentiary policy and practice and in particular No.

Він збирається помститися Жюлі і Пітеру Дамфі, тепер успішному банкірові, який теж замішаний у афері з дарчим і, схвалюючи несподіваний хід Жюлі, намагається прибрати до рук землю Габріела.
He is about to take revenge on Julie and Peter Dumphy, now a successful banker, who is also involved in a fraudulent charity, and, approving Julie's unexpected move, tries to take Gabriel's land to his hands.

Схвалюючи факт, що корінні народи самоорганізовуються задля політичного, економічного, соціального і культурного зростання та з метою припинення всіх форм дискримінації та утисків будь-де.
Welcoming the fact that indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring an end to all forms of discrimination and oppression wherever they occur.

Далі в«Міркуваннях про метод» Декарт переходить до опису руху крові в серце і артеріях, схвалюючи висновки англійських лікарів про кровообігу, посилаючись на Вільяма Харві і його роботу De motu cordis.
He goes on to the motion of the blood in the heart and arteries, endorsing the findings of"a physician of England" about the circulation of blood, referring to William Harvey and his work De motu cordis in a marginal note.

Схвалюючи факт, що корінні народи самоорганізовуються задля політичного, економічного, соціального і культурного зростання та з метою припинення всіх форм дискримінації та утисків будь-де.
The Khoe-San WELCOME the fact that the First Nation Indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring an end to all forms of discrimination and oppression wherever they occur.

Якщо члени сім'ї людини зацікавлені в позитивному результаті, допомагаючи, схвалюючи і підтримуючи кроки, спрямовані на лікування, то і сам хворий набагато легше починає приймати рішення про боротьбу за своє здоров'я.
If family members are interested in a positive result, helping, approving and supporting the steps aimed at treatment, then the patient himself starts making decisions about fighting for his health much easier.

Менеджери банку, схвалюючи чи не схвалити кредит, завжди справляють нескладні математичні розрахунки, враховуючи розмір чистого прибутку позичальника(гроші, які у клієнта залишаються після сплати податків, зборів та інших витрат).
Bank managers, approving or not approving a loan, always make simple mathematical calculations, taking into account the size of the borrower's net profit(money that the client has after taxes, fees and other expenses).

За останні роки Human Rights Watch було зафіксовано декілька випадків, коли російська влада порушувала міжнародне законодавство з захисту прав людини, схвалюючи екстрадицію осіб, що шукають притулку, до країн, де їм загрожувала небезпека жорстокого поводження і застосування тортур, наприклад, до Узбекистану і Киргизстану.
Human Rights Watch has also documented multiple instances in recent years in which Russian authorities breached international human rights law by approving the extradition of asylum seekers to countries where they face the risk of torture and ill-treatment, such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.

Усвідомлюючи цінну роботу, що проводиться багатьма державами у галузі боротьби проти тютюну, і схвалюючи лідерство Всесвітньої організації охорони здоров'я, а також зусилля інших організацій і органів системи Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних і регіональних міжурядових організацій з розробки заходів у галузі боротьби проти тютюну.
CONSCIOUS of the valuable work being conducted by many States on tobacco control and commending the leadership of the World Health Organisation as well as the efforts of other organisations and bodies of the United Nations system and other international and regional intergovernmental organisations in developing measures on tobacco control.

Схвалюючи арешт і винесення судової ухвали в Данії в червні 2012 р. групі ісламістських злочинців, які планували масштабний напад на копенгагенський офіс газети“Jyllands-Posten”, Асамблея засуджує фетву до смерті, винесеної нещодавно в Ірані Шахіну Наджафі в Німеччині і підкреслює, що влада держав-членів має боротися проти релігійного тероризму або іншого тероризму, який загрожує життю людей і свободі висловлення.
Welcoming the arrest and adjudication in Denmark in June 2012 of a group of Islamist criminals who had planned a major assault on the Copenhagen office of the Jyllands-Posten, the Assembly condemns the recent Iranian death fatwa against Shahin Najafi in Germany and emphasises that authorities in member States must fight against religiously framed or other terrorism which threatens human lives and freedom of expression.

Браян Ші(Brian Shea), який пише для Game Informer, також дав грі 8, 5/ 10, схвалюючи її графіку, захопливу і добре виконану оповідь, доступну систему поліпшень(крафту); зазначив корисність від ближнього бою й задоволення від бойової анімації, відмінного кооперативного мультіплеєру, величезну різноманітність побічних квестів, а також велику різницю між днем і ніччю.
Brian Shea, writing for Game Informer also gave the game an 8.5/10, praising its graphics, immersive and well-executed narrative, accessible crafting system, rewarding melee-combat and satisfying combat animation, excellent cooperative multiplayer, huge variety of side-quests, as well the great difference between the day and the night.