What is the translation of " СХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇНАХ " in English?

• eastern european countries
• east-european countries

Examples of using Східноєвропейських країнах in Ukrainian and their translations into English

Навіть у східноєвропейських країнах його не було.
It still hasn't happened in East-European countries.

Те саме відбувалось і у більшості східноєвропейських країнах.
The same was taking place in the majority of Eastern European countries.

У багатьох східноєвропейських країнах більшість іммігрантів забезпечує Росія.
In many eastern European countries, Russia has provided the most immigrants.

Це означало також і початок падіння комуністичних режимів у східноєвропейських країнах.
It starts with the fall of the Communist regimes in Eastern countries.

У багатьох східноєвропейських країнах більшість іммігрантів забезпечує Росія.
In many Eastern European countries the majority of immigrants provides Russia.

Які енергетичні стратегії сьогодні обговорюються у східноєвропейських країнах, зокрема в Україні, Білорусі та Росії?
Which energy-strategies are discussed today in Eastern-European countries, specifically in Ukraine, Belarus and Russia?

У деяких північних і східноєвропейських країнах частота виникнення алкоголізму набагато вище.
In contrast, several North and East European nations are noted for much higher alcohol problems.

Світова економічна криза буде сприяти зміцненню ринків праці в Росії та Україні(а також і в інших східноєвропейських країнах).
Economic downturn will improve labor markets in Russia and Ukraine(as well as in other Eastern European countries).

В інших східноєвропейських країнах фальшиві новини теж час від часу поширювалися, мов лісові пожежі.
In other Eastern European countries, false stories occasionally spread like wildfires, too.

Газпром» було звинувачено в антимонопольних діях у східноєвропейських країнах, де частка російського газу становить від 50% до 100%.
Gazprom was accused of conducting antimonopoly activities in Eastern European countries where the share of the Russian gas amounts to 50-100%.

Цікавий момент- хоча в східноєвропейських країнах сильне власне виробництво, вони також активно купують мед з України.
An interesting point: although in the Eastern European countries there is strong own production, they also actively buy honey from Ukraine.

Значні зусилля Північноатлантичного альянсу були спрямовані на формування громадської думки й у сусідніх із Югославією східноєвропейських країнах.
The North Atlantic Alliance paid considerable attention to the formation of social thought in the neighboring European countries of Yugoslavia.

В багатьох Східноєвропейських країнах законодавство обмежує використання зображень, надаючи цей дозвіл тільки на їх некомерційне використання.
In many Eastern European countries the copyright laws limit this permission to non-commercial uses of the images only.

CME- це концерн телекомпаній, що працює з лідерами телебачення в шести центрально- та східноєвропейських країнах з населенням близько 90 мільйонів чоловік.
Known as CME, the firm is a television broadcasting company with stations in six central and eastern European countries that reach about 90 million people.

НБУ був одним зі співучасників української гіперінфляції початку 1990-х, яка виявилася більшою, ніж в усіх східноєвропейських країнах.
The National Bank of Ukraine was an active player in the process of Ukrainian hyperinflation in the beginning of the 1990s, which greatly exceeded that of other Eastern European countries.

Особливо на тлі політики деіндустріалізації, що проводиться Європейським Союзом у східноєвропейських країнах на мить їхнього входження в ЄС?
Especially against the background of the de-industrialization policy pursued by the European Union in the Eastern European countries at the time of their joining the EU?

Діяльність по проекту розпочалася у східноєвропейських країнах в 1996-99 рр., а у країнах пострадянського простору з 2005 року і поширюється в 7000 шкіл(2008).
The SPARE activities started in eastern European countries in 1996-99, and became introduced in the previous Soviet Union countries since 2005, where it is spread in 7000 schools(2008).

CME- це концерн телекомпаній, що працює з лідерами телебачення в шести центрально- та східноєвропейських країнах з населенням близько 90 мільйонів чоловік.
CME is a TV broadcasting company operating leading networks in six Central and Eastern European countries with an aggregate population of approximately 90 million people.

У цьому контексті хендмейд виступає у якості інструменту, що поєднує два світи та розкриває величезний запас унікальних знань, емоцій, символів та сенсів, які зберігаються в східноєвропейських країнах.
At this point handmade serves as the link between two worlds and reveal a huge reserve of senses, warmth and unique knowledge which are kept inside Eastern European countries.

Всі вони володіють декількома мовами, жили, вчились, працювали в багатьох східноєвропейських країнах та представляють собою попурі різних спеціальних знань.
They all have skills in several languages and have lived, studied and worked in various East European countries, contributing a wide variety of expert knowledge to the company.

У Чехії, а також у деяких інших східноєвропейських країнах, наприклад, в Угорщині, Словаччині, Румунії, затверджена«нульова толерантність до алкоголю», тобто 0, 0 проміле, а в разі порушення закону штраф становить 200-470 євро.
In the Czech Republic, as well as in some Eastern European countries, for example- Hungary, Slovakia, Romania, approved by the"zero tolerance to alcohol", ie, 0, 0 ppm, and in case of violations of the law the penalty is 200-470….

Від заснування у 1997 році Lava-Dansproduktion брала участь у проектах для дорослих та дітей у різних східноєвропейських країнах, а також продюсувала вистави у Швеції.
Lava-Dansproduktion has since it was founded 1997 collaborated in projects for adults and children in various East-European countries as well as produced performances in Sweden.

Рейд Стендіш(Reid Standish), який працює у журналі Foreign Policy і відповідає за Росію, Україну та Центральну Азію, каже, що помітив різке зростання кількості фейкових новин та пропаганди у Фінляндії, країнах Балтії та інших Східноєвропейських країнах після анексії Росією Криму.
Reid Standish, who works for the journal Foreign Policy and is responsible for Russia, Ukraine and Central Asia, says he observed a sharp increase in fake news and propaganda in Finland, the Baltic States and other Eastern European countries after the Russian annexation of the Crimea.

Як відомо, EKRE, третя за величиною партія країни, має зв'язки з політичними друзями в сусідній Фінляндії та східноєвропейських країнах і подала заявку на приєднання до націоналістичної групи Сальвіні.
EKRE, the country's third-biggest party, has links to political bedfellows in neighboring Finland and eastern European countries and has applied to join Salvini's nationalist group.

Так, на сьогодні я стала учасником нової міжнародної програми Grow East, яка відкриває переді мною можливості вивчити досвід маркетингу у східноєвропейських країнах та поділитися напрацюваннями української команди.
For instance, today I am a participant of a new international program, Grow East, which gives me the possibility to study marketing experience in East European countries and share information about the results of the work of the Ukrainian team.

Відносини зі східноєвропейськими країнами розвивалися нерівномірно.
Relations with Eastern European countries worsened slightly.

Більшість із решти були євреями з інших східноєвропейських країн.
Most of the remainder were Jews from other east European countries.

Відносинам з східноєвропейськими країнами був наданий вигляд рівноправних.
Relations with Eastern European countries wasgiven equal appearance.

Середній показник по східноєвропейським країнах становить 1, 3 відсотка.
The average for East European nations is about 1.3 percent.