What is the translation of " СХІДНУ І ЗАХІДНУ " in English?

• eastern and western
• east and west

Examples of using Східну і західну in Ukrainian and their translations into English

Ми можемо згадати Східну і Західну Німеччину.
Think East and West Germany.

Танці» Східну і Західну драми.
Dancing and the Drama East and West.

Ми можемо згадати Східну і Західну Німеччину?
Remember East and West Germany?

Коли ми говоримо про науку, то чи ділимо її на східну і західну?
When we talk about science, do we divide science into East and West?

Ми можемо згадати Східну і Західну Німеччину.
I could see an East and West Washington.

Трансантарктичні гори розділяють Антарктиду на Східну і Західну.
Transantarctic Mountains divide Antarctica into eastern and western parts.

Воно поділене на дві частини- східну і західну, які пов'язані мостом королеви Емми.
It is divided into two parts: eastern and western, which are connected by the Queen Emma's bridge.

Трансантарктичні гори розділяють Антарктиду на Східну і Західну.
The Transantarctic Mountains splits Antarctica into eastern and western areas.

Так, ділення скандінавських мов на східну і західну групи поступово відходить на задній план.
Thus, the division of the Scandinavian languages in eastern and western groups are gradually receding into the background.

За Верденським договором 843 року Франкську державу було поділено на Середню, Східну і Західну.
After the Treaty of Verdun of 843 it was split into East, West and Middle Francia.

Даний порт в перспективі може стати великим транзитним вузлом, що з'єднує східну і західну частини Нового шовкового шляху з Китаю до Європи.
This port has the potential to become a major transit hub, connecting the eastern and western parts of the new Silk Road from China to Europe.

Латвія є членом Євросоюзу, вона історично і географічно з'єднує Східну і Західну Європу.
Latvia is a link that historically and geographically connects the East and the West.

Прямі канали з резервуванням за схемою“1+1″ на Східну і Західну Європу, що забезпечує мінімальні затримки до популярних ресурсів(від 10 до 20мс).
Direct channels with reservation on a«1+1″ scheme to the Eastern and Western Europe, which ensures minimum delays to popular resources(from 10 to 20 ms).

Тим не менш, зовсім по-іншому йдуть справи, коли ви запитуєте німців про поділ Німеччини на Східну і Західну.
However, this is not the case when you ask them about the division of Germany into East and West.

Нульовий меридіан розділяє власне Східну і Західну півкулі, хоча карти часто зміщують півкулі на захід, щоб розташувати Старий Світ з одного боку.
The prime meridian determines the proper Eastern and Western Hemispheres, although maps often divide these hemispheres further west in order to keep the Old World on a single side.

Ми як Церква дуже відчуваємо ці різні ідентичності України- українську і російську, східну і західну.
We, as a Church, feel very much these identities of Ukraine: Ukrainian and Russian, eastern and western.

У березні 519 року акакіанська схизма, яка розділяла східну і західну християнські церкви на протязі 35 років, була завершена і церкви примирилися.
In March 519, the Acacian schism which had separated the Eastern and Western Christian churches for the previous 35 years was ended and the churches reconciled.

Зараз на його місці- широка повноводна заводь, що розділяє сучасний Калязін на дві частини- східну і західну.
Now in its place is a wide, full-flowing backwater dividing modern Kalyazin into two parts- the eastern and the western.

А наявність прямих каналів з резервуванням за схемою«1+1» на Східну і Західну Європу забезпечує мінімальні затримки до популярних ресурсів(від 10 до 20 мс).
And the presence of direct channels with redundancy in the«1+ 1″ scheme for Eastern and Western Europe provides minimal delays to popular resources(from 10 to 20 ms).

Wizz Air Abu Dhabi почне польоти у другій половині 2020 року і зосередиться на маршрутах у Центральну, Східну і Західну Європу.
Wizz Air Abu Dhabi will launch towards the end of next year, flying to central, eastern and western Europe.

Вибір саме цих фігур пояснюється прагненням об'єднати в одному державному символі історично тривалий час роз'єднані частини України- Східну і Західну.
The choice of exactly these figures arises from the wish to combine in a single symbol Western and Eastern parts of Ukraine divided historically for too long.

Вже на Феррарському соборі(1438 p.), що номінально об'єднав східну і західну церкви, відбулися дебати, причому візантійці стверджували вищість Платона над Арістотелем.
Already at the Council of Ferrera(1438), which nominally reunited the Eastern and Western churches, there was a debate in which the Byzantines maintained the superiority of Plato to Aristotle.

З власного досвіду можу сказати, що кожен регіон має свою специфіку і йдеться не лише про Східну і Західну Україну.
From own experience can say, that every region has the specific and speech goes not only about East and Western Ukraine.

Вже на Феррарском соборі(1438), формально возз'єдналися східну і західну церкви, розгорілася суперечка, в якому візантійці відстоювали думку про перевагу Платона над Аристотелем.
Already at the Council of Ferrera(1438), which nominally reunited the Eastern and Western churches, there was a debate in which the Byzantines maintained the superiority of Plato to Aristotle.

Німеччина в суботу, 9 листопада, відзначила 30-ту річницю падіння Берлінської стіни, яка розділяла Східну і Західну Німеччину.
Germany on Saturday celebrated the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, which separated the west and east of the country.

У єдину систему інфраструктурних і торгівельних шляхів у Євразії, що об'єднала східну і західну частини континенту і яку вважають прототипом«Великого шовкового шляху».
Ukraine will also be involved in the single system of infrastructure and trade routes in Eurasia, combining the eastern and western parts of the continent, serving the prototype of the“Great Silk Road”.

На території Словенії, в долині Віпава, в 394 році була битва, яка стала причиною розколу Римської імперії на дві частини: Східну і Західну.
In the territory of Slovenia, in the valley of Vipava, there was a battle which was direct cause to the split of the Roman Empire into two parts, East and West, in the year of 394.

Тунель довжиною 8, 1 кілометра частково проходить під товщею морської води, він з'єднує східну і західну частини міста Ціндао, в провінції Шаньдун, повідомила компанія China Railway No. 3 Engineering Group.
The cross-sea subway tunnel, running 8.1 kilometers with 3.49 km of the line undersea, links the east and west parts of Qingdao, a coastal city in east China's Shandong Province, said the China Railway No.3 Engineering Group.

Лідер БЮТ вважає, що Президент, погодившись на коаліцію з Партією регіонів з прем'єром Януковичем хотів збудувати міст, що об'єднує східну і західну частину нашої країни.
The BYuT front-runner believes that the President, when he agreed to form a coalition with Prime Minister Victor Yanukovych, wanted to build a bridge, uniting the eastern and western parts of Ukraine.

Римська імперія зазнала значних соціальних, культурних і організаційних змін, починаючи від правління Діоклетіана, який завів звичай поділу імперії на Східну і Західну половини, де правили різні імператори.
The Roman Empire underwent considerable social, cultural and organizational change starting with reign of Diocletianwho began the custom of splitting the Empire into Eastern and Western halves ruled by multiple emperors.