What is the translation of " СІЛЬГОСПЗЕМЕЛЬ " in English?

• of agricultural land
• of farmland
• of agricultural lands

Examples of using Сільгоспземель in Ukrainian and their translations into English

СТАТТЯ: Скасування мораторію на продаж сільгоспземель.
ARTICLE: The lifting of the moratorium on land sales.

Власниками сільгоспземель є близько 7 млн. громадян України.
Owners of farmland are about 7 million citizens of Ukraine.

В Україні 27 мільйонів гектарів сільгоспземель вже у приватній власності.
In Ukraine 27 million hectares of agricultural land are in private ownership.

Уряд активно готується до зняття мораторію на продаж сільгоспземель.
The Government is actively preparing to lift the moratorium on the sale of farmland.

Головна Економіка Чому українці бояться ринку сільгоспземель та чи виправдані ці побоювання?
Why are Ukrainians afraid of agricultural land market and are these fears justified?

Наступна статтяІноземці як страшне опудало для українців: парадокси ринку сільгоспземель.
Foreigners as a scary strawman for Ukrainians: paradoxes of the agricultural land market.

Світовий банк запустив пілотний проект супутникового моніторингу сільгоспземель у трьох областях України.
World Bank launches pilot project of farmland satellite monitoring in three regions of Ukraine.

Читайте також: Іноземці як страшне опудало для українців: парадокси ринку сільгоспземель.
Foreigners as a scary strawman for Ukrainians: paradoxes of the agricultural land market.

Загальна площа цієї категорії сільгоспземель, переданих в оренду за договорами, складає 16, 9 млн гектарів.
The total area of this category of agricultural lands, leased out under contracts, is 16.9 million hectares.

Провідна двадцятка таких великих агробізнесів нині контролює 14 відсотків від усіх сільгоспземель України.
The top 20 such agribusinesses hold 14 percent of Ukraine's arable land.

Але якщо вільний ринок сільгоспземель не буде регульованим, то зловживання із паями не припиняться, а навпаки, примножаться.
But if the free market of agricultural land is not regulated, the abuse of shares will not stop but rather multiply.

Водночас Микола Калюжний підкреслив, що, незважаючи на чисельні перепони, ринок сільгоспземель в Україні фактично працює.
However, Nicholas Kalyuzhny said that despite numerous obstacles, the market for agricultural land in Ukraine actually works.

Натомість президент Петро Порошенко визнав, що поки не бачить шансів зняти мораторій на продаж сільгоспземель.
At the same time the president Petro Poroshenko recognized that he doesn't see yet chances to remove the moratorium on sale of farmlands.

З введенням обороту ринку сільгоспземель міністр сподівається переконати власників земельних паїв не продавати землю.
With the introduction of market turnover of agricultural lands minister hopes to persuade the owners of land shares than sell the land..

Цей розрахунок демонструє потенціал тільки державних та комунальних земель, тобто лише 1/4 частини українських сільгоспземель.
This calculation shows the potential of state and communal land only, i.e., only 1/4 of Ukrainian agricultural land.

Зняти мораторій на продаж сільськогосподарської землі та запустити ринок сільгоспземель в Україні планується вже до кінця цього року.
The lifting of the moratorium on the sale of agricultural land in Ukraine and the launch of the land market is scheduled for the current year.

У Росії в перший рік після зняття мораторію було продано лише 10% від можливого пропозиції сільгоспземель.
In Russia in the first year after the lifting of the moratorium had been sold, only 10% of the possible suggestions of farmland.

Причому Олександр Дрозденко підкреслив, що масового переведення сільгоспземель у категорію, що дозволяє вести будівництво котеджів або інших об'єктів, немає.
And Alexander Drozdenko stressed that the mass transfer of agricultural land in the category, possible to build houses or other objects that do not.

Це один з двох законодавчих актів, прийняття яких є обов'язковою умовою скасування мораторію на продаж сільгоспземель, пише"Дело".
This is one of the two laws, the adoption of which is a prerequisite for lifting the moratorium on sale of farmland, writes"Business".

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на продовженні мораторію на продаж сільгоспземель до всеукраїнського референдуму- Оппозиционный блок.
Vadym Novynskyi: The OPPOSITION BLOC insists on prolongation of moratorium on sale of agricultural land to all-Ukrainian referendum- Opposition bloc.

Як повідомлялося, напередодні президент Володимир Зеленський доручив уряду і парламенту скасувати заборону на продаж сільгоспземель до грудня.
As reported, on the eve of President Vladimir Zelensky instructed the government and Parliament to lift the ban on selling agricultural land until December.

Експерт уточнив, що сумарно площа сільгоспземель в Україні оцінюється в 20-25 млн га, з яких близько 10 млн га досі належать державі.
Paseniuk said that the total area of agricultural land in Ukraine is estimated at 20-25 million hectares, of which about 10 million hectares still belong to the state.

Президент України Петро Порошенко в понеділок, 4 лютого, підписав закон № 2666-VIII про продовження мораторію на продаж сільгоспземель до 2020 року.
President of Ukraine Petro Poroshenko on Monday, February 4, was signed by act No. 2666-VIII to extend the moratorium on selling agricultural land until 2020.

На другому етапі пропонується запровадити купівлю-продаж сільгоспземель площею до 500 га для фермерів- юридичних осіб та сільськогосподарських підприємств.
In the second phase it is proposed to introduce the sale of agricultural land with area up to 500 hectares for farmers, legal entities and agricultural enterprises.

Попри те, що в Україні постійно точаться дискусії стосовно можливого запровадження ринку землі, нам досі не було представлено законопроекту про обіг сільгоспземель.
Despite the fact that Ukraine is constantly debating on the possible introduction of the land market, we have not yet been submitted a draft law on farmland turnover.

Після появи чуток про те, що Мінрегіонрозвитку планує спеціальний закон, що обмежує використання сільгоспземель, ринок практично впав»,- зазначає Андрій Уманський.
After rumors that the Regional Development Ministry plans to a special law limiting the use of agricultural land, the market has virtually collapsed",- said Andrei Umansky.

За підтримки міжнародних організацій та проектів Україна перебуває на заключній стадії підготовки законодавства, що необхідне для відкриття ринку сільгоспземель.
With support from international organizations and projects, Ukraine is now in the final stages of preparing legislation that is expected to open the agricultural land market.

Редакція цих пунктів неодноразово змінювалася, завжди при цьому передбачаючи заборону на продаж сільгоспземель і подовжуючи строк дії мораторію.
The wording of the mentioned paragraphs was amended several times always, although, stipulating for prohibition on sale of agricultural lands and extending the term of the moratorium's validity.

Новинським, про заборону відчуження сільгоспземель до проведення та встановлення результатів Всеукраїнського референдуму щодо купівлі-продажу земель сільгосппризначення.
Novinsky, on the prohibition of alienation of agricultural land until the conduct and establishment of the results of the All-Ukrainian referendum regarding the sale of agricultural land..

З 1 березня в Україні запроваджується нова методика проведення нормативно-грошової оцінки сільгоспземель, яка була в минулому році розроблена Держгеокадастром та затверджена кабінетом міністрів.
Since March 1, Ukraine introduced a new methodology for normative monetary evaluation of agricultural land that was last year, was developed by Gerigieeeso and approved by the Cabinet of Ministers.