Examples of using Сільських жителів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сільських жителів прийшло….
Local residents came….Городян більше, ніж сільських жителів.
З них сільських жителів 20, 9 млн, а міських 4, 6 млн.
Ось зростання голосів сільських жителів.
Here the growth В Україні був відплив сільських жителів, переважно молоді, у міста.
In Ukraine was an outflow of villagers, mostly youngand, in the city.Таблиця 3. Самопочуття міських та сільських жителів.
Table3. Personal well-being of urban and rural citizens.Деякі із сільських жителів загинули в результаті нещасних випадків під час будівництва.
Приїзд багатого сусіда є важлива епоха для сільських жителів.
Думка франкофонів серед сільських жителів щодо Франції виявилася негативною після 1793 р.
Francophone opinion among the rural habitants towards France turned negative after 1793.В результаті з 1989 по 2001 рр. міграційні потоки сільських жителів посилились.
As a result from 1989 to 2001 the migratory streams of villagers increased.Поряд з цим скоротилася різниця між доходами міських та сільських жителів.
Along with this, the difference between the incomes of urban and rural residents has decreased.Понад 6 мільйонів сільських жителів отримали сертифікати, що підтверджували їхнє право на виділення земельних часток у приватну власність.
Over 6 million rural people had received certificates confirming their right to obtain private land shares.Порода курей“Родоніт” Порода“Родоніт” користуютьсявеликою популярністю серед великих фермерських господарств та сільських жителів.
The breed of chicken“Rodonit” The breed“Rodonit”is very popular among large farms and rural residents.По-перше, в середині минулого століття електрика було розкішшю для сільських жителів країни, проте в Киджондоне світло горіло.
First, in the middle of the last century, electricity was a luxury for rural residents, however, Kigongoni the lights were on.Ніен приходив у перший день Нового року, щоб пожирати худобу,збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей.
Nian would come on the first day of New Yearto eat livestock, crops and even villagers, especially children.Почалася інтенсивна безповоротна міграція сільських жителів до міст, що призвело до знелюднення та запустіння багатьох українських сіл.
There was intense irreversible migration rural residents to cities which led to znelyudnennyaand the desolation of many Ukrainian villages.Ніан послухався старого і протягом багатьох років він ковтав тварин, які турбували сільських жителів і їх ферми.
Nian accepted the old man's challenge andswallowed the beasts that had harassed the villagers and their farm animals for years.Інтер'єри палаців знаті і звичайних сільських жителів мають особливим шармом і не схожі на європейські будинки, до яких ми звикли.
The interiors of the palaces of the nobles and ordinary villagers have a special charm and do not resemble the European houses to which we are accustomed.Ніен приходив у перший день Нового року, щоб пожирати худобу,збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей.
The monster came out on the first day of the NewYear to eat the village's livestock, crops, and even villagers(especially kids).Цей ремонт є критично важливим для сільських жителів, а також для більш широкої області, оскільки електростанція обслуговує кілька шахт і підприємств.
This repair work is critical to the villagers, as well as to the wider area, as the power station serves several mines and enterprises.Однак спеціальних робіт, присвячених вивченню загальної захворюваності серед міських або сільських жителів, які зловживають алкоголем, практично немає.
However, the special works on the study of General morbidity among urban or rural people who abuse alcohol, virtually none.Щоб утішити сільських жителів, більш великодушний бог взяв у дитини ліве око і посадив його в лісі, що дало велике розмаїття гуарани.
In order to console the villagers, a more benevolent god plucked the left eye from the child and planted it in the forest, resulting in the wild variety of guarana.В цих умовах також присутній елемент недовіри сільських жителів до міських жителів, а особливо до міських органів місцевого самоврядування.
In these circumstances, there is also an element of rural residents' distrust in urban dwellers, and especially in urban local self-government bodies.Близько 30 сільських жителів бачили, де Палден Дордже медитував, і вони залишили у вигляді підношення більше тисячі рупій, як прийнято в день Будда-Джайанті.
About 30 villagers saw where Palden Dorje was meditating, and they left an offering of over a thousand rupees as was the custom at Buddha Jayanti.Доступність сучасних соціальних послуг для сільських жителів, зростання їхніх доходів, поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
The availability of modern social services for rural residents, increasing their incomes, improving their working conditions and daily life will always remain our priority.Завдяки запровадженню сучасної системи збору тавивезення твердих побутових відходів понад 60 тисяч сільських жителів Полтавської області отримують якісні послуги зі збору сміття;
Due to implementation of modern systems ofsolid household waste collection and disposal over 60 000 rural dwellers have access to quality waste collection services in Poltava Oblast;Доступність сучасних соціальних послуг для сільських жителів, зростання їхніх доходів, поліпшення умов їх праці та побуту завжди будуть нашим пріоритетом.
The availability of modern social amenities to rural residents, the growth of their personal incomes and the improvement of their living and working conditions will always be our top priority.Безробіття міського ісільського населення характеризується перевищенням рівня безробіття серед сільських жителів у порівнянні з рівнем безробіття серед міських жителів. .
Unemployment urban andЦе Снігом Настільна Різдвяна ялинка 15-дюймовий моніторз високим дванадцять будівлях вікторіанської епохи і більше сорока сільських жителів, химерно розписані вручну і розташований серед блискучих снігом гілки.
This Snow covered Tabletop Christmas Treeis 15-inch high twelve Victorian buildings and over forty villagers, intricately hand-painted and nestled amongst sparkling snow-covered branches.
