Examples of using Сільськогосподарське виробництво in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, кліматичні зміни мали набагато більший вплив на сільськогосподарське виробництво в минулому.
З 1980 по 1992 рік сільськогосподарське виробництво зростало(38%) більше швидкими темпами, ніж населення(26%).
Between 1980 and 1992 farm output grew with 38 percent more rapidly than population(26 percent).У Китаї 24 сонячних умови булистворені тисячі років назад, щоб вести сільськогосподарське виробництво. Але….
In China, the 24 solar terms werecreated thousands of years ago to guide agricultural production. But the….Для Мадагаскару, країни, основою економіки якої є сільськогосподарське виробництво, руйнація ґрунтів особливо дорого обходиться.
For Madagascar, a country that relies on agricultural production for the foundation of its economy, the loss of this soil is especially costly.Сільськогосподарське виробництво- одна основних галузей економіки, на його частку припадає 3% світового ВВП та майже 30% світової зайнятості.
Agricultural production is one of the mainstays of the economy, accounting for 3% of the world's GDP and almost 30% of global employment.На місці розкопок було знайдено великий кам'яний прес для чавлення маслин, щоможе свідчити про те, що у маєтку здійснювалося сільськогосподарське виробництво.
A large stone olive press has been found on the site,suggesting the estate was partially self-sufficient in agricultural produce.Глобальне сільськогосподарське виробництво має бути ще більше збільшено в найближчі роки, щоб задовольнити зростаючий попит і моделі споживання, що змінюються.
Global agricultural production must be further increased in the coming years in order to meet rising demand and changing patterns of consumption.Погляньте на ті цифри, там сказано, що нас стане на третину більше,і тому сільськогосподарське виробництво треба збільшити на 70%.
And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed,but we need Ерозія безпосередньо впливає на родючість ґрунтів і сільськогосподарське виробництво, що може призвести до значних економічних втрат, понад 20 млрд грн на рік.
Erosion directly impacts soil fertility and agricultural production, which can lead to significant economic losses of more than Hrv 20 billion annually.В сучасних умовах сільськогосподарське виробництво повинно розвиватися переважно на основі інтенсифікації, що є основним напрямом підвищення його економічної ефективності.
In modern terms an agricultural production must develop mainly on the basis of intensification that is basic direction of increase of him economic efficiency.Також добре налагоджені й інші види діяльності- сільськогосподарське виробництво, переробка використовуваних пляшок PETF та виробництво сухих пивних гранул.
Other activities are also well-orginazed such as agricultural production, processing of used PETF bottles and Якщо їх сільськогосподарське виробництво, можливо, лише дечим поступалося черняхівському, то всі інші галузі економіки- металургія і металообробка, гончарство, обробка кості та ін.
If their agricultural production, perhaps only slightly inferior to Chernyakhiv culture, all other industries- metallurgy and metalworking, pottery, bone processing, etc.За роки бізнесу, Вімексім створив нерозривний зв'язок з родючими землями України,шляхом співпраці з фермерами та через своє власне первинне сільськогосподарське виробництво.
During years of business, Vimeksim has created an unbreakable bond with the fertile lands of Ukraine,through cooperation with farmers and through its own primary agricultural production.Група компаній ДОЛИНА- об'єднання підприємств, що спеціалізуються на розробці,дослідженні та впровадженні в сільськогосподарське виробництво стимуляторів росту рослин та мікродобрив.
Dolina Group- association of companies that specialize in the development,research and implementation of plant growth stimulators and microfertilizers into the farming industry.Обмежене сільськогосподарське виробництво, постійні поселення знаходяться в інших семи депресіях які мають прісну воду з Нілу або з місцевих ґрунтових вод.
Limited agricultural production, the presence of some natural resources, and permanent settlements are found in the other six depressions, all of which have fresh water provided by the Nile or by local groundwater.Група компаній“Долина”- об'єднання підприємств, що спеціалізуються на розробці,дослідженні та впровадженні в сільськогосподарське виробництво стимуляторів росту рослин та мікродобрив.
DOLINA Group- association of companies specializing in the development,research and implementation in the agricultural production of plant growth stimulators and micronutrient fertilizers.Адже сучасне сільськогосподарське виробництво має базуватися в першу чергу на запровадженні новітніх технологій та бути забезпечене висококваліфікованими кадрами»,- йдеться у зверненні до Президента.
Because modern agricultural production should be based primarily on the introduction of new technologies and to be provided with highly qualified personnel,”- said in the appeal to the President.Ці програми пропонують курси, які змішують бізнес і ферми по конкретним темам,таким як бухгалтерський облік, сільськогосподарське виробництво, споживчу поведінку, фермами роздрібної торгівля та маркетинг.
These programs offer courses that mix business and farm-specific topics,such as accounting, farm production, consumer behavior, На заході, в більш гірській сільській місцевості на північ від Алеппо, сільськогосподарське виробництво залишалося більш різноманітним, з вирощуванням різних типів фруктів і овочів, а також менш індустріальним.
Toward the west, in the more mountainous countryside north of Aleppo agricultural production remained more diverse, with many different kinds of fruit and vegetables being grown, and less industrial.Сільськогосподарське виробництво цих господарств є життєво важливим для життя і є засобом для існування місцевих фермерів, їхніх родин та їх спільноти, а міні-сітка, розроблена DETI, повинна призвести до більш високої врожайності.
Agricultural production from these farms is vital to the life and livelihoods of local farmers, their families and their community, and the mini-grid should lead to higher yields, DETI elaborates.Компанія«Маїс» постійно орієнтується на потреби ринку та прагне бути більш динамічною,щоб вчасно рекомендувати і впроваджувати нові технології в сільськогосподарське виробництво як в рослинництві, так і в тваринництві.
The company“Mais” is constantly focused on the demands of the market and aims to bemore dynamic, so as to be able to timely recommend and implement new technologies in the agricultural production of both crops and livestock.Вчені порівняли глобальне сільськогосподарське виробництво з рекомендаціями споживання поживних речовин і виявили, що якщо б всі на планеті захотіли дотримуватися здорової дієти, то нам би просто не вистачило фруктів і овочів.
Scientists compared global agricultural production with recommendations for nutrient intake and found that if everyone on the planet wanted to follow a healthy diet, then we simply would not have enough fruits and vegetables.Тут Ви зможете переглянути оголошення продажу земельних ділянок без посередників, пропозиції від маклерів, рієлторів, як купити землю під забудову,так і переглянути продаж землі під бізнес, чи сільськогосподарське виробництво, чи рекреацію.
Here you can browse ads land sales without intermediaries, offers from brokers, realtors, how to buy land for development,and to review the sale of land for business or agricultural production or recreation.Сільськогосподарське виробництво Північної Кореї періодично потерпає від посухи і повеней влітку, незважаючи на те, що держава навчилася мінімізувати збиток, оновивши методи ведення сільського господарства та перейшовши за останні роки з рису на інші культури.
North Korea's farm production periodically suffers from droughts and floods in the summer, although the state has learned to cut damage by updating Зерновий Альянс- Баришівська зернова компанія має центральний офіс, що розташований в місті Березань,близько 80 кілометрів від Києва, сільськогосподарське виробництво умовно поділене на 5 регіональних кластерів, кожний з яких включає від 8000 до 12000 гектарів.
Grain Alliance is organized with a central organization situated in the village of Berezan,some 80 kilometres from Kiev, and the agricultural production is divided on 5 regional clusters each cultivating between 8000 to 12 000 hectares each.Сільськогосподарське виробництво Північної Кореї періодично страждає від посухи і повені влітку, незважаючи на те, що держава навчилася скорочувати збитки шляхом оновлення методів ведення сільського господарства і переходу з рису на інші культури в останні роки.
North Korea's farm production periodically suffers from droughts and floods in the summer, although the state has learned to cut damage by updating Ардановський зазначив, що чехи люблять купувати польські продукти харчування завдяки їхній високій якості та низькій ціні, але лідери країни, можливо,намагаються"виштовхнути" польську їжу з ринку через спроби Чехії збільшити внутрішнє сільськогосподарське виробництво.
Mr. Ardanowski was quoted as saying that Czechs like to buy Polish foodstuffs due to their good quality and low price, but that the country's leaders are perhapstrying to move Polish food off the market due to Czech attempts to increase domestic agricultural production.Дослідники виявили ті області, в яких було б вигідно в прогнозованих кліматичних ісоціально-економічних умовах протягом наступного десятиліття збільшити сільськогосподарське виробництво шляхом активізації або розширення використання землі для ведення сільського господарства.
The researchers involved in the interdisciplinary collaboration set out to identify those areas in which it would beprofitable, under projected climatic and socioeconomic conditions for the next decade, to increase agricultural production by intensifying or expanding the use of land for farming.Зі своїм посиланням на нематеріальну працю поставтономного руху він близький до тенденції применшувати поточну релевантність індустріального виробництва у глобальному капіталізмі-включаючи індустріальне сільськогосподарське виробництво, що забезпечує нам більшість наших продуктів харчування,- і схильний позбавляти робітника тілесної.
With its link to the immaterial labour of the post-autonomia movement it remains close to the tendency to underplay the continued relevance of industrial 
