Examples of using Сільськогосподарські культури in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сільськогосподарські культури майбутнього.
Більш ранні джерела можуть спустошити цінні сільськогосподарські культури.
Earlier springs can devastate valuable farm crops.Ці люди вирішили вирощувати сільськогосподарські культури в теплицях з використанням нагрівача щоб зберегти його теплим.
These people have decided to grow the crops in greenhouses with Крім кукурудзи, соя є найбільш посаджені сільськогосподарські культури в США.
Aside from corn, soybeans are the most planted agricultural crops in the US.Неофіційні сільськогосподарські культури висаджують на неофіційно орендовану землю, яка становить майже 40% від усієї ріллі.
Unofficial agricultural crops are planted at the land that is not officially rented- which constitute as much as 40% of all arable lands.Близько 30 відсотків цій області займають поля,де вирощують сільськогосподарські культури, і ще 40 відсотків віддані під пасовища.
About 30 percent of this area occupied by the fields,where they grow crops and another 40 percent is given over to pastures.Основні сільськогосподарські культури- пшениця, кукурудза, рис(найбільший виробник і практично єдиний експортер в Західній Європі), цукрові буряки, оливки.
Main crops- wheat, corn, rice(the largest practically the only manufacturer and exporter in Western Europe), sugar beets, olives.Приємним завершенням нашої поїздки булаекскурсія на місцеві агропідприємства, які вирощують сільськогосподарські культури за прогресивними технологіями.
A pleasant end to our tripwas an excursion to local agro-enterprises that grow agricultural crops using advanced technologies.Сьогодні більшість новорічних ялинок вирощують на фермах, як сільськогосподарські культури, такі як кукурудза або гарбуз, також багато купляється штучних ялинок.
Today, most Christmas trees are grown on farms as crops such as corn or pumpkins, also bought a lot of artificial Christmas trees.Монокультурне або національнесуспільство не може існувати без держави, оскільки воно слабке, як сільськогосподарські культури на промислових плантаціях.
A monocultural, or nationalist,society cannot exist without a state because it is weak like the crops on an industrial plantation.Деякі сільськогосподарські культури і домашні тварини були інтродуковані у Британії близько 4500 до Р. Х. принаймні частково через потреби в надійних джерелах харчування.
Farming of crops and domestic animals was adopted in Britain around 4500 BC, at least partly because Зазначена програма має своїм наміром забезпечити необхідною кількістю вологи сільськогосподарські культури в нашій посушливій кліматичній степовій зоні.
This program intends Стародавній народ Єгипту зробив агротехніці з використанням хорошою системою зрошення та належного сонячного світла,щоб зробити сільськогосподарські культури ростуть.
Ключові слова: землеробство, бур'яни, гербіциди, сівозміни, сільськогосподарські культури, забур'яненість посівів, фітотоксичність, видовий склад, трансформація, прогноз.
Key words: agriculture, weeds, herbicides, Це дозволить розширити наукове розуміння генів та індивідуальних рис,що породжують характеристики, завдяки яким сільськогосподарські культури повинні адаптуватися до змін середовища.
This will expand their scientific understanding of the genes andtraits that give rise to characteristics that crops will need to adapt to changing environments.Завдяки археологічним розкопкам ми тепер знаємо, які сільськогосподарські культури вирощували ізраїльтяни і їхні сусіди, що вони їли, як вони будували свої міста й з ким вони торгували.
Through archaeological excavations we now what crops the Israelites and their neighbors grew, what they ate, how their built their cities, and with whom they traded….Потрібно удобрювати сільськогосподарські культури сульфатами, які у складі мають сірку і поєднуються з іншими головними речовинами та є найбільш доступними для рослини(вміст сірки 10- 25% від загальної кількості).
It is necessary to fertilize agricultural croppers with sulfates, which contain sulfur and are combined with other main substances most available to the plant(sulfur content 10-25% of the total quantity).Вчені припускають, що ґрунт джунглів, де сіяли кукурудзу та інші сільськогосподарські культури, не встигав відновлюватися, тому індіанцям доводилося знищувати все більше дерев і закидати старі поля.
Scientists suggest that the soil of the jungle,where they sowed corn and other crops, did not have time to recover, so the Indians had to destroy more trees and throw old fields.Усі закупівельні ціни на сільськогосподарські культури вказані при поставці на умовах СРТ, що передбачає відповідальність постачальника за цілісність вантажу до прибуття в порт.
All purchasing prices for agricultural crops are indicated with respect to CPT delivery terms, which imply the supplier's responsibility for the safety of the goods prior to their arrival to the port.Це було ключовим моментом у наданні допомоги бідним чорним фермерам,які обертали сільськогосподарські культури(тим самим додаючи поживні речовини до ґрунту через відновлений азот) і додавали джерело доходу, окрім бавовни.
This was key inhelping impoverished black farmers rotate crops(thereby adding nutrients to the soil via restored nitrogen) and added an income source other than cotton.Сільськогосподарські культури, домашню худобу, водні організми, лісові дерева, мікроорганізми і безхребетні- тисячі видів і їх генетична різноманітність складають мережу біологічного різноманіття, від якого залежить світове виробництво продуктів харчування.
Crops, farm animals, aquatic organisms, forest trees, micro-organisms and invertebrates- thousands of species and their genetic variability make up the web of biodiversity that the world's food production depends on.Швидко зростаючі породи дерев і спеціальні однолітні сільськогосподарські культури, що вирощуються переважно з метою вироблення енергії рослини та відзначаються високим вмістом сухої речовини для використання в якості пального.
Fast-growing trees and special annual agricultural crops grown mainly for energy-generation purposes and having a high content of dry substance to be used as fuel.Сільськогосподарські культури, домашню худобу, водні організми, лісові дерева, мікроорганізми і безхребетні- тисячі видів і їх генетична різноманітність складають мережу біологічного різноманіття, від якого залежить світове виробництво продуктів харчування.
Crops, livestock, aquatic organisms, forest trees, micro-organisms and invertebrates- thousands of species and their genetic variability- make up the web of biodiversity upon which the world's food production depends.Дуже важливо, щоб фермери розуміли, коли сільськогосподарські культури готові до збирання, щоб правильно спланувати логістику, торгівлю та маркетинг своєї продукції далі по всьому ланцюжку.
It's very important that farmers andgrowers understand precisely when crops will become harvest-ready, so that they can set in motion the planning of logistics, trading and marketing their produce further along the chain.Spensa є однією з цілого ряду компаній, які працюють,щоб об'єднати найкраще з того, що ми знаємо про сільськогосподарські культури та шкідників з новими технологіями й аналізом поля, щоб поліпшити здатність керувати спалахами зараження шкідниками.
Spensa is one of a number of companies thatare working to combine the best of what we know about crops and pests with emerging technology and field expertise to improve the ability to manage pest outbreaks.Дрони і безпілотні літальні засоби можуть охороняти сільськогосподарські культури та в режимі реального часу забезпечувати передачу інформації про порушення, крадіжки, пожежі та інші непередбачені обставини, які можуть трапитися на полі та вплинути на урожай.
Agriculture drones and unmanned aerial vehicles can protect crops and in real-time to ensure the transmission of information on violations, theft, fire and other unforeseen circumstances that can happen on the field and affect the crop.У випадку, коли вуглець накопичується протягом строку більше ніж один рік- CSA присвоюється значення запасу,попередньо підрахованого на одиницю площі через двадцять років або коли сільськогосподарські культури досягнуть зрілості, якщо останнє відбудеться раніше, ніж через 20 років.
In cases where the carbon stock accumulates over more than one year, the value attributedto CSA shall be the estimated stock per unit area after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier;Напевно багато користувачів соціальних мереж пам'ятають про онлайн-грі"Щасливий фермер",в якій потрібно було садити сільськогосподарські культури, обробляти грядки, збирати урожай і ретельно стежити за тим, щоб жадібні сусіди не прийшли поживитися дозрілими овочами і фруктами.
Surely many users of social networks remember the online game"Happy Farmer",in which it was necessary to plant crops, cultivate beds, harvest and carefully monitor that greedy neighbors did not come to profit with ripe vegetables and fruits.Найбільш нещодавно компанія уклала угоду з біофармацевтичною дослідницькою компанією Arvinas щодо створення спільного підприємства- названого Oerth Bio- та дослідження того, в який спосіб молекулярно-руйнуючі білки, виявлені в рослиннихта тваринних організмах, можуть захищати сільськогосподарські культури від загроз шкідників та захворювань.
Recently, the company finalized an agreement with biopharmaceutical research company Arvinas to create a joint venture--newly named Oerth Bio--and explore how molecular-degrading proteins found inplants and animals can protect crops against threatening pests and diseases.
