What is the translation of " СІМ'ЯМ З ДІТЬМИ " in English?

• families with children
• families with kids

Examples of using Сім'ям з дітьми in Ukrainian and their translations into English

Тут сподобається сім'ям з дітьми.
Family with kids will enjoy here.

Сім'ям з дітьми приділяють підвищену увагу.
Families with kids pay close attention here.

Безумовно, тут сподобається сім'ям з дітьми.
Family with kids will surely enjoy this.

Ми завжди раді сім'ям з дітьми.
We always welcome families with children on our tours.

Сім'ям з дітьми може бути надана дитяче ліжко.
For families with children a third bed can be fitted.

Млрд грн на допомогу сім'ям з дітьми.
UAH 59.9 billion as assistance to families with children.

Також у нас є спеціальні подорожі, присвячені сім'ям з дітьми.
We also have special trips dedicated to families with children.

Млрд грн на допомогу сім'ям з дітьми.
UAH 59.9 billion for the payment of assistance to families with children;

Сім'ям з дітьми буде цікаво відвідати зоопарк Zittauer Str.
Families with children will be interested in visiting the zoo Zittauer Str.

Вони підходять сім'ям з дітьми, людям похилого або одиноким людям.
They are suitable for families with children, elderly or single people.

В Україні приділяється велика увага соціальній допомозі сім'ям з дітьми.
Much attention is paid to social support of families with children.

Ось чому сім'ям з дітьми рекомендується відпочинок саме на Азовське море.
That's why this month, families with children often choose to rest on the Azov sea.

Деякі питання призначення і виплати допомоги сім'ям з дітьми".
Some questions of appointment and payment of the help to families with children".

Ось чому сім'ям з дітьми рекомендується відпочинок саме на Азовське море.
That is why it is recommended for families with children stay exactly on the Sea of Azov.

В Україні буде спрощено порядок надання державної допомоги сім'ям з дітьми.
In Ukraine will be simplified procedure for granting state aid to families with children.

А сім'ям з дітьми навпаки рекомендовані шпалери теплих, але не яскравих кольорів.
And families with children, on the contrary recommended wallpaper warm, but not bright colors.

У ньому вистачить місця не тільки закоханим, що жадають романтики, а й навіть сім'ям з дітьми.
There is enough room not only in love, eager to romance, but even families with children.

Закоханим парам та сім'ям з дітьми сподобається екскурсія Дніпром на човнах таяхтах.
Loving couples and families with kids will enjoy the tour along the Dnipro River on boats and yachts.

Але подібні прилади не рекомендовані сім'ям з дітьми, так як пари мають високу температуру.
But such devices are not recommended for families with children, as couples have a high temperature.

Сім'ям з дітьми сподобається в павільйоні метеликів, де мешкають понад сто видів цих ніжних створінь.
Families with children would like the butterfly pavilion, where more than a hundred species of these gentle creatures live.

Місія концепції: Допомогти сім'ям з дітьми отримати дивовижні і незабутні враження про відпочинок.
The mission of the concept: To help families with children get amazing and unforgettable impressions about the rest.

Інноваційна система безпеки дозволить розміщуватися сім'ям з дітьми і не побоюватися за їх здоров'я.
An innovative safety system will allow you to accommodate families with children and not worry about their health.

А сім'ям з дітьми особливо подобаєтьсяКоста-Дорада, яка славиться золотистими пляжами з дрібним пісочком.
And families with children especially like the Costa Dorada, which is famous for its golden beaches with fine sand.

Тури розраховані не лише на молодь, сплав підійде і сім'ям з дітьми чи активним людям старшого віку.
Tours are designed not only for young people, the alloy will fit and families with children or active people of older age.

Важко подолати тендітну межу бідності сім'ям з дітьми або сім'ям, в яких є лише один з батьків. Так само й в родина….
It is difficult to overcome the fragile poverty line for families with children or families with only one parent F….

Готелі надають мешканцям послуги на будь-який смак, забезпечуючи хороший відпочинок як для відрядження, так і сім'ям з дітьми.
Hotels provide residents with services for every taste, providing a good rest for both- business travellers and families with children.

Сценарії змін до програм допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям та житлових субсидій;
Scenario of amendments to the programs of assistance to families with children, lower-income families and housing allowances;

Двокімнатні апартаменти ми рекомендуємо купити тим, хто прагне залишатися в епіцентрі культурних і бізнес-подій міста, молодятам та сім'ям з дітьми.
We recommend purchasing one-room apartments for those who want to stay in the epicentre of cultural and business events of the city, newlyweds and families with children.

Сім'ям з дітьми пропонуються тури в Березинський біосферний заповідник(ціна від 2 000 рублів), де мешкають унікальні представники фауни, занесені до Червоної книги.
Families with children are offered tours to the Berezinsky Biosphere Reserve(price from 2,000 rubles), where unique representatives of the fauna listed in the Red Book live.

Дійсно, Закон України"Про державну допомогу сім'ям з дітьми" містить вимогу про необхідність подання заяви протягом 12 місяців з дня народження дитини..
Indeed, Law of Ukraine"On state assistance to families with children" includes the requirement of submission of the application within 12 months from the date of birth of the child..