Examples of using Сімейних справах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адвокат по сімейних справах.
Lawyer for family Affairs.Ось як відбувається процес роботи у сімейних справах:.
Here is how I started in the family business:.Наші адвокати по сімейних справах розглянули це питання і дають такі поради.
Our lawyers for family Affairs has considered this matter and give the following tips.Я поїхав до Москви у сімейних справах.
I have come to Spain on urgent family business.З деякими з них Україна не маєдвосторонніх договорів про правову допомогу у цивільних і сімейних справах.
Countries do not mandate legal aid in civil and family matters.Бере активну участь у всіх сімейних справах.
Be actively involved in all Також він має великийдосвід представництва інтересів сторін у цивільних і сімейних справах.
He also haswide experience in representing parties in civil and familiy cases.Моя практика по сімейних справах охоплює всі аспекти сімейного права, в тому числі:.
Our practice in family matters covering all aspects of Хоча багатьох проблем можна було б уникнути,якщо вчасно отримати консультації адвоката по сімейних справах.
Although many of the problems could have beenavoided if the lawyer time to get advice on family matters.Чамуіл є хорошим помічником в сімейних справах, наприклад, в сварках між батьками і дітьми.
Chamuel is a good helper in family affairs, for example, in quarrels between parents and children.Сон, у якому Ви зустрічаєте свого знайомого і мирно розмовляєте з ним,обіцяє успіх у комерційних і сімейних справах.
Dream in which you meet the acquaintance and peacefully talk to her,promises success in commercial and family affairs.Наші юристи по сімейних справах мають успішну практику з надання юридичних послуг у сфері сімейно-шлюбних відносин.
Our lawyers in family matters have extensive experience in providing legal services in the area of Дорослим жінкам дозволено подорожувати без дозволу чоловіка-родича,а також грати більш значну роль в сімейних справах.
Now adult women can travel without the permission of a male relative,as well as play a more important role in family Affairs.Адвокат у сімейних справах- це ваша надійна опора в наявних проблемах в сфері сімейного права, яка є одним з напрямків моєї адвокатської діяльності.
The lawyer in family matters- it is your reliable support for existing problems in the area of Категорія справ вкрай тяжка, а практика неоднозначна,тому радимо довірити ваші питання професійним юристам та адвокатам у сімейних справах!
The category of cases is extremely difficult, and the practice is ambiguous,so we advise you to entrust your questions to professional lawyers and lawyers in family matters!Надаючи адвокатську допомогу в складних і нестандартних сімейних справах, ми завжди гарантуємо отримання результату, за який несемо матеріальну відповідальність перед Клієнтом.
By providing legal assistance in complex and non-standard family cases, we always guarantee achievement of the results, for which we are financially liable to the Client.Бути присутнім і підготувати для обласних і Верховних суд для застосуванняв камерах, суд, справа конференціях тощо від імені клієнтів у цивільних і сімейних справах.
Attend and prepare for Provincial and Supreme Court for Chambers Applications, Trial,Case Conferences and the like on behalf of clients in both Civil and Family matters.Для того, що б мінімізувати конфліктність підчас розірвання шлюбу, Вам слід звернутися до адвоката по сімейних справах, адже адвокат, крім того, що є відмінним юристом ще й психолог, який стане третьою особою у вирішенні даного конфлікту.
In order to minimize conflict during divorce,you should contact a lawyer in family matters, as a lawyer, but what else is a great lawyer and a psychologist, who will become the third party in resolving this conflict.Як зробити так, щоб батьки не боялись появи дітей, не боялись втратити себе в турботах, не боялись втрати якості життя,не боялись відповідальності і не тільки в сімейних справах?
So that they were not afraid to lose themselves in household worries, not afraid they will lose the quality of lifeor afraid of responsibility and not only in family matters?З одного боку, потрібен подружжя, тобто помічник в сімейних справах, і здатний ставитися до неї як до ЛЮДИНИ, а з іншого боку, оскільки секс дозволявся тільки з чоловіком, то хотілося такого, з ким би було приємно це робити, до якого б лежало серце.
From one side she needs a HUSBAND,i.e. who is an assistant in family business and who is able to treat her as a HUMAN BEING but from the other side, since copulating was allowed only with the husband, she wanted someone with whom it would be pleasant, someone she would feel for from the bottom of her heart.Про те, хто такий сімейний адвокат, більшість з наших громадян знає, на жаль, тільки із закордонних фільмів та серіалів,де багатий і впливовий чоловік по будь-якому питанню консультується з адвокатом по сімейних справах або сімейним адвокатом.
About who this Наказ Міністерства юстиції України від 03 вересня 2013 року № 1843/5«Про деякі питання виконання міжнародних договорів України про правову допомогу таправові відносини у цивільних та сімейних справах у частині витребування документів та виконання прохань про надання правової допомоги з питань державної реєстрації актів цивільного стану», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 04 вересня 2013 року за № 1523/24055.
The order of the Ministry of Justice of Ukraine of September 3, 2013 No. 1843/5"About some questions of accomplishment of international treaties of Ukraine of legal assistance andlegal relations on civil and family cases regarding reclamation of documents and execution of requests about rendering legal assistance concerning state registration of acts of civil status", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on September 4, 2013 at No. 1523/24055.Ми маємо практичний досвід у розв'язанні правових конфліктів в галузі корпоративного, податкового, земельного, господарського, трудового права та права інтелектуальної власності, захисту у кримінальних провадженнях на стадії досудового розслідування та розгляду справи в суді,представництва інтересів у спадкових та сімейних справах.
We have practical experience in resolving legal conflicts in the field of corporate law, tax law, land law, economic law, labor law and intellectual property rights, defense in criminal proceedings at the stage of pre-trial investigation and trial in court,representation of interests in hereditary and family matters.Хто успадкував сімейну справу?
Who should inherit the family business?Сімейна справа- приватний дитячий садок Clever Kids.
Family business- private kindergarten Clever Kids.Юрист з розлучень та сімейних справ у Києві.
Lawyer for divorce and family matters in Kiev.Це стосуватиметься як їх професійної діяльності, так і сімейних справ.
This will concern both their professional activities and family matters.Сімейний справ.
Family affairs.Сімейна справа.
Family business.
