What is the translation of " ТАКЕ МОГЛО СТАТИСЯ " in English?

• this could have happened

Examples of using Таке могло статися in Ukrainian and their translations into English

Як же таке могло статися?
How could this have happened?

Таке могло статися і з вами!
The same could happen to you!

Ми з'ясовуємо, як таке могло статися.
Asked myself how this could have happened.

Як таке могло статися в Україні?
How could this happen in Africa?

Як ви думаєте, чому таке могло статися?
Why do you think this could have happened?

Чому таке могло статися в аграрній.
Why this might happen in Wales.

Ніхто не розуміє, як таке могло статися.
No one can understand how this could happen.

Як таке могло статися саме з нами?
How could it have happened to us?

Тарута випередив Зеленського- як таке могло статися?
Stealing Zorn's line, How could this happen?

Таке могло статися тільки в Україні.
This could have happened only in Egypt.

Мати не розуміє, як таке могло статися.
His mother doesn't understand how this could have happened.

Таке могло статися під час вашого візиту?
This can happen during your visit?

Складно уявити, щоб таке могло статися в Росії.
It is hard to imagine such a thing could happen in America.

Як таке могло статися за 7 років?
And how could this have gone on for seven years?

Тепер от чухаємо потилиці: ти диви, як таке могло статися.
Come now silly duck, you knew that this might happen.

Як таке могло статися, уявити не можу..
How this could happen, I cannot imagine.

Хіба можна уявити, що таке могло статися у вашому житті?
Can you see where that might have happened in your life?

Хіба таке могло статися без участі шкідників?
Could that have happened without the caucuses?

Водій і кондуктор дивувалися, як таке могло статися.
The driver is obviously stumped how that could have happened.

І як таке могло статися в демократичній країні?
How could that happen in a democratic society?

Місцеві жителі не розуміють, як таке могло статися.
The people in the village didn't understand how this could happen.

І як таке могло статися в демократичній країні?
How could such a thing take place in a democratic state?

Я була дуже розчарована, запитувала, як таке могло статися.
I was really surprised, wondering how this could have happened.

Мені дуже шкода, що таке могло статися українським заробітчанам.
I'm am concerned that this might have happened to other donors.

Це важко собі уявити, що щось таке могло статися.
But it's difficult to imagine that something like that could happen.

Вони не можуть зрозуміти, як таке могло статися, причому, цілих два рази!
I don't understand how this could have happened… twice!

Всі намагаються зрозуміти, що сталося, як таке могло статися.
And everyone's trying to figure out how this could have happened.

Не віриться, що таке могло статися з таким простим хлопцем, як я.
You can see how this could happen so easily with a Great Man such as myself.

Однак, ці результати не є статистично значущими, і таке могло статися випадково.
However, the results were not statistically significant, which means that they could have occurred by chance.

Вчені знаходяться в подиві досі, як таке могло статися і яким чином яйця змогли зберегтися настільки тривалий час.
Scientists are still puzzled how this could happen and how the eggs are able to survive for so long.