What is the translation of " ТАКИЙ ПОГЛЯД " in English?

• this view
• that look
• this vision
• such an eye
• such a sight

Examples of using Такий погляд in Ukrainian and their translations into English

Такий погляд.
Such a look.

Бачив я колись такий погляд.
I have seen that look before.

Чи такий погляд правильний?
And does this look right?

Як би Ви охарактеризували такий погляд?
How would you define that look?

Такий погляд не є серйозним.
Such a view isn't serious.

Однак такий погляд є небіблійним.
Such a view is unbiblical.

Такий погляд, однак, є обмеженим.
Such a sight is fleeting, however.

Однак такий погляд є небіблійним.
Such a view is not biblical.

Як би Ви охарактеризували такий погляд?
How would you describe that look?

Чи такий погляд правильний?
Is this kind of view correct?

Як би Ви охарактеризували такий погляд?
How would you have styled this look?

Однак такий погляд є небіблійним.
But such a view is unbiblical.

Революція 2004 року змушує змінити такий погляд.
But the economic picture in 2012 changes that view.

Однак такий погляд поверховим.
Such a sight is fleeting, however.

Такий погляд видається надто поверховим з двох причин.
That view seems very superficial, for two reasons.

Як ви думаєте, такий погляд буде залучати жінок?
Do you think this kind of look will attract women?

Але такий погляд є далеким від істини.
But such a view is far from the truth.

Завжди зберігайте такий погляд при покупці у вашому житті.
Always keep this mindset when making any purchases in your life.

Чи такий погляд на Бога наївний?
Is this view of love towards God too romantic?

Тварина сприймає такий погляд як виклик і часто реагує агресивно.
Palestinians view such visits as a provocation and often respond violently.

Такий погляд був одним з офіційних догматів католицької церкви.
That belief was part of the official dogma of the Catholic Church.

Незважаючи ні на що, я би радив власне такий погляд та прогулянку Майданом;
Even so, I would recommend this vision and a walk through Maidan;

Або такий погляд розчарування, який відчувається навіть на відстані.
Or that look of disappointment that you can just smell from miles away.

Найбільш поширений такий погляд у Західному(91%) та Центральному(79%) регіонах.
This view is most common in the western(91%) and central(79%) regions of the country.

Такий погляд забезпечує потужну основу для екологічної відповідальності.
This approach provides a meaningful basis for environmental conscientiousness.

Що такий погляд, що бере свій початок в середньовіччі, робить День Суду цілком безцільним- фарсом?
That this view, that originated in the Dark Ages, makes the Judgment Day quite purposeless- a farce?

Такий погляд застосовують для оцінки загальної тенденції і головного напрямку всіх змін у світі чуттєвих речей.
This view is used for evaluating the general trend and main direction of all changes in the world of sensible things.

Такий погляд не тільки позбавляє смерть її трагізму, але і породжує можливість позитивного ставлення до неї.
This view not only deprives death of its tragedy, but also gives rise to the possibility of a positive attitude towards it.

Такий погляд на Бога, який не каратиме гріх, підриває центральне послання християнства- що Христос помер за наші гріхи див.
This view of a God who will not punish sin undermines the central message of Christianity- that Christ died for our sins 1 Cor.

Такий погляд зв'язувався з визнанням одноразової походження всіх галактик в одній точці Всесвіту і їх подальшого«розбігання» в різні боки від неї.
This view was bound up with the recognition of the theory that all the galaxies originated at once in one point of the universe and they subsequently“receded” outward in different directions.