What is the translation of " ТАКОГО РОЗСЛІДУВАННЯ " in English?

• of such an investigation
• of such an inquiry

Examples of using Такого розслідування in Ukrainian and their translations into English

Заінтересовані у результатах такого розслідування;
The person's interest in the outcome of this investigation;

Вартість такого розслідування буде стоїть вище п'ятисот доларів.
The cost of such an investigation should be above five hundred dollars.

Звертається із закликом до Ради Європи простимулювати українську владу забезпечити проведення такого розслідування, а також провести своє власне розслідування;.
Urges the Council of Europe to engage with Ukraine authorities to ensure this investigation, and to conduct their own investigation;.

На основі такого розслідування розробляється комплексний план профілактики травматизму.
On the basis of such investigation is developing a comprehensive plan for the prevention of injuries.

ЛИТВИН повідомив на засіданні парламенту у відповідь на вимогу лідера фракції Партії регіонів Олександра ЄФРЕМОВА щодо необхідності такого розслідування.
Lytvyn said this at the session of the parliament in reply to demand of leader of the Party of Regions faction Oleksandr Yefremov concerning necessity of such investigation.

Основною метою такого розслідування є ефективне застосування національних законів, які захищають право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

У нас немає абсолютно ніякої інформації про будь-яке розслідуванні або навіть причини для такого розслідування",- зазначила представник Білого дому Сара Сандерс.
We have absolutely no knowledge of any investigation or even a basis for such an investigation,” White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement to the paper.

Основною метою такого розслідування є забезпечення ефективного застосування національних законів, що забезпечують право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

TimaxPay залишає за собою право блокувати кошти Клієнта під час обробки відшкодування або скасування, що означає, що гроші можуть бути недоступними під час такого розслідування.
TimaxPay reserves the right to lock the Client's money while refund or cancellation investigation is in process, which means that the money could be inaccessible during such investigation.

Головною метою такого розслідування має бути забезпечення чіткого дотримання національного законодавства, яке захищає право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

Негайно провести об'єктивне розслідування гучних фактів і підозр держчиновників вищої ланки в корупції, надати результати такого розслідування громадськості і покарати винних;
To immediately conduct an objective investigation of high-profile facts and suspicions of senior government officials in corruption, provide the results of such an investigation and punish the perpetrators.

Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання положень національного законодавства, яке охороняє право на життя.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life.

Консультант забезпечуватиме повну співпрацю в ході такого розслідування чи аудиту, обсяг, способи проведення, характер та тривалість яких повинні визначатися на обґрунтований розсуд Клієнта.
The Consultant shall ensure the complete cooperation in the course of such investigation or due diligence, the volume, methods, character and terms of which should be designated at a reasonable discretion of the Client.

Під час такого розслідування ми можемо тимчасово вилучити ваше право на використання нашого Сервісу або видалити дані користувача(включаючи вилучення предметів продажу) без попередження.
During such investigation we may temporarily withdraw your right to use our Service or remove User Content(including the removal of Sale Items listed on the Service) without notice to you.

Генерального прокурора України- забезпечити проведення швидкого та ефективного розслідування подій, що мали місце 3 березня 2018 року під стінами Верховної Ради України, передбачивши періодичне публічне звітування про результати такого розслідування.
The Prosecutor General of Ukraine to ensure a prompt and effective investigation of the events that took place on March 3, 2018, near the Verkhovna Rada of Ukraine, and to provide periodic public reporting on the results of such investigation.

Після вивчення результатів такого розслідування Комітет перепроваджує ці результати відповідній державі-учасниці разом з будь-якими коментарями та рекомендаціями.
After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.

При цьому раніше низка ЗМІ, коментуючи ситуацію навколо президента США Дональда Трампа і передбачуваного розслідування щодо сина екс-віце президента США Джо Байдена, стверджували, що Трамп навіть затримував виділення військової допомоги Україні, щоб підштовхнути Київ до такого розслідування.
At the same time, a number of media outlets, commenting on the situation around U.S. President Donald Trump and the alleged investigation into the son of former U.S. Vice President Joe Biden, claimed that Trump even delayed the allocation of military assistance to Ukraine in order to push Kyiv to such an investigation.

Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання національних законів, які захищають право на життя, а у випадках, коли беруть участь представники держави або органи, у забезпеченні їх відповідальності за смерті, в яких вони винні.
The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws safeguarding the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility….

Якщо за особливих обставин відповідні органи влади вирішать розпочати розслідування, не одержавши письмової заяви, зробленої вітчизняною промисловістю або від її імені про початок такого розслідування, вони розпочинають його лише тоді, коли мають достатні докази демпінгу, шкоди та причинних зв'язків, описаних у пункті 2, для виправдання початку розслідування..
If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an investigation without having received a written application by or on behalf of a domestic industry for the initiation of such investigation, they shall proceed only if they have sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in paragraph 2, to justify the initiation of an investigation..

Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання національних законів, які захищають право на життя, а у випадках, коли беруть участь представники держави або органи, у забезпеченні їх відповідальності за смерті, в яких вони винні.
The ECtHR stated that the essential purpose of such an investigation was to secure the effective implementation of the domestic laws which protected the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.

У правозахисному середовищі є популярною пропозиція Романа Романова про звернення до Європейського Союзу з проханням допомоги щодо розслідування злочинів проти людяності та воєнних злочинів, скоєних під час воєнного конфлікту на Донбасі, бо Україна не має досвіду такого розслідування, а також щодо створення окремої палати в Верховному Суді України для розгляду міжнародних злочинів за участю суддів-іноземців.
He suggests applying to the European Union with a request to help examine crimes against humanity and military crimes committed during the military conflict in Donbas since Ukraine does not have experience of such investigations, as well as the creation of a separate chamber in the Supreme Court to consider international crimes with the participation of foreign judges.

Істотною метою такого розслідування є гарантування ефективного застосування національного права, яке захищає право на життя, та в тих випадках, коли справа стосується причетності представників чи органів державної влади, переконатись у наявності їхньої відповідальності за смерть, що була заподіяна в межах їхньої ком-петенції.
The essential purpose of such investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.

Особливість арешту майна в якості речового доказу полягає в тому, що такий арешт можна накласти на майно будь-якої особи на початковому етапі досудового розслідування, навіть коли ще незрозумілі перспективи такого розслідування і жодній особі не оголошено про підозру, коли кримінальне провадження в подальшому може бути закрито у зв'язку з відсутністю самого факту вчинення злочину.
A distinctive feature of the property seizure as evidence in a case is that such a seizure may be imposed on the property of any person at the initial stage of the pre-trial investigation, even if the prospects of such investigation are uncertain, no person has been served with charges, and the criminal proceeding may be closed in the future due to the absence of the very fact of crime commission.

Таке розслідування повинно бути здатним призвести до встановлення і покарання винних.
Such an investigation should be capable of leading to the identification and punishment of those responsible.

Чи буде таке розслідування?
Will there be such an investigation?