What is the translation of " ТАК ЗВАНУ " in English?

• so-called
• so called
• is called
• the socalled

Examples of using Так звану in Ukrainian and their translations into English

Тобто так звану класичну музику.
This is called classical music.

Так що, краще вибрати так звану«золоту середину».
In fact, it is better to find the so called“golden middle”.

Тобто так звану класичну музику.
This is why it is called classical music.

Укладена мультипідлога створює, так звану,«плаваючу підлогу».
Assembled/mounted floors create a so-called“floating floor”.

Ми створили так звану супернадсцену.
We created what we like to call superfly.

Матраци з пружинними блоками Боннель мають так звану прогресивну пружність.
Mattresses with Bonnell insert feature the so called progressive elasticity.

Twitter пропонує так звану функцію"Tweet".
Twitter provides the so called“Tweet”- Function.

І саме тому, коли ми розглядаємо канал продажів, ми говоримо про так звану додану вартість.
So when we look at a sales channel, we talk about what's called value-added.

Вони викликають так звану«боротьбі політ» відповідь на організм людини.
They induce what is called a“fight of flight” response to the human body.

Поступово ці уявлення сформувалися в, так звану, наукову теорію Всесвіту.
Gradually, these conceptions were formed into the, so-called, scientific theory of the Universe.

Для того щоб користуватися платними дорогами, яких в Словаччині досить багато, необхідно придбати так звану віньєтку.
There are a lot of toll roads in Slovakia. In order to use them, it is necessary to purchase the so called vignette.

Іноді просто неможливо злетіти через так звану«непереборну силу» або форс-мажорні обставини.
Sometimes it is simply impossible to take off due to the so called“superior force” or force majeure.

Щоб скористатися цією властивістю, команда спирається на методи Фур'є-оптики, будуючи так звану оптичну систему 4f.
To take advantage of this property, the team draws from the techniques of Fourier Optics, by building what is called a 4f optical system.

Перший блок містить гараж, комору і так звану«зону здоров'я», куди входить басейн, сауна і хамам.
The lower block contains a garage, a storage room, and the so called wellness zone, with a swimming pool, sauna and hammam.

Так звану Кімнату Сфінкса знайшли випадково, в процесі реставрації палацу, названого Domus Aurea, або"Золотим домом".
The so-called Sphinx Room was discovered quite by accident as part of ongoing restoration of the palace, named the Domus Aurea, or“Golden House”.

Важливий наслідок цього те, що можна спостерігати так звану інтерференцію двох груп хвиль чи частинок.
An important consequence of this is that one can observe what is called interference between two sets of waves or particles.

Спочатку ви відвідаєте Хеппі Велі, так звану«Щасливу долину» або«Міні Тибет», який є місцем проживання для майже 5000 біженців з Тибету.
Happy Valley is better known as mini-Tibet which is a home where almost 5000 Tibetan refugees reside.

Саме з того часу він почав інтенсивно працювати над історією євреїв Львова, починаючи з досліджень легенд про так звану«Золоту Розу».
Since that time he started to work on the history of Lwow Jews, starting from the researches of legends about so called"Golden Rose".

Вузи Німеччини пропонують іноземним студентам отримати так звану класичну вищу освіту, яка особливо затребувана в технічних напрямках.
Universities of Germany offer Indian students to get a so called classical higher education, which is much-in-demand in technical areas.

Відображає найбільш й найменш привабливі для споживачів елементи зображення у вигляді"гарячих" й"холодних" точок, створюючи так звану"мапу тепла".
Displays the most attractive elements of the image for consumers in the form of"hot" and"cold" spots creating so called heat map.

Наразі Україна запроваджує так звану«змішану» виконавчу систему, яку вперше в ЄС було успішно реалізовано в 2005 р. саме в Болгарії.
Ukraine is implementing so called‘mixed' judgement enforcement system, which was first among the EU member states successfully implemented in Bulgaria in 2005.

Коли вони побачили, що у війні перемоги немає, і вони зрозуміли, що все одно треба щось робити, вони почали так звану боротьбу з олігархами.
When they saw that the war yields no wins, they understood that they still should be doing something and they declared war on the so called oligarchs.

Але саме це призводить марксистський полілогізм і його відгалуження, так звану соціологію знання, в непримиренний антагонізм з наукою і розумом.
But it is precisely this attitude that places Marxian polylogism and its offshoot, the socalled“sociology of knowledge,” in irreconcilable antagonism to science and reason.

Фізики з університету Дарема у Великобританії моделювали космос, використовуючи альтернативну модель гравітації: f(R)- гравітацію, тобто так звану«Теорію хамелеона».
Physicists at Durham University, UK, simulated the cosmos using an alternative model for gravity- f(R)-gravity, a so called Chameleon Theory.

Tesvolt розробив так звану"призматичну" інтелектуальну технологію акумулятора LFP, в якій клітини заряджаються та розряджаються індивідуально і з високими показниками.
Tesvolt has developed what it calls a“prismatic,” intelligent LFP battery technology in which cells are charged and discharged individually and at high rates.

До вечора 20 квітня 1945 року ударні угруповання 1-го Білоруського фронту зламали останню оборонну лінію на Зееловских висотах- так звану лінію«Вотан».
On the evening of April 20th, 1945, strike groups from the 1st Belorussian Front broke the last line of defense at Seelow Heights, the so called"Wotan Line".

Україна підтримає ініціативу Республіки Молдова позбавити російську так звану миротворчу місію в ПМР підстав для перебування на молдавській території.
Ukraine will support the initiative of the Republic of Moldova to deprive the so called Russian peacemaking mission in Transdniestria of the grounds for staying in the Moldovan territory.

Перед тим як потенційні покупці почнуть вивчення потенційного об'єкту поглинання, консультанти продавця повинні підготувати так звану«віртуальну кімнату даних(data-room)».
Before potential buyers will consider the potential acquisition targets, the seller's advisors must prepare the so called"virtual data room”.

Впродовж наступних чотирьох років(до 2000) відбулась консолідація новоствореної аграрної структури та було започатковано так звану програму купівлі земель.
Over the next four years(until the year 2000) the consolidation of the newly created agrarian structure took place and the so called land purchase program was launched.

Німецький МСП пропонує технологію іммобілізації забруднюючих речовин та герметизацію породи, використовуючи залежну від часу кристалізацію, так звану"Провкосований мінеральний синтез".
German SME offers a technology for immobilisation of contaminants and sealing of rock by using time dependent crystallisation, so called“Provoked mineral synthesis”.