What is the translation of " ТАМАНЬ " in English?

• taman

Examples of using Тамань in Ukrainian and their translations into English

Тамань Скіфська.
Taman Scythian.

Східний Крим Тамань.
The Crimean East Taman Byzanthia.

Тамань і Керч міст.
The Taman and Kerch bridge.

Володимира, прозваний Вдалим, удільний князь Тмутаракана(острів Тамань).
Vladimir, nicknamed Successful, feudal prince Tmutarakana(Taman island).

Тамань. Скіфська золота бляшка.
Taman. Scythian gold plaque.

Кілометровий міст з'єднає Тамань і Керч і стане найдовшим в Росії.
Kilometer bridge will connect the Taman and Kerch and will become the longest in Russia.

З'єднав Тамань і Керч міст став найдовшим в Росії- 19 кілометрів.
Linking the Taman and Kerch bridge was the longest in Russia- 19 kilometers.

Кілометровий міст з'єднає Тамань і Керч і стане найдовшим в Росії.
The bridge length of 19 km, will connect kuban and the crimea, and will be the longest in Russia.

Крім того, під санкції США потрапило держпідприємство«Управління федеральних автомобільних доріг«Тамань».
Besides, the US sanctions have been imposed on the enterprise“Management of Federal Roads“Taman”.

Один з героїв кінострічки- диктатор Тамань Аденоід Хінкель- жорстокий і жахливий тиран.
One of the heroes of the films- the dictator Adenoid Taman Hinkel- a cruel and monstrous tyrant.

Технічно контракт не суперечить санкціям, бо турбіни постачатимуться в Тамань, російське місто на Азовському морі.
Technically, the contract is in compliance with sanctions, because the turbines would be supplied to Taman, a Russian town on the Sea of Azov.

Вантажі вирушили з чорноморського порту Тамань на Мальту, де вони були переправлені на інші судна, що прямують до Венесуели.
The cargoes sailed from the Black Sea port of Taman to Malta, where they were transferred to other vessels heading to Venezuela.

При єпископа Іові вікаріатство були підпорядковані Фанагорія(Тамань) і землі Війська вірних козаків Чорноморських.
When Bishop Iove vicariate were subordinated Phanagoria(Taman) and the ground troops loyal to the Black Sea Cossacks.

Крім того, розташована у Північній Джакарті Анкол Дрімленд(Ancol Dreamland)(Тамань Impian Джая Ancol), у наш час є найбільшою інтегрованою туристичною площею в Південно-Східній Азії.
Also located in North Jakarta is Ancol Dreamland(Taman Impian Jaya Ancol), the largest integrated tourism area in South East Asia.

В 940 р. князь Ігор(наступник Олега) кілька разів ходив військовими походами на Східний Крим та Тамань, Візантію та узбережжя Каспійського моря.
In the 940s, Prince Ihor(Oleg's successor), made several military raids to the Crimean East and Taman, to Byzanthia and to the Caspian Seaside.

Далі на схід він не згадав жодного міста аж до Керченської протоки(котру він зве«устям Танаїдського моря»), де відзначено місто Матрика або Маритандіс(сучасна Тамань).
Further east, he does not remember any town until the Kerch Strait(which he calls"mouth of the Sea of Tanais"), where noted town Matrica(present Taman).

Під час Кримської війни 1853- 56, командуючи пароплавом«Тамань», знищив 6 турецьких торгівельних судів, прорвався з блокованого Севастополя до Одеси і повернувся назад.
In the Crimean War of 1853- 56, while commanding the steamship Taman', he destroyed six Turkish merchant vessels, broke through the blockade of Sevastopol', and made his way to Odessa and back.

Серед суден-порушників 22 пороми(пасажирські, автомобільні, залізничні), два з них, в тому числі один турецький, працюють на лінії Севастополь-Зонгулдак, інші- між портом Тамань і різними портами Керчі.
Among the vessels-violators are 22 ferries(passenger, road and rail), two of which, including one Turkish, operate from Sebastopol to Zonguldak, the rest- between Taman and various Kerch ports.

Тарифи на перевалку нафтопродуктів і нафти в російських портах: Новоросійськ, Тамань, Усть-Луга, Козьміно, Приморськ та інші- або безпосередньо встановлюються в доларах США, або номінуються в доларах США в системі онлайн, практично в режимі реального часу.
The prices for transhipment of crude oil and oil products in Russian ports of Novorossiysk, Taman, Ust-Luga, Kozmino, Primorsk and others are either set directly in US dollars or are denominated in US dollars in the online system practically in real-time mode.

Компанія«Тенгизшевройл»(ТШО), найбільший виробник і експортер зрідженого вуглеводневого газу в Казахстані, планує збільшити експорт пропану і бутану через російський порт Тамань в 2018 році в два рази до 450 тис. тон.
Tengizchevroil(TCO), Kazakhstan's liquefied petroleum gas(LPG) producer and exporter, plans to raise propane and butane export through Russian port Taman in 2018 to 450,000 tonnes from 240,000 tonnes in 2017.

Стандартний ф'ючерс передбачає постачання 136 т зерна в румунський порт Констанца, українські порти Одеса, Миколаїв, Іллічівськ, а також російські глибоководні порти Новоросійськ, Туапсе і Тамань.
Standard grain futures require the supply of 136 tones of grain by wholesalers in the Romanian harbour of Constanza, to Ukrainian harbours of Odessa, Nikolaev, and Ilychevsk, as well as to Russian deep-water ports of Novorossiysk, Taman and Tuapse.

Росія дуже зацікавлена в реалізації інфраструктурних та траспортних проектів в Чорноморському регіоні: таких як будівництво нового глибоководного порту Тамань(з використанням механізму концесії);
Russia is interested in the implementation of infrastructure and transport projects in the Black Sea region, such as the construction of a new deep-water port of Taman(with the use of concessions);

Siemens продовжує порушувати кримінальні справи проти відповідальних осіб нашого клієнта,«Технопромекспорт», а також судові позови, спрямовані на те, щоб зупинити будь-які інші поставки до Криму і забезпечити повернення будь-якого обладнання, яке вже було відправлене, в початкове місце призначення Тамань.
Siemens continues to pursue criminal charges against the responsible individuals at our customer, TPE, as well as legal actions that are intended to halt any other deliveries to Crimea, and ensure that any equipment that has already been dispatched is returned to its original destination, Taman.

Незважаючи на те, що Росія вважається однією з країн з найхолоднішим кліматом, на її територію входять області з помірним морським кліматом(Калінінградська область, Тамань), з напівсухим середземноморським кліматом(ділянка узбережжя від Анапи до Туапсе), з вологим субтропічним кліматом(Сочі) і з помірним мусонним кліматом(Приморський край), де розташовані літні курортні зони.
Despite the fact that Russia is considered one of the countries with the coldest climate, its territory includes regions with a moderate sea climate(the Kaliningrad region, Taman), a semi-dry Mediterranean climate(a stretch of coast from Anapa to Tuapse), a humid subtropical climate(Sochi), a moderate monsoon climate(Primorsky Krai), where summer resorts are located.

Можна з Азовським морем виділити цікавий факт, що свого часу князь Київської Русі- Гліб Святославович, відміряв ліктями, по зимовому льоду моря, відстань між містом Керч та Тамань, яка становила близько 20 км.
You can select from the Sea of Azov is an interesting fact that at one time the prince of Kievan Rus- Gleb Svyatoslavovych, measured elbows, the winter sea ice, the distance between the city of Kerch and Taman, which was about 20 km.

Незважаючи на те, що Росія вважається однією з країн з найхолоднішим кліматом, на її територію входять області з помірним морським кліматом(Калінінградська область, Тамань), з напівсухим середземноморським кліматом(ділянка узбережжя від Анапи до Туапсе), з вологим субтропічним кліматом(Сочі) і з помірним мусонним кліматом(Приморський край), де розташовані літні курортні зони.
Despite the fact that Russia is considered to be one of the countries with the coldest climate, its territory includes the area with mild maritime climate(Kaliningrad region, Taman), with semi-arid Mediterranean climate(the stretch of coast from Anapa to Tuapse), with humid subtropical climate(Sochi) and temperate monsoon climate(Primorye), where summer resort areas are organized.

У вересні Кернел спільно з дочірньою компанією міжнародної трейдингової мережі створює на паритетних умовах спільне підприємство, яке купує 100% частку глибоководного експортного зернового термінала в порту Тамань(Росія).
In September 2012, Kernel, together with a subsidiary of the international trading network, creates a joint venture on a parity basis, which buys 100% of the deep-water export grain terminal in the port of Taman(Russia).

Російський князь Гліб 1068 р виміряв відстань від Керчі до Тамані по льоду.
Russian prince Gleb in 1068 measured the distance from Kerch to Taman on the ice.

Керчі до Тамані.
Kerch to Taman.

Що всі чотири турбіни, надані влітку для електростанції в Тамані на півдні Росії, були незаконно переміщені в окупований Крим.
The statement said that all four gas turbines, delivered in the summer to plant in Taman, illegally moved to the Crimea.