Examples of using Танін in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Танін кулінарний блог.
Чорний чай містить кофеїн і танін.
Салат- гарнір 2017 Як приготувати? Танін кулінарний блог.
Salad- garnish 2017 How to cook? Tannin culinary blog.Нас цікавить одна з них, яка називається танін.
Пироженое їжачки 2019 Як приготувати? Танін кулінарний блог.
Cake hedgehogs 2019 How to cook? Tannin culinary blog.З групи гідролізіруемих дубильних речовин найбільше вивчений танін.
Of the group of hydrolyzed tannins most studied tannins.Наприклад, танін, що знаходиться в ягодах, успішно бореться з інфекціями.
For example, tannin, located in the berries, successfully fights infections.Гідрастіс канадський також містить инозитол, танін, ефірні масла і гіркоти.
Canadian hydrostis also contains inositol, tannin, essential oils and bitterness.Що міститься в чаї танін розправляє шкіру і зменшує набряклість під очима.
Contained in tea, tannin spreads the skin and reduces puffiness under the eyes.У чаї міститься більше 400 корисних хімічних елементів, включаючи вітаміни,кофеїн, танін.
Tea contains more than 400 useful chemical elements, including vitamins,caffeine, tannin.Окрім цукру і органічних кислот в них є танін, пектин, дубильні речовини, смолоподобниє ефіри і вітаміни.
Except Saccharum and organic acids there is tannin, pectin, tannic matters, piceous ethers and vitamins.Містить велику кількість саліцілу, салікартіну та інших речовин(глікозиди, танін, кислоти та ензими).
It contains a large number of salicyl, salicartin and other substances(glycosides, tannin, acids and enzymes).Чайний танін вбиває багато бактерій, і тому попереджує стоматит, ангіну, ентерит та інші кишкові інфекції.
Tea tannin kills many bacteria and therefore prevents angina, stomatitis, enteritis and other intestinal infections.А якщо пити чай у великих кількостях,кофеїн виснажить нервові клітини, а танін- не дасть засвоїтися вітамінів.
But if you drink tea in large quantities,caffeine Deplete nerve cells and tannin- not being absorbed vitamins.А по-друге, танін, що міститься в чаї, пом'якшує бродильні властивості молока, негативно впливають на слизову оболонку шлунка.
And secondly, tannin, contained in tea, softens the fermentation properties of milk, adversely affecting the gastric mucosa.Ефірні олії Болдо, такі як аскаридол та евкаліптол, а також його флавоноїди і танін, роблять його дуже корисним.
Its essential oils such as ascaridole and eucalyptol, as well as its flavonoids and tannins, make it very useful.Чистий танін є безбарвний, жовтіє на світлі аморфний порошок, легко розчинний у воді,менше-в безводному спирті, майже нерозчинний в ефірі.
Pure tannin is a colorless to light yellowing amorphous powder, easily soluble in water, lower alcohol, anhydrous, almost insoluble in ether.Також слід відмовитися від споживання великої кількості чаю і кави,так як танін і кофеїн негативно позначаються на засвоєнні заліза організмом.
Also, you should stop consuming large amounts of tea andcoffee, as tannin and caffeine adversely affect the absorption of iron by the body.Танін має відновлювальні властивості: в лужних розчинах він швидко поглинає кисень з повітря, а розчини його фарбуються при цьому в темно-бурий колір.
Tannin has regenerative properties in alkaline solutions it rapidly absorbs oxygen from the air, and its solutions are colored with a dark brown color.Відомо лише, що в маленькому чайному листочку міститься до 300 різних елементів, найважливіші з яких-кофеїн, танін, ефірні олії й вітаміни.
It is only credible that there are up to 300 different elements in the tiny tea leaf,among which the most important are caffeine, tannin, essential oils and vitamins.Інші рослини також виробляють хімічнузброю, наприклад, рослина тютюну- нікотин, чи танін, що виробляють такі рослини як виноград, щоб відлякати збиральників.
Other plants also produce chemical weapons,such as the tobacco plant's nicotine and the tannins produced by many plants, like grapevines, to fend off foragers.Листя при заварюванні не повинні знаходитися вгарячій воді довше рекомендованого часу, так як з них виділяється танін,- каже Євгенія Ярченко, чайний шеф.
When brewing, the leaves should not be inhot water longer than the recommended time, as tannin is released from them,” says Evgenia Yarchenko, the tea chef.Наприклад, не пити чай з їжею, оскільки речовини в чаї танін називається знижує здатність організму засвоювати залізо міститься в харчових добавок або заліза.
For example,avoid drinking tea with food because a substance in tea called tannin reduces the body's ability to absorb iron found in the food or iron supplement.В тому числі це розповсюджується на зелений і чорний чай,що містять танін, але не містять танінової кислоти.[1].
And its inclusion in scholarly articles has compounded the confusion. This is particularly widespread in relation to green tea and black tea,both of which contain tannin but not tannic acid.[1].Також можна використовувати розчини, в складі яких є танін і формалін, які відомі своєю токсичністю і здатні швидко позбавити від пітливості, але, на жаль, лише на короткий час.
You can also use solutions that contain tannin and formalin, which have high toxicity and can quickly get rid of sweating but, unfortunately, only for a short time.Дубити шкіру єгиптяни навчи-лися в найглибшій стародавності ізастосовували в цих цілях природний танін, яким багаті насіння акації, що виростає в Єгипті.
The Egyptians learned to beat the skin in the deepest antiquity andused for this purpose natural tannin, which is rich in seeds of acacia, which grows in Egypt.Танін отець- Іван Петрович- закінчив Ленінградське вище Військово-морське училище підводного плавання, служив мінером-торпедистом на півночі, потім, з появою ракетних підводних човнів, одним з перших став командиром ракетної бойової частини.
Tanin father- Ivan Petrovich- graduated from the Leningrad Higher Naval College diving served minerals torpedoman in the North, then, with the advent of missile submarines, one of the first became commander of a missile warhead.Все заливається окропом на 3-5 хвилин: за цей час чай зможе розкрити всі свої достоїнства-спочатку вивільняються ефірні масла і танін, потім з'являються кофеїн і той самий терпкий смак.
All filled with boiling water for 3-5 minutes during this time tea will reveal all its advantages-first released essential oils and tannin, caffeine, and then the very taste.Від будь-якої дієти людина стає дратівливою і втомленою, а від прийому гуарани організм не тільки заспокоюється і зміцнюється,але й збагачується такими корисними речовинами як танін, калій і магній, вітамін В1, які разом покращують роботу серця.
From any diet a person becomes irritable and tired, but from taking guarana, the body not only calms down and is strengthened,but also such useful substances as tannin, potassium and magnesium, vitamin B1, which together improve the functioning of the heart.Від будь-якої дієти людина стає дратівливою і втомленим, а от від прийому гуарани організм не тільки заспокоюється і зміцнюється,а й ще в нього потрапляють такі корисні речовини як танін, калій і магній, вітамін В1, які разом покращують роботу серця.
From any diet a person becomes irritable and tired, but from taking guarana, the body not only calms down andis strengthened, but also such useful substances as tannin, potassium and magnesium, vitamin B1, which together improve the functioning of the heart.
