Examples of using Тарновського in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яна Тарновського.
Jan Tarnovsky.Фондом гетьмана Я Тарновського.
The Hetman J Tarnowski.Пошук по розділу сайта Автограф листа до Г. С. Тарновського.
Search for the site section Autograph of letter to G.S. Tarnovsky.Каталозі» музею В В Тарновського.
The" Catalogue" of Tarnowski.Вона була зведена за наказом засновника міста,коронного гетьмана Тарновського.
It was built on the orders of the founder of the city,Crown Hetman Tarnow.Історичний музей Тарновського, Чернігів.
Tarnowski Historical Museum, Chernihiv.Тарас Шевченко-. Автограф листа до Г. С. Тарновського.
Taras Shevchenko-. Autograph of letter to G.S. Tarnovsky.Тарновського в с Сухій біля м. Живця(Польща), а нині- у Варшавському національному музеї.
Tarnowska in the village Sukha near the city Żywec(Poland), and now- at the Warsaw National Museum.Президент: Лаєвський Сергій-директор Чернігівського обласного історичного музею імені В. В. Тарновського.
President: Layevskyy Sergiy-director Chernihiv regional historical museum named VV Tarnovsky.Тарновського в Чернігові- № 176, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowskі in Chernigov-№ 176, Chernihiv Regional Historical Museum, Gallery of pictures Shevchenko, Kharkiv.У листопаді 2015року встановив співпрацю і уклав угоду з фондом гетьмана Я. Тарновського.
In November 2015,there was established a cooperation and concluded an agreement with the Hetman J. Tarnowski foundation.Тарновського- один з найстаріших і найбагатших музеїв України і відкритий для відвідувачів з 1902 року.
Chernihiv Historical Museum Tarnovsky- one of the oldest and richest museums in Ukraine and is open to visitors since 1902.Тут він буде гостювати ще не один раз і навіть закохається у Надію Тарновську,доньку Василя Тарновського.
Here he would visit with them again and even fall in love with Hope Tarnowska,daughter of Basil Tarnovsky.Тарнополь отримав праваміста Магдебурга два роки по тому від Яна Тарновського, що регулює обов'язки жителів міста.
Tarnopol received Magdeburgcity rights two years later from Jan Tarnowski, regulating the duties of town residents.Тарновського в Чернігові, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowski's Chernihiv museum of ukrainian antiquities, Chernihiv Regional History Museum, Gallery of pictures Shevchenko, Kharkiv.Тарнополь отримав праваміста Магдебурга два роки по тому від Яна Тарновського, що регулює обов'язки жителів міста.
Tarnopol received the rights of thecity of Magdeburg two years later from Jan Tarnovsky, regulating the duties of the residents of the city.Тарновського в Чернігові, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowski's Chernihiv museum of ukrainian antiquities, Chernihiv Regional Historical Museum, Gallery of pictures by T.H. Shevchenko(Kharkiv).На 15 квітня 1540,король Польщі Сигізмунд I в Кракові вручив Тарновського дозвіл на створення поселення Тарнопольського, в околицях Sopilcze.
On April 15, 1540,King Sigismund I of Poland in Krakow handed Tarnowski permission to create a settlement of Tarnopol, in the vicinity of Sopilcze.Тарновського в Чернігові- № 154, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowski's Museum of Ukrainian antiquity in Chernigov-№ 154, Chernihiv Regional Historical Museum, Gallery На 15 квітня 1540,король Польщі Сигізмунд I в Кракові вручив Тарновського дозвіл на створення поселення Тарнопольського, в околицях Sopilcze.
On 15 April 1540,the King of Poland Sigismund I in Cracow handed Tarnowski a permission for the establishment of Tarnopol settlement, in the vicinity of Sopilcze(Sopilche).Тарновського в Чернігові- № 151, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowski's Museum of Ukrainian antiquity in Chernigov-№ 165, Chernihiv Regional Historical Museum, Institute Тарновського в Чернігові- № 401, Чернігівський обласний історичний музей, Галерея картин Т. Г. Шевченка, Харків.
Tarnowski's Museum of Ukrainian antiquity in Chernigov-№ 436, Chernihiv Regional Тарновського, Музей української старовини В. В. Тарновського в Чернігові- № 143, Чернігівський обласний історичний музей, Інститут Тараса Шевченка, Харків; Інститут літератури АН УРСР ім. Т. Г. Шевченка(Київ), інв. № 106.
Tarnowski's Museum of Ukrainian Antiquities in Chernigov-№ 143, Chernihiv Regional historical Museum, Institute of Taras Shevchenko, Kharkiv, Institute of Literature named USSR. Shevchenko(Kyiv), inv. number 106.Округом керував майор Ян Тарновський, псевдонім«Валигора».
Major Jan Tarnowski'Waligora' was in command of the District.Тарновські Гури Гожув Бихави Пулави.
Tarnowskie Góry Września Dominikowice Gorzów Wielkopolski Suchowola Bychawa Puławy.Історики стверджують, що назва Тернопіль походить від прізвища Тарновський.
Historians argue that the name Надію Тарновську.
Hope Tarnowsky.Місто було засноване в 1540 році польським полководцем ігетьманом Яном Амором Тарновським, як військова фортеця і замок.
The city was founded in 1540 by the Polish commander andhetman Jan Amor Tarnovsky, as a military fortress and a castle.Так так, ви потрапили за адресою, такий як раз і буде вас супроводжувати, Олександр Мороз,благодарочка тобі від Тарновських;
Yes, Yes, you have got to address, such as the time and will accompany you, Alexander Moroz,bloodrock you from Tarnowski;На програмі викладали фінансовийдиректор LvBS- Михайло Сало та фінансовий директор УКУ- Любомир Тарновський.
Program's trainers were Mykhaylo Salo-CFO of Lviv Business School and Lyubomyr Tarnovsky- CFO of Ukrainian Catholic University.
