What is the translation of " ТА БЕЗДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• and inaction
• and omissions
• and inactivity
• and inactions

Examples of using Та бездіяльності in Ukrainian and their translations into English

Оскарження рішень та бездіяльності органів державної влади.
Appeals on decisions and omissions of public authorities.

Що призводить до пристрасті до гри та бездіяльності в нашому суспільстві?
What leads to game addiction and inactivity in our society?

Оскарження дій та бездіяльності державного виконавця в судовому порядку;
Appeal against actions and omissions of the state enforcement officer in court.

Стан вітчизняної економіки- це наслідок нашої безвідповідальності та бездіяльності.
The state of Ukrainian economy is the consequence of our irresponsibility and failure to act.

Оскарження протиправних дій та бездіяльності органів державної влади та місцевого самоврядування.
Appeal against illegal acts and omissions of state and local governments.

Протягом багатьох років вона звинувачувала у корупції та бездіяльності ті установи, які зараз розслідують її смерть.
For years, she had probed corruption and foot-dragging in the same institutions now charged with investigating her death.

Як з'ясувалося, ЄС не готовий до випробування своєї надмірної терпимості до іноземних втручань та бездіяльності з огляду на зростаючі загрози.
As it turned out, the EU is not ready to test its excessive tolerance for foreign interference and inaction in view of the growing threats.

Ось найпростіший комплекс дій та бездіяльності, які сприяють появі жовтавого кольору зубів.
Here is a simple set of actions and omissions which are contributing to the yellowish color of teeth.

У нашої команди багатий досвід визнання в судах незаконними рішень, дій та бездіяльності органів влади та їх посадових осіб.
Our team has a vast experience in invalidation of judgments in the courts, acts and inactions of the government authorities and their officials.

Оскарження протиправних дій та бездіяльності контролюючих органів, у т. ч. у справах про повернення надмірно сплачених митних платежів та ПДВ.
Appeals against unlawful acts and omissions of regulators, including in cases of reimbursement of overpaid customs duties and VAT.

Третім пунктом його виступів було твердження, що буддизм- це релігія оптимізму й активності, але у жодному випадку не песимізму та бездіяльності.
By a third paragraph of his performances was the assertion that Buddhism is a religion of optimism and activity, but in any case not of pessimism and inactivity.

Цим листом, здійснюється огляд порядку оскарження рішень, дій та бездіяльності митних органів(їх посадових осіб), що встановлена главою 4 розділу І Митного кодексу.
This newsletter reviews the procedure of appealing the decisions, actions and inaction of customs authorities(their officials), stipulated in Chapter 4 of Section I of the Customs Code.

Якщо криза, технічний прогрес, революції, акції протесту, відбуваються за участі людини, то знецінення людських цінностей відбувається завдяки пасивності та бездіяльності людей.
While the technological progress, revolutions, and protests are conducted by people, the depreciation of human values is a result of the passivity and inactivity of people.

Стосовно: порядку оскарження рішень, дій та бездіяльності митних органів(їх посадових осіб) згідно глави 4 розділу І нової редакції Митного кодексу України.
Regarding: the procedure of appealing the decisions, actions and inaction of customs authorities(their officials) under Chapter 4 of Section I of the new version of the Customs Code of Ukraine.

Збереження положення, яке вже містилося в Законопроєкті №9456 і встановлювало право осіб на адміністративне оскарження не лише будь-яких рішень(адміністративних актів), але й дій та бездіяльності суб'єктів владних повноважень.
To retain provision set forth in the Draft Law No. 9456 enabling a person to employ administrative appeal mechanism to challenge not only any decision but also actions and inactions of public authorities.

Особливої уваги Митний кодекс приділяє питанню досудового оскарження рішень, дій та бездіяльності, а судову процедуру залишає спеціальному законодавству(закону) з цього питання(стаття 29 Митного кодексу).
Special attention is paid to the issue of pre-trial appealing the decisions, actions and inaction in the Customs Code while judicial procedure is left for special legislation(the law) on the subject matter(Article 29 of the Customs Code).

До компетенцій Катерини входить супровід господарських, цивільних та адміністративних спорів, зокрема, спорів у сфері захисту права власності, реєстрації прав на нерухоме майно, договірних відносин, справ про банкрутство, оскарження рішень, дій та бездіяльності державних органів.
Kateryna's competence includes support in commercial, civil and administrative disputes, namely the ones related to the protection of rights to the property, registration of real estate rights, contractual relations, bankruptcy proceedings and appeal from decisions, actions and omission of public authorities.

У спорах з контролюючими органами, державними реєстраторами, у справах щодо оскарження рішень дій та бездіяльності органів державної влади та місцевого самоврядування, а також судових спорах іншої спеціалізації.
In disputes with supervisory bodies, state registrars, in cases that are concerning appeals against decisions of actions and inactions of state authorities and local self-government, as well as litigation of other specialization.

Завдяки нашій команді укладено десятки договорів, захищено інтереси багатьох клієнтів- як резидентів, так і нерезидентів- в тому числі, завдяки успішному оскарженню неправомірних вимог тендерної документації, дій та бездіяльності замовників до Антимонопольного комітету України та інших компетентних органів.
Our team has negotiated dozens of contracts and defended the interests of many domestic and foreign clients, in particular by having successfully appealed unlawful requirements of bidding documents as well as actions and omissions of customers to the Antimonopoly Committee of Ukraine and other competent authorities.

Тому, в сучасних умовах, захист прав особи через процедуру досудового оскарження рішень, дій та бездіяльності митних органів(їх посадових осіб) є лише процедурою, а не гарантією належного захисту прав особи.
Therefore, currently, protection of individual rights through the procedure of pre-trial decisions, actions and inaction of customs authorities(their officials) is just the formal procedure and does not guarantee adequate protection of individual rights.

Порівняно з попередньою редакцією кодексу, перелік рішень, дій та бездіяльності, що можуть бути предметом оскарження, зокрема, до такого переліку віднесено не лише окремі акти митних органів(їх посадових осіб) з питань митної справи, а й рішення, якими задовольняють чи відмовляють в задоволенні скарг фізичних/ юридичних осіб(частина 2 статті 24 Митного кодексу).
Compared with the previous version of the Code, list of decisions, actions and inaction that may be subject for appealing, in particular, such list includes not only particular decision of customs authorities(their officials) on the custom issues, but also the decisions which satisfy or refuse to satisfy the complaints of legal/ natural persons(part 2 of Article 24 of the Customs Code).

Ми вважаємо необхідним утворення під патронатом РНБО спеціальної контрольно-аналітичної комісії для оцінки дій та бездіяльності органів державної влади, управління та самоврядування, що становлять загрози національній безпеці у сфері екополітики, природокористування та заповідної справи.
We believe that a special control and analysis commission should be created under the National Defence and Security Council to assess the actions and inaction of the State bodies of management and self-government which are posing a threat to national security in the areas of environmental policy, use of nature and issues regarding reserve lands.

Оскарження рішень, дій та бездіяльності посадової особи органу ДВС або приватного виконавця під час виконання зведеного виконавчого провадження, в якому об'єднано виконання судових рішень, прийнятих судами за правилами різних юрисдикцій, підлягає розгляду за правилами адміністративного судочинства відповідно до частини першої статті 287 КАС України»,- процитував суддя одне з рішень.
Appealing decisions, actions and omissions of an official of a GIS body or a private performer during execution of a consolidated enforcement proceeding in which the execution of court decisions adopted by courts under the rules of different jurisdictions is combined is subject to review according to the rules of administrative proceedings in accordance with part one of Article 287 of the CAS of Ukraine",- the judge cited one of the decisions.

Ми виступаємо проти прогресуючого правового санкціонування фашизму громадського простору в Польщі та бездіяльності державних органів, а також органів, що мають право розпускати кожне зібрання(поліцію, воєводу, міську владу), під час якого відображаються символи, безпосередньо пов'язані з забороненими Конституцією тоталітарними ідеологіями.
We oppose the progressive legal sanctioning of the fascistisation of public space in Poland and the inaction of public authorities and bodies entitled to dissolve every assembly(police, voivode, city authorities) during which symbols directly related to totalitarian ideologies prohibited by the Constitution are displayed.

Міністерство закордонних справ тепер заперечує свої дії та бездіяльність у цьому питанні.
The Ministry of Foreign Affairs is now denying its own actions and omissions in this matter.

Подальше сповільнення та бездіяльність погружують ще більшими бідами державам Співдружності.
The further delay and inactivity can cause big disasters for all states of the Commonwealth.

Рішення про відмову в митному оформленні та бездіяльність, що полягає в неприйнятті такого рішення протягом встановленого строку;
Decision on refusal from customs clearance and inaction, that is not making such decision within the prescribed term;

Продавець не несе відповідальності за дії та бездіяльність третіх сторін, включаючи провайдерів електронної пошти, інтернет-послуги тощо.
Seller is not responsible for the acts and omissions of third parties, including email providers, Internet service, etc.

У липні 2018 р. було проведено комплексне медичне обстеження пані Л., яке виявило прямий причинно-наслідковий зв’язок між діями та бездіяльністю лікаря Г.
In July 2018 it was conducted complex medical examination of Ms L that find a direct causal link between action and inaction of doctor H.

Запровадження належного державного нагляду за рішеннями, діями та бездіяльністю органів місцевого самоврядування щодо законності є вкрай необхідним.
Appropriate state oversight over the decisions, actions, and omissions of local self-government regarding legality is imperative.