What is the translation of " ТА ВЕНЕЦІЇ " in English?

• and venice

Examples of using Та венеції in Ukrainian and their translations into English

Це більше ніж у Лондоні, Амстердамі та Венеції разом узятих.
That's more than Amsterdam, Venice, and London combined.

Майже вся Італія(за винятком Рима та Венеції) були об'єднані під владою Савойської династії.
Then all Italy except Venice and Rome was united under a king.

Решту свого життя провів у Римі, де був бібліотекарем, та Венеції, де працював переписувачем.
He spent the rest of his life in Rome where he became a librarian, and Venice where he worked as a copyist.

Соратники Гарібальді радили йому зберегти диктаторські повноваження і використати момент для завоювання Папської області та Венеції.
Companions advised him to Garibaldi maintain dictatorial powers anduse time to gain the Pope and Venice area.

В 1994-1995 роках був Великим Пріором Ломбардії та Венеції, а в 1999-2004 роках- членом Суверенної ради.
From 1994-1999 he was Grand Prior of Lombardy and Venice and from 1999 to 2004, a member of the Sovereign Council.

Після навчання в Німеччині Гендель відправився в Італію, де він провів більше трьох років, у Флоренції, Римі, Неаполі та Венеції.
Following his studies in Germany, Handel went to Italy where he spent more than three years, in Florence, Rome, Naples and Venice.

Цей район став базою європейських купців, особливо з Генуї та Венеції, у тодішній частині, що називалася Пера.
The area came to be the base of European merchants, particularly from Genoa and Venice, in what was then known as Pera.

Поромні переправи є найбільш частими в липні і серпні, але є й цілорічні послуги, принаймні, раз на тиждень між Корфу і Бріндізі, Барі та Венеції.
Ferry crossings are most frequent in July and August, but there are year-round services at least weekly between Corfu and Brindisi, Bari and Venice.

Після цього я почав працювати з кінофестивалями в Локарно та Венеції, перш ніж створити власний кінофестиваль Alba Infinity в 2001 році.
Subsequently, I started cooperation with festivals in Locarno and Venice, prior to the creation of my own film festival Alba Infinity.

Черниці в монастирях в Римі та Венеції зазвичай співають в кімнатах над галереями, близько до стелі, створюючи ілюзію того, що ми слухаємо ангелів на небі.
Nuns in monasteries in Rome and Venice used to sing in rooms up in galleries close to the ceiling, creating the illusion that we're listening to angels up in the sky.

Велика колекція живопису, яка може зрівнятися з кращими зібраннями галерей Риму, Флоренції та Венеції, містить полотна великих живописців Італії.
An extensive collection of paintings which can be compared with the best collections in galleries of Rome, Florence and Venice, contains paintings of the great painters of Italy.

Знятий у Парижі, Лондоні, Нормандії та Венеції,«Я, Клод Моне»- це кінематографічне занурення в деякі з улюблених і найбільш знакових сцен західного мистецтва.
Shot on location in Paris, London, Normandy, and Venice, I, Claude Monet is a cinematic immersion into some of the most loved and iconic scenes in western art.

Пешитта вперше була привезена у Західну Європу Мойсеєм Мардінським, відомим сирійським церковним діячем, який безуспішно шукав покровителя в Римі та Венеції для її друку.
The Peshitta was first brought to the West by Moses of Mindin, a noted Syrian ecclesiastic who unsuccessfully sought a patron for the work of printing it in Rome and Venice.

Республіканські форми в Польщі та Венеції набагато гірші, а в Голландії й Берні ненабагато кращі, ніж монархічна форма у Франції перед останньою революцією»[23].
The republican forms in Poland and Venice are much worse, and those of Holland and Bern very little better, than the monarchical form in France before the late revolution.".

Єдиними аристократіями, що виявили високі урядові спроможності та протягом багатьох поколінь діяли на основі сталих політичних принципів, були уряди Риму та Венеції.
The only aristocracies which have manifested high governing capacities, and acted on steady maxims of policy through many generations, are those of Rome and Venice.

План дослідження відбувається у трьох різних престижних місцях: Флоренції, Римі та Венеції, щоб залучити студентів до грандіозного огляду сучасного мистецтва, зосереджуючись на робочих місцях майбутнього.
The study plan takes place in three different prestigious locations, Florence, Rome and Venice, to engage students in a grand tour of contemporary art, with a focus on the jobs of the future.

Тим часом, китайські судна завантажували витонченим, крихким товаром та вивантажували в портах Амстердама, Генуї та Венеції, а звідти везли фарфор до королівських дворів і пишних палаців.
Meanwhile, Chinese ships loaded with fine, fragile goods unloaded at the ports of Amsterdam, Genoa and Venice and from there the china went to royal courts and glamorous palaces.

Таким чином, студенти розвивають свої естетичні навички в таких областях, як живопис, скульптура та архітектура, відвідуючи історичні шедеври італійської культури мистецтва в Римі, Флоренції та Венеції.
In this way, students develop their aesthetic skills in areas like painting, sculpture, and architecture by visiting the historical masterpieces of the Italian art culture in Rome, Florence, and Venice.

Болонський жвавий місто, розташоване в самому серці Італії- в 30 хвилинах їзди від Флоренції, в годині їзди від Мілана, в двох годинах від Риму та Венеції- в Емілія-Романья, один з найбагатших регіонів Європи.
Bologna is a lively city located in the heart of Italy- 30 minutes away from Florence, one hour from Milan, two hours from Rome and Venice- in Emilia-Romagna, one of the richest regions in Europe.

(Мандрівники можуть також плавати між Анкони і Ігуменіцу, а потім перенести на місцевий паром.) Хрестовина є найбільш частими в липні і серпні, але є й цілорічні послуги, принаймні, раз на тиждень між Корфу і Бріндізі, Барі та Венеції.
(Travellers can also sail between Ancona and Igoumenitsa, then transfer to a local ferry.) Crossings are most frequent in July and August, but there are year-round services at least weekly between Corfu and Brindisi, Bari and Venice.

З 1 січня 2020 року Variety Italy(за ліцензією Penske Media Corporation) публікуватиме преміум-контент на різних платформах, включаючи соцмережі, подкасти та відео, а також висвітлюватиме ексклюзивні заходи в Римі, Мілані та Венеції під час найважливіших італійських кінофестивалів.
Launching on January 1, 2020, Variety Italy will publish Italian-language premium content across a wide range of platforms including digital, social, podcasts, custom, video, as well as execute exclusive events in Rome, Milan and Venice during the most important Italian film festivals.

Відносини між Пізою та Венецією не завжди характеризувалися суперництвом та антагонізмом.
Relationships between Pisa and Venice were not always characterized by rivalry and antagonism.

Париж, Санторіні та Венеція очолили рейтинг найромантичніших місць світу.
Paris, Santorini and Venice named as the world's most romantic….

Зникнуть Лондон та Венеція.
London and Venice will be wiped out.

Цьому сприяла успішна торгівля Північною Африкою та Венецією, а також Близьким Сходом і Єгиптом.
This was facilitated by the successful trade in North Africa and Venice, as well as the Middle East and Egypt.

Піза та Венеція підтримали облогу Єрусалима армією на чолі з Годфрі Буйонським.
Pisa and Venice gave support to the Siege of Jerusalem by the army led by Godfrey of Bouillon.

Відносини між Генуєю та Венецією були майже постійно конкурентними та ворожими як в економічному, так і у військовому плані.
The relationship between Genoa and Venice was almost continuously competitive and hostile, both economically and militarily.

Барселона та Венеція щороку приймає по 30 мільйонів відвідувачів, що призводить до активних дебатів щодо наслідків для міст.
Barcelona and Venice received more than 30 million visitors per year who generated major debates.

Наприклад, Барселона та Венеція щороку приймає по 30 мільйонів відвідувачів, що призводить до активних дебатів щодо наслідків для міст.
Barcelona and Venice, for example, each receive more than 30 million visitors a year, leading to vigorous debate about the consequences.