What is the translation of " ТА ВЖИВАЄ " in English?

• and take
• and takes

Examples of using Та вживає in Ukrainian and their translations into English

Розповів, що не працює та вживає наркотики.
She is telling them that she is drinking and doing drugs.

Ненасичені жири містяться у багатьох продуктах, які ви купуєте та вживаєте щодня.
Box tops can be found on many products you buy and use each day.

Ідентифікує недостатні досягнення та вживає відповідних заходів.
Identifies under-achievement and takes appropriate action.

Засуджує та вживає необхідних заходів щодо недопущення проявів плагіату як порушення авторських прав.
Condemn and take the necessary measures to prevent manifestations of plagiarism as copyright infringement.

Але українська влада ставиться до цього серйозно та вживає необхідних заходів.
But the Ukrainian government takes this seriously and takes the necessary measures.

Засуджує та вживає необхідних заходів щодо недопущення проявів плагіату як порушення авторських прав.
Condemns the manifestations of plagiarism and take the necessary measures to prevent copyright infringement.

Забезпечує пунктуальний контроль за студентами та вживає відповідних заходів у разі потреби.
Provides a punctual follow-up to the students and takes appropriate action when needed.

Редактор розглядає скарги та зауваження стосовно поданих наукових матеріалів та вживає заходів щодо їх вирішення.
The editor reviews complaints and comments about the submitted scientific manuscripts and takes steps to resolve them.

Звернувшись до нас, адвокат спробує отримати інформацію про подію та вживає відповідних заходів у ситуації(подзвонивши з клієнтом).
After contacting us, the lawyer will try to get information about the event and take action adequate to the situation(telephoned with the client).

За умови виникнення екологічної шкоди, експлуатант невідкладно інформує компетентний орган про всі належні аспекти становища та вживає:.
Where environmental damage has occurred the operator shall, without delay, inform the competent authority of all relevant aspects of the situation and take:.

Уряд не дає ліцензії на відкриття казино в країні та вживає відповідних заходів для забезпечення того, щоб гравці з Малайзії не могли використовувати іноземні портали.
The government did not issue licenses for the opening of domestic casinos and took appropriate measures to ensure that Malaysian players could not use foreign ports.

Організатор з повагою і відповідальністю ставиться до наданої Користувачем інформації та вживає всіх необхідних заходів для захисту персональних даних Користувача.
Organizer with respect and responsibility refers to the information provided by the User and will take all necessary measures to protect the User's personal data.

Уряд не дає ліцензії на відкриття казино в країні та вживає відповідних заходів для забезпечення того, щоб гравці з Малайзії не могли використовувати іноземні портали.
The government does not grant a license for the opening of casinos in the country and take the appropriate measures to ensure that the Malaysian players could not use foreign portals.

Редакція журналу категорично засуджує прояви плагіату в статтях як порушення авторських прав і наукової етики та вживає всіх можливих заходів для його недопущення.
The editorial board strongly condemns any manifestations of plagiarism in articles as copyright infringement and contrary to scientific ethics, and will take all possible steps to prevent it.

(j) розглядає та вживає будь-яких додаткових заходів, які необхідні для досягнення цілей цього Протоколу, таких як прийняття керівних принципів і рекомендацій, які сприяють його виконанню.
(j) Consider and take any additional action that may be required to further the objectives of this Protocol, such as the adoption of guidelines and recommendations which promote its implementation.

Редакційна колегія збірника категорично засуджує прояви плагіату в статтях, як порушення авторських прав і наукової етики та вживає всіх можливих заходів для його недопущення.
Editorial staff of the journal condemns signs of plagiarism in articles as violation of intellectual property rights and scientific ethics and takes all possible measures to avoid it.

ЄКПЗ у разі необхідності сприяє проведенню консультацій, згаданих у пункті 1, та вживає необхідних заходів для надання допомоги Сторонам у їхніх зусиллях щодо внесення змін або доповнень до Конвенції.
The CDPC shall, as appropriate, facilitate the consultations referred to in paragraph 1 and take the measures necessary to assist the Parties in their efforts to supplement or amend the Convention.

Редакція журналу категорично засуджує прояви плагіату в статтях як порушення авторських прав і наукової етики та вживає всіх можливих заходів для його недопущення.
The editorial team of the digest categorically condemns the manifestations of plagiarism in articles as a violation of copyright and scientific ethics and takes all possible measures to prevent it.

Європейський комітет з проблем злочинності(ЄКПЗ) у разі необхідності сприяє проведенню консультацій, згаданих у пункті 1, та вживає необхідних заходів для надання допомоги Сторонам у їхніх зусиллях щодо внесення змін або доповнень до Конвенції.
The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall, as appropriate, facilitate the consultations referred to in paragraph 1 and take the measures necessary to assist the Parties in their efforts to supplement or amend the Convention.

Ця система сповіщає про неправильність курсу та вживає негайних дій, що відбуваються швидше, ніж дії, які виконують пілоти, проінструктовані Boeing",- заявив Йоганнес- пілот з більш ніж 30-річним досвідом, зокрема на літаках Boeing.
It gives a message of stalling and it takes immediate action which is faster than the action which pilots were briefed to take by Boeing,” said Yohannes, himself a pilot with over 30 years of experience, including flying Boeing's 777 and 787.

Також за останній час, за результатом проведеного аналізу, ДФС надало пропозиції щодо законодавчого врегулювання питання перекриття наявних схем ухилення від оподаткування та вживає вичерпних заходів для забезпечення наповнення дохідної частини бюджету.
Also, recently, according to the results of the analysis, the SFS has submitted proposals for a legislative settlement of the issue of overcoming existing tax evasion schemes and takes comprehensive measures to ensure the filling of revenue part of the budget.

У демократичній країні, яка пропагує європейській цінності, залучення інвестицій до стратегічних галузей промисловості та вживає кроків до розвитку економічного й енергетичного потенціалу, тиск на будь-яку відповідальну компанію, котра прагне інвестувати і розвивати державу,- є неприпустимим.
In a democratic country that promotes European values, attraction of investments in strategic branches of industry and takes measures to develop the economic and energetic potential, pressure on any responsible company which seeks to invest and develop the state is unacceptable.

Кожна Сторона розробляє та поширює належні, всебічні й комплексні керівні принципи, які ґрунтуються на наукових даних і найкращій практиці, з урахуванням національних обставин і пріоритетів та вживає ефективних заходів для сприяння припиненню вживання тютюну й забезпечення адекватного лікування тютюнової залежності.
Each Party shall develop and disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence and best practices, taking into account national circumstances and priorities, and shall take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.

Агентство поважає ваше право на недоторканість приватного життя та конфіденційність ваших персональних даних, отриманих у результаті користування цим Сайтом та вживає всіх заходів, необхідних для збереження їх конфіденційності та безпеки, у тому числі використовуючи загальноприйняті стандарти технологічного та операційного захисту від можливої втрати, неналежного використання, зміни чи знищення.
The Agency respects your right to personal privacy and confidentiality of your personal data obtained as the result of use of this Website and takes all measures necessary for protection of their confidentiality and security, including by use of the general standards of technological and operational protection against possible loss, misuse, alteration or destruction.

У більшості випадків співробітники перевіряючих органів спілкуються з громадянами ввічливо, проте нами фіксувались поодинокі випадки грубого поводження з людьми, із приниженням людської честі та гідності зі сторони фіскальних органів. Хотілося б звернути увагу, що Державна фіскальна служба проігнорувала всі зауваження та рекомендації, які ми надсилали до них за підсумком моніторингу. У той час, Прикордонна служба активно з нами співпрацює та вживає відповідних заходів для вирішення проблем»,- додав Богданович.
Most inspectors at the control points are polite with citizens, but we recorded several cases of mistreatment and humiliation of people by representatives of Fiscal Service. I would like to note that the State Fiscal Service has ignored all the comments and recommendations we forwarded them based on monitoring results. In contrast, State Border Guard Service actively cooperates with observers and take the appropriate steps to resolve the problems”- Bogdanovych added.

Обговорювайте та вживайте заходів, щоб впливати на позитивні зміни.
Speak out and take action to influence positive change.

Кордону та вживають у межах своєї компетенції відповідних заходів.
The border and take appropriate measures within their competence.

Приносити та вживати наркотичні речовини, медичні препарати та препарати рослинного походження з наркотичною дією;
Bring and use drugs, medications and herbal drugs with narcotic effect.

Приносити та вживати свою продукцію(алкоголь, продукти, безалкогольні напої) ЗАБОРОНЕНО.
It is FORBIDDEN to bring and consume your own food/alcoholic and non-alcoholic beverages.

Навіть закони щодо продажу та вживати наркотики не виявлено:.
Even the laws regarding selling and using drugs are conflicting:.