What is the translation of " ТА ВІРНІ " in English?

• and faithful
• and loyal

Examples of using Та вірні in Ukrainian and their translations into English

Хороші та вірні друзі.
Good and loyal friends.

Мої безстрашні та вірні воїни!
My fearless and faithful warriors!

І говорить: Напиши, що слова ці правдиві та вірні!
And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Собаки- найвідданіші та вірні друзі.
Because dogs are the most reliable and loyal friends.

Наше духовенство та вірні ніколи не похитнулися у своїй вірі, що цей день настане.
Our clergy and faithful have never weakened in their faith that this day would come.

Ці рецепти перевірені та вірні, і не завадять вам.
These recipes are tested and true and won't let you down.

Ми, як ідейні та вірні республіканці, не можемо підтримати політичну візію партії на чолі із паном Трампом.
As committed and loyal Republicans, we are unable to support a Party ticket with Mr. Trump at its head.

Саме у школі з'являються справжні та вірні друзі, які залишаються на все життя.
The school gave you loyal and reliable friends who will stay with you during your whole lives.

А ті священики та вірні, які захочуть і далі перебувати в єдності з Російською церквою, отримають таку можливість.
And those priests and faithful who want to continue to be in unity with the Russian Church, will have this opportunity.

Після Божественної літургії Митрополит Ґудзяк вітатиме гостей під час прийняття на посілості Українсько-Американської горожанської асоціації, на яке запрошені духовенство, монашество та вірні.
After the Divine Liturgy, Metropolitan Gudziak will greet guests during a reception on the grounds of the Ukrainian American Citizens Association to which all the clergy, religious and faithful are invited.

Цей день, коли ієрархи, духовенство та вірні нашої Української Православної Церкви США молилися і працювали протягом нашої 100-літньої історії.
It is the day that the hierarchs, clergy and faithful of our Ukrainian Orthodox Church of the USA have prayed and worked for throughout our 100 year history.

Патріотичні та вірні традиції прекрасні і всесвітньо відомі страви італійської кухні, італійські чоловіки може прийняти вас в кращих ресторанах кожен день з єдиною метою на увазі, щоб показати і довести вам це.
Patriotic and loyal to the traditions of excellent and world-famous Italian cuisine, Italian men can take you to the best restaurants every day with the only purpose in the mind- to show and prove you that.

Тому дуже важливо, щоб християни, пастирі та вірні, сильні у своїх коренях, єднались у сприянні шанобливим стосункам та міжрелігійному діалогу.
Therefore it is of great importance that Christians, pastors and faithful, strong in their roots, be united in promoting respectful relations and interreligious dialogue between all components of the country.

Що патріарх Кирил(Гундяєв) прямо заявив, що події в Україні- це«релігійна війна», в якій нібито«уніати та схизматики», тобто греко-католики та вірні Київського Патріархату,«борються проти канонічного православ'я», тобто проти Російської Церкви.
Patriarch Kirill(Gundiajev) expressly stated that events in Ukraine is a«religious war» in which allegedly«Uniates and schismatics," i.e. Greek Catholics and the faithful of the Kyiv Patriarchate,“are fighting against the canonical Orthodoxy", i.e. against the Russian Church.

Листопада духовенство та вірніУАПЦ-К прийняли участь у скорботних заходах по вшануванню пам'яті невинних жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років.
November 28, the clergy and the faithful of UAOC-C took part in the mournful events on commemoration of the innocent victims of Holodomor in Ukraine of 1932-1933.

Листопада у День пам'яті жертв голодомору 1932- 1933 років духовенство та вірніУАПЦ-К звершили Хресний хід скорботи від Майдану Незалежності до площі Слави у місті Києві.
November 28, on the Holodomor of 1932-1933 victims Memorial Day, the clergy and the faithful of UAOC-C had the sacred procession of sorrow from the Independence Square till the Square of Glory in Kyiv.

Ми молимося, щоб всі ієрархи та вірні Святій Православній Церкві в усьому світі уважно розглянули слова Його Всесвятості і щоб Всемогучий Бог подарував Своїй Церкві відновлену єдність і мир.
We pray that all the hierarchs and faithful of the Holy Orthodox Church around the world will consider carefully and heed the words of His All-Holiness, and that Almighty God will bestow upon His Church a renewed unity and peace.

Він звернувся до них з проханням робити все можливе для того,«щоб на Сході, де зродилися Христові пастирі та вірні, християни могли жити не як“чужинці”, але як“співгромадяни”, які свідчать Ісуса Христа, як перед ними свідчили святі з минулого, також діти Східних Церков».
I ask you to do everything you can- even by interesting the public authorities with whom you are dealing internationally- so that in the East where the pastors and faithful of Christ were born may live not as' foreigners' but as' fellow citizens, that the sons and daughters of the Eastern Churches may bear witness to Jesus Christ, as the saints of the past have before them.

Духовенство та вірні перебували у містичному єднанні з Господом нашим Ісусом Христом, який дві тисячі років тому у переддень своєї смерті на Таємній вечері, умивши ноги своїм учням апостолам, показав приклад істинного братолюбія, смиренного життя та служіння іншим людям.
The clergy and the faithful were in mystical union with our Lord Jesus Christ, who two thousand years ago on the eve of his death, having washed feet of his disciples at the Last Supper, showed the example of true brotherly kindness, humble life and service to others.

Тому, дуже важливо, щоб християни, Пастирі та вірні, сильні у своїх коренах, були об'єднані в сприянні шанобливим стосункам та міжрелігійному діалогу серед іракського народу.
Therefore it is of great importance that Christians, pastors and faithful, strong in their roots, be united in promoting respectful relations and interreligious dialogue between all components of the country.

Ієрархи, духовенство та вірні із Сполучених Штатів Америки, Канади та Великобританії прибули 22-го січня 2011 року до Вашингтону, ДС, щоб привітати Його Високопреосвященство, Архієпископа Антонія, правлячого ієрарха Східної Єпархії та голову Консисторії Української Православної Церкви в США, в день святкування його 25-тирічного ювілею з дня його висвячення на єпископа та душпастирського служіння.
Hierarchs, clergy and faithful from across the United States of America, Canada and United Kingdom traveled to Washington, DC Metropolitan area on January 22, 2011 to honor His Eminence Archbishop Antony, ruling hierarch of the Eastern Eparchy and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA during the celebration of his 25th anniversary of episcopal consecration and ministry.

У неділю, напередодні Міжнародного дня захисту дітей, духовенство та вірніУАПЦ-К звершили Хресний хід центральними вулицями столиці України- міста Києва на захист прав ненародженої дитини, проти свідомого вбивства матерями своїх дітей- проти абортів.
On Sunday, on the eve of the International Children's Day, the clergy and the faithful of the UAOC-C carried out the Cross Procession along the central streets of the capital of Ukraine- Kyiv in defense of the rights of an unborn child, against the willful homicide of the children by their mothers- against abortions.

Єпископ, духовенство та вірні Єпархії святого Йосафата щиро вітають отця Михайла Ревтюка із золотим ювілеєм священства і бажають йому безліч Господніх благословень за заступництвом Божої Матері та всіх ангелів і святих на многі, щасливі і благі літа!
The bishop, the clergy, and the faithful of the Eparchy of St. Josaphat in Parma heartily congratulate Msgr. Michael Rewtiuk on the Golden Jubilee of his Priestly Ordination and wish him countless blessings of the Lord through the intercession of the Mother of God and all the Angels and Saints for many, healthy, and happy years!

Митрополит-Архиєпископ Стефан Сорока і Єпископ-помічник Іван Бура, разом з духовенством, членами монаших чинів та вірні Філадельфійської Української Католицької Архиєпархії радісно вітають призначення всечеснішого отця Андрія Рабія, священика нашої архиєпархії, єпископом-помічником Філадельфійської Української Католицької Митрополії.
Metropolitan-Archbishop Stefan Soroka and Auxiliary Bishop John Bura, together with the clergy, religious and faithful of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia joyfully welcome the Holy Father's appointment of Very Rev. Andriy Rabiy, a priest of our archeparchy, as an Auxiliary Bishop of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia.

Він звернувся до них з проханням робити все можливе для того,«щоб на Сході, де зродилися Христові пастирі та вірні, християни могли жити не як«чужинці», але як«співгромадяни», які свідчать про Ісуса Христа так само, як перед ними свідчили святі з минулого, також діти Східних Церков».
I ask you to do your utmost- including involving the public authorities with whom you are in touch at an international level- to enable the pastors and faithful of Christ, in the East where they were born, to be able to live there not as“strangers and sojourners” but as“fellow citizens”(Eph 2:19) who bear witness to Jesus Christ as did the saints of the past, also children of the Eastern Churches, before them.

Патріотизму- відданість та вірне служіння Українському народові;
Patriotism- loyalty and faithful service to the Ukrainian people;

Духовенству та вірним цілого католицького світу а також усім людям доброї волі.
To the Clergy and Faithful of the Whole World, and to All Men of Good Will.

Задоволених та вірних покупців.
Satisfied and loyal customers.

Хопси навчають дитину корисним звичкам та вірним цінностям.
Hopsy teach a child useful habits and true values.

Браун залишився з почестями за свою довгу та вірну службу нації.
Brown remained honoured for his long and loyal service to the nation.