What is the translation of " ТА ВІРОСПОВІДАНЬ " in English?

• and religions
• and faiths
• and confessions
• and creeds

Examples of using Та віросповідань in Ukrainian and their translations into English

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
Not exactly these schools welcome students of all religions and faith.

Це заохотить мільйони українців різних національностей та віросповідань до побудови справедливого суспільства, слідуючи шляху Голландії після вісімдесятирічної війни, коли країна здобула незалежність від Іспанії».
It will embolden millions of Ukrainians of different nationalities and faiths to build a just society by following the path that the Netherlands took after the Eighty Year War when it gained independence from the Spanish.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
Nearly all these schools welcome students of all religions and beliefs.

Започаткований 2001 р., фестиваль надає можливість для спілкування дітей різних національностей та віросповідань, виховання у підростаючого покоління толерантності у вирішенні глобальних і локальних проблем людства.
Launched in 2001, the festival promotes communication between children of different nationalities and religions and the development of tolerance among young people, which in turn helps them in solving global and local human problems.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
But almost all these schools accept students of all religions and faiths.

Для цього документального фільму Євген Афінеєвський та його команда брали інтерв'ю у протестувальників, активістів, журналістів, медиків, митців та духовенства, які представляли різні покоління, соціальні прошарки, національності та віросповідань.
For the documentary, Afineevsky and his crew interviewed protesters, activists, journalists, medical workers, artists and clergy representing multiple generations, social classes, nationalities and faiths.

Враховуючи те, що в студмістечку проживають представники близько 20 національностей, університет популяризує доброзичливе ставлення до людей різних націй та віросповідань, повагу до їх традицій та звичаїв.
Given the fact that the campus is populated by some 20 nationalities, the university promotes a positive attitude to people of different nations and religions and respect for their traditions and customs.

Це співтовариство налічує від трьох до чотирьох мільйонів чоловік, представників різних націй, культур, класів та віросповідань, зайнятих у широкому колі діяльності, пов'язаної з духовними, соціальними та економічними потребами народів багатьох країн.
It is a community of some three to four million people draw from many nations, cultures, classes and creeds, engaged in a wide range of activities serving the spiritual, social and economic needs of the peoples of many lands.

У світі існує місто-порт Одеса, спеціально створене як прихисток для людей різних національностей та віросповідань.
There is a city-port of Odesa, which was specially created as a shelter for people of different nationalities and confessions.

Люди різних національностей та віросповідань, політичних уподобань та геополітичних орієнтацій об'єдналися на декілька годин навколо ідеї миру, любові та єдності- саме тих ідей, які несли у cвіт Пол МакКартні та"The Beatles".
It will allow people of different ethnicities and religions, political preferences and geopolitical orientations to come together around the ideas of peace, love and unity; the very ideas that Paul McCartney with The Beatles helped bring into the World.

У світі існує місто-порт Одеса, спеціально створене як прихисток для людей різних національностей та віросповідань.
In the world, there is a city-port Odessa, which was specially created as a refuge for people of different nationalities and religions….

У відповідь на це багато громадських діячів та релігійних провідники різних переконань та віросповідань заявили, що таке перевизначення шлюбу викличе в подальшому послаблення цього інституту, а це призведе до негативних наслідків як для дорослих, так і для дітей[9].
In response, societal and religious leaders of many persuasions and faiths have made the case that redefining marriage in this way will further weaken the institution over time, resulting in negative consequences for both adults and children.[9].

Британська міжнародна школа в Україні приймає на навчання хлопців та дівчат 3-18 років усіх національностей, культур та віросповідань.
British International School in Ukraine welcomes boys and girls 3-18 years of age of all races, religions and cultures.

Він дозволить людям різних національностей та віросповідань, політичних уподобань та геополітичних орієнтацій об'єднатись довкола ідей миру, любові та єдності- саме тих ідей, до донесення яких Світові долучились Пол Маккартні та The Beatles.
It will allow people of different ethnicities and religions, political preferences and geopolitical orientations to come together around the ideas of peace, love and unity; the very ideas that Paul McCartney with The Beatles helped bring into the World.

Осама бін Ладен був винний у смерті тисяч невинних людей, жінок, дітей по всьому світу, людей різних рас та віросповідань».
Osama bin Laden was responsible for the death of thousands of innocent men, women and children right across the world- people of every race and religion.

Дводенний захід розпочався вранці молитвою та сніданком в Українському Культурному Центрі(УКЦ) у місті Уоррен, штат Мічиган, де понад 200 людей різних національностей та віросповідань зібралися, щоб дізнатися про теперішню ситуацію в Україні та обговорити, як вони можуть допомогти більше ніж одному мільйону біженців і переселенців.
The two day event commenced with an early morning Prayer Breakfast held at the Ukrainian Cultural Center(UCC), in Warren, Michigan, where well over 200 individuals of various ethnicities and faiths gathered to learn about the current situation in Ukraine and how they can help the over one million refugees and displaced persons.

Ми також засуджуємо провокування протистоянь та ворожнечу між жителями різних регіонів України, представниками різних національних меншин та віросповідань.
We also condemn provocation of clashes and strife between residents of different regions of Ukraine and representatives of diverse national minorities and confessions.

Через інтерв'ю з демонстрантами, активістами, журналістами, медиками, митцями та духовенством, що представляють кілька поколінь, соціальних класів, національностей та віросповідань, включаючи 12-річного волонтера, фільм розповідає історію про різноманітність руху, який самоорганізувався у боротьбі за спільну мету, стояв на своєму в розпал кровопролиття, відчаю і найважчих умов.
Through interviews with protesters, activists, journalists, medical workers, artists and clergy representing multiple generations, social classes, nationalities and faiths, including a twelve-year old volunteer, the film tells the story of a diverse movement that self-organized towards one common goal, that stood their ground in the midst of extreme bloodshed, despair and the harshest of conditions.

Консул Республіки Польща у Львові Томаш Коваль наголосив на тому, що Вінсенз дотримувався ідей толерантності, співінсування та співпраці людей різних націй, культур та віросповідань;
Tomas Koval, a consul of the Republic of Poland in Lviv, emphasized that Vincenz adhered to the ideas of tolerance, coexistence and cooperation of people of different nations, cultures and confessions.

Враховуючи те, що в гуртожитках СумДУ проживають представники близько 70 національностей, університет популяризує доброзичливе ставлення до людей різних націй та віросповідань, повагу до їх традицій і звичаїв.
Taking into account, that representatives of about 50 nationalities live in the hostels of SSU, the university popularizes a friendly attitude to the people of different nations and religion, respect to their traditions and customs.

Культура, мова та віросповідання.
Culture, language, and beliefs.

Толедські керівні принципи по навчанню релігії та віросповіданню у громадських школах.
TOLEDO GUIDING PRINCIPLES ON TEACHING ABOUT RELIGIONS AND BELIEFS IN PUBLIC SCHOOLS.

Свобода совісті та віросповідання безпрецедентні.
The emancipation of conscience and confession is unprecedented.

Великобританія відома своїм мультикультурним суспільством, у якому всі релігії та віросповідання певним чином представлені.
UK is known for its multicultural society, with all religions and faiths represented in some way.

Великобританія відома своїм мультикультурним суспільством, у якому всі релігії та віросповідання певним чином представлені.
The United Kingdom is known for its multicultural community, with all religions and faiths represented in some way.

Тут люди будь-якого кольору шкіри, світогляду та віросповідання відчувають себе як вдома.
People of all colours, backgrounds and religions feel at home in this great northern nation.

Вони були стурбовані"конфесійними іменами та віросповіданнями" і вирішили носити тільки назву християнське, прийнявши Біблію як свого єдиного керівництва.
They were concerned about"denominational names and creeds" and decided to wear only the name Christian, taking the Bible as their only guide.

Інша справа, що своєю боротьбою із«Солідарністю» митрополит Савва та інші ієрархи сіяли ворожнечу між польськими громадянами різного походження та віросповідання.
Another thing is that in their struggle with Solidarity, Metropolitan Sawa and other hierarchs sowed hostility among Polish citizens of different origins and religions.