What is the translation of " ТА ГРОМАДСЬКОГО ПОРЯДКУ " in English?

• and public order
• and social order

Examples of using Та громадського порядку in Ukrainian and their translations into English

Забезпечити дотримання санітарно-гігієнічних норм та громадського порядку.
To ensure compliance with sanitary and hygienic standards and public order.

Метою миру та громадського порядку є дозволити індивідам максимум свободи у виборі та реалізації їхнього способу життя, сумісного зі схожою свободою для інших.
The aim of peace and public order is to allow individuals the maximum of liberty in choosing and pursuing their way of life consistent with a like liberty for others.

Прошу вас- будьте розсудливими, дійте відповідально, у рамках закону та громадського порядку.
I ask you be prudent, act responsibly, in accordance with the law and public order.

За порушення режиму та громадського порядку в місцях поселення спецпереселенці піддаються адміністративному стягненню у вигляді штрафу до 100 руб. або арешту до 5 діб».
The violation of the regime and social order in the places of settlement by special settlers is subject to administrative sanction in the form of a fine up to 100 rubles or arrest up to five days.

Обмеження цього права можливі лише на користь національної безпеки та громадського порядку.
Limitations of this right are possible only in the interests of national security and public order.

Така небезпека не повинна бути уявною, а має ґрунтуватися на конкретних фактах чи даних про наявність реальної загрози інтересам національної безпеки та громадського порядку, а позивач повинен не лише повідомити про загрози, які можуть виникнути у зв'язку з проведенням зібрання, а й надати суду докази, які стали підставою для такого висновку.
Such danger shall not be imaginary, but based on actual facts or data on the presence of real danger to the interests of national security and public order; and the complainant shall not only notify of the threats arising in connection with the assembly, but also provide the court with the evidence that became the basis of such a conclusion.

Обмеження цього права можливі лише в інтересах громадської безпеки та громадського порядку.
Limitations of this right are possible only in the interests of national security and public order.

Незалежна медійна рада наголошує на неприпустимості використання медіа та комунікаційних платформ для поширення недостовірної, маніпулятивної інформації, чуток, підбурювання до порушення прав людини та громадського порядку, щодо висвітлення подій, пов'язаних з епідеміями, стихійними лихами та іншими подіями, що можуть загрожувати здоров'ю та життю людини.
The Independent Media Council emphasizes the inadmissibility of using media and communication platforms to disseminate inaccurate manipulative information, rumors, incitement to human rights and public order violations while covering events relating to epidemics, natural disasters, and other events posing risks to human life and health.

Це спадкоємець кращих традицій спеціальної освіти у галузі безпеки та громадського порядку.
The Academy is a recipient of the best traditions of specialized education in the field of security and public order.

Дотримуватись встановленого в Готелі порядку проживання, чистоти, тиші та громадського порядку в номері та Готелі;
Keep clean, quiet and public order in the room and Hotel;

Держави-члени, тим не менш, зберігатимуть повноваження переглядати та потенційно блокувати прямі іноземні інвестиції на засадах безпеки та громадського порядку.
Member states will nevertheless retain the ability to review and potentially bar foreign direct investment on security and public order grounds.

Визначені компетентні органи та уповноважені особи: Міністерство юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.
Designated Competent Authority: The Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus.

За словами членів цієї організації, вони написали погрози для того, щоб нагадати туркам про"худуд"- покарання за злочини проти моральності та громадського порядку.
According to members of the organization, they have written threats to remind the Turks about the“Hudood”- Punishment for offenses against morality and public order.

Дотримуватись встановленого в Готелі порядку проживання, чистоти, тиші та громадського порядку в номері та Готелі;
Maintain the cleanliness of the room, keep silence and public order in the room and the hotel;

Виконавчий комітет Вишневої міськради звернувся до Київського окружного адміністративного суду із позовною заявою про заборону проведення такої зустрічі«в інтересах національної безпеки та громадського порядку».
Executive Committee of Vyshneve town council went to Kyiv Regional Administrative Court with a request to prohibit such meetings“in the interest on national security and civil order”.

Користувач погоджується використовувати Сайт і Додаток відповідно до законодавства України, моральних принципів та громадського порядку, а також умов цього Договору.
The user agrees to use the Service in accordance with the laws of Ukraine, moral principles and public order, as well as this Agreement.

Напередодні 1990-х у внутрішніх військах нараховувалось 180 полків(різного розміру), з яких 90 були підрозділами охорони виправних закладів, важливих громадських об'єктів та громадського порядку.
Prior to the 1990s, there were 180 regiments(of varying size) of Internal Troops, of which 90 were mainly guards of correctional institutions, important public facilities and public order.

Користувач погоджується використовувати Сайт і Додаток відповідно до законодавства України, моральних принципів та громадського порядку, а також умов цього Договору.
The User agrees to use the Site and the Application in accordance with the laws of Ukraine, moral principles and public order, and this Agreement.

Ст. 182 Адміністративного кодексу України«в інтересах національної безпеки та громадського порядку».
It cited Article 182§ 5 of the Administrative Code of Ukraine“in the interests of national security and public order”.

Цей комітет був створений на основі рішення № 49641 Ради Міністрів, на 12/5/99, і складається міністрами внутрішніх справ, праці і соціального страхування, юстиції та громадського порядку, і торгівлі, промисловості та туризму.
This Committee has been established on the basis of the decision No. 49641 of the Council of Ministers, on 12/5/99, and is comprised by the Ministers of Interior Affairs, Labour and Social Insurance, Justice and Public Order, and Commerce, Industry and Tourism.

Забороняючи проводити мирні зібрання, найчастіше суди бачать загрозу інтересам національної безпеки та громадського порядку у випадках:.
In banning the holding of peaceful gatherings, the courts most often perceive a threat to national security and public order in cases involving:.

За версією правоохоронців, з моменту свого створення у 2019 році ультраправе угрупування готувалося до дестабілізації державного та громадського порядку в Німеччині.
According to law enforcement authorities, since its establishment in 2019, the far-right group was preparing to destabilize the state and public order in Germany.

Вбачання загрози національній безпеці та громадському порядку в будь-якому заявленому мирному зібранні, що оскаржується.
It has perceived threats to national security and public order in any planned peaceful gathering which the authorities have challenged.

Термін до 5 років, коли він засуджений до тюремного ув'язнення або становить загрозу державі та громадському порядку.
Up to 5 years, when he was sentenced to imprisonment or pose a threat to the state and public order.

Він зазначив, що уряд також хотів, щоб засоби масової інформації, не підривали расову та релігійну гармонію в такій мірі, щоб це могло загрожувати національній безпеці та громадському порядку.
He said the government also wanted the media not to undermine racial and religious harmony to the extent that it could threaten national security and public order.

Особливе занепокоєння викликає той факт, що Людмилу Козловську, Президента Фундації«Відкритий Діалог», як громадянку України, можуть легко видворити з країни під приводом загрози національній безпеці та громадському порядку- відповідно до закону про іноземців.
A particular concern relates to Lyudmyla Kozlovska, President of the Open Dialogue Foundation who, as a Ukrainian citizen, could be quite easily expelled from the country as an alleged threat to national security and public order according to the law on foreigners.

На що відбулося два тижні тому на засіданні Комітету з питань безпеки, порядку і запобігання корупції Ризької думи через рік знову було піднято питання про безпеку пасажирських перевезень легковими таксі та громадському порядку.
At a meeting held two weeks ago a meeting of the Committee on security, order and prevention of corruption of the Riga city Council a year later was again raised about the safety of passenger transportation by taxi and public order.