What is the translation of " ТА ДОДАВ " in English?

• and added

Examples of using Та додав in Ukrainian and their translations into English

До 15-річного ювілею Google Maps змінив логотип та додав п'ять нових функцій у додаток.
Google has marked the 15th anniversary of Google Maps by changing the app's logo and adding a few new features to the mix.

Документ“Інвестиційні суб'єкти господарювання”(Зміни до МСФЗ 10, МСФЗ 12 та МСБО 27), виданий у жовтні 2012 р., змінив параграф 7 та додав параграф 2А.
Investment Entities(Amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 27), issued in October 2012, amended paragraph 7 and added paragraph 2A.

Ми розробили програму підтримки Маріуполя»,- наголосив Президент та додав, що європейська підтримка буде спрямована на визначені напрямки.
We have developed a program of support for Mariupol,” the president emphasized and added that the European support would be focused on certain areas.

Наталія Леонченко: Один недобросовісний підрядник повністю дискредитував ідею термомодернізації та додав Житомиру фінансових витрат на наступний рік.
Natalia Leonchenko: One unscrupulous contractor completely discredited the idea of thermo-modernization and added financial expenses to Zhytomyr for the next year.

Монополія має бути подолана»,- наголосив Міністр та додав, що в результаті поділу компанія, яка зараз має домінантну позицію та займає сегмент 75%, стане одним із звичайних трейдерів на газовому ринку.
Monopoly must be overcome," stressed the Minister and added that as a result of re-organization the company which now has a dominant position and covers 75% of the market will become one of the ordinary traders in the gas market.

Наталія Леонченко: Один недобросовісний підрядник повністю дискредитував ідею термомодернізації та додав Житомиру фінансових витрат на наступний рік- Оппозиционный блок.
Natalia Leonchenko: One unscrupulous contractor completely discredited the idea of thermo-modernization and added financial expenses to Zhytomyr for the next year- Opposition bloc.

Документ«Інвестиційні суб'єкти господарювання»(Зміни до МСФЗ 10, МСФЗ 12 та МСБО 27), виданий у жовтні 2012 р., змінив параграфи 42А та 42Б та додав параграф 40А.
Investment Entities(Amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 27), issued in October 2012, amended paragraphs 42A and 42B and added paragraph 40A.

На відміну від TPU v1, який міг обробляти лише 8-бітні цілі операції, Google додав підтримку одноточних поплавців у TPU v2 та додав 8 Гб пам'яті HBM для кожного TPU для підвищення продуктивності.
Unlike TPU v1, which could only handle 8-bit integer operations, Google added support for single-precision floats in TPU v2 and added 8GB of HBM memory to each TPU to improve performance.

Президент зауважив, що Швеція- один із найбільших торговельних партнерів України у Північній Європі та дуже важливий інвестиційний партнер, та додав, що обсяг торгівлі між країнами зростає.
The head of state noted that Sweden is one of the largest trading partners of Ukraine in Northern Europe and a very important investment partner, and added that the volume of trade between the countries is growing.

Причина не в назві установи, а в рівні довіри та ефективності органу, який розглядає антикорупційні справи»,- сказав Петро Порошенко та додав, що в такий ситуації«ми можемо створити антикорупційну палату вже наступного місяця».
It is not about the name, but about the level of trust and efficiency of the anti-corruption body,” Petro Poroshenko said and added that in such situation"we can create the anti-corruption chamber already next month”.

В нових приміщеннях буде використане наше найсучашніше обладнання для автоматизованого виготовлення металоконструкцій за допомогою лазера, а також збільшення виробничих потужностей",- говорить Ян Енгфельдт, генеральний директор компанії Väderstad AB та додав:.
The new building will accommodate our new state-of-the-art facility for automated manufacturing of laser-cut metal parts, as well as increase our production capacity, says Jan Engfeldt, CEO of Väderstad AB, and adds:.

Моше Кантор, президент Європейського єврейського конгресу, закликав поважати цінності відкритості і терпимості та додав, що немає доказів того, що обрізання шкідливе.
Moshe Kantor, president of the European Jewish Congress, called for respect for the values of openness and tolerance, and added there was no evidence that circumcision was harmful.

Це Україна, яка має чіткий план реформ і потужну політичну волю для імплементації цих реформ»,- зазначив Президент та додав, що така Україна є гарантом неповернення Європи до таких часів як період«холодної війни» з Радянським Союзом.
This is Ukraine with a clear plan of reforms and a powerful political will for the implementation of those reforms,” the President noted and added that such Ukraine was a guarantor of non-return of Europe to the“cold war” period.

У своєму щорічному звіті автовиробник зазначив про ймовірний вплив введення торгових бар'єрів та будь-яких антидемпінгових мит у США та додав, що Brexit також може мати несприятливий довгостроковий ефект.
In its annual report, the company also warned of a possible impact from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the U.S. and said Brexit could have an adverse long-term effect.

Do, увійшов в систему і прийняв ці Умови та додав Платіжну картку(Платіжні картки), яка була належним чином перевірена, Користувач може виступати в якості Відправника та ініціювати платежі з його/її Платіжних карток(які класифікуються як«картка тільки для відправки» або«картка для відправки та отримання») Одержувачам.
Do app, has logged in and accepted these Terms and Conditions, and has added Payment Card(s) which have been duly verified, the User can act as the Sender and initiate payments from his/her Payment Cards(classified as the“card for sending only” or“card for sending and receiving”) to the Recipients.

Речник міністерства закордонних справ Аббас Мусаві розкритикував європейські країни через недостатні зусилля для порятунку угоди та додав, що Іран залишається в ядерній угоді, попри поступову відмову від своїх зобов'язань.
Representative of the Foreign Ministry Abbas Mousavi criticized European countries for insufficient efforts for the rescue of the deal and added that Iran stays in the nuclear deal, despite the gradual refusal from its commitment.

Але ми боремося з тим, щоби великий бізнес не йшов у тінь і платив податки»,- зазначив Глава Уряду та додав, що«філософія податкової реформи і пакету реформ, який був прийнятий Парламентом, сповідувалася Урядом і при підготовці всіх законопроектів, спрямованих на зміну Бюджетного кодексу, Податкового кодексу і, власне кажучи, те, що відображено в законі України про державний бюджет».
But we are fighting to prevent big business from going in the shadow and to make them pay taxes," the Prime Minister noted and added that"the philosophy of tax reform and the reform package passed by the Parliament has been confessed by the Government in the preparation of all bills aimed at changing the Budget Code, Tax Code and, in fact, at that reflected in the Law of Ukraine on the State budget.".

Людина для того, щоб вирішити власні питання чітко розуміє, що в межах однієї громади знає до кого звернутися і знає з кого спитати»,- підкреслив він та додав, що буде зроблено усе, щоб люди не страждали від бездіяльності місцевої влади.
People clearly understand that to solve hromada issues they know whom to address and whom to ask from," he stressed and added that everything would be done so that people would not suffer from the inaction of the local authorities.

Ми не лише змогли представити свої проекти іноземним продюсером, розпочати важливі перемовини про співробітництво, а й відвідали чимало цікавих та важливих для професійного розвитку майстер-класів, познайомилися зі своїми колегами та професійними кінематографістами з інших країн"- розповів молодий режисер Наріман Алієв та додав, що після повернення з Канн веде переговори з французьким продюсером щодо реалізації свого майбутнього проекту.
Not only the opportunity to present our projects to the international community, but also the participation in a great number of creative, interesting and professionally important activities and master-classes, meet our colleagues and cinema professionals from other countries,” said Nariman Aliiev, and added, that after Cannes he has already entered into negotiations with a French producer on the realization of his future projects in co-production.

Ці матеріали мають бути у кожній українській родині, в кожній українській військовій частині, бібліотеці, школі»,- зазначив Президент та додав, що важливо створити електронну версію виставки, матеріалами якої б могли скористатися українці з усього світу.
These materials should be in every Ukrainian family, in every Ukrainian military unit, library, school,” the President said and added that it is important to create an electronic version of the exhibition, materials of which could be used by Ukrainians from around the world.

Спостерігачі СММ обговорювали це питання з Постійним представником Президента України в Автономній Республіці Крим, який знаходиться у Херсоні і який підтвердив наявність цієї проблеми та додав, що аналогічна ситуація склалася і з нещодавно звільненими ув'язненими в Криму.
The SMM discussed this issue with the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea in Kherson, who confirmed the problem and added that a similar situation exists with the recently released inmates in Crimea.

Нас часто переконують у тому, що міграція вичерпує ресурси країни, але Стів Джобс був сином сирійських мігрантів",- сказав Бенксі та додав, що"Apple- компанія з найбільшим доходом у світі, щорічно вона платить сім мільярдів доларів податків.
Banksy made a statement saying-“We're often led to believe migration is a drain on the country's resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant,” and added“Apple is the world's most profitable company, it pays over $7 billion a year in taxes- and it only exists because they allowed in a young man from Homs.”.

Присутній на зустрічі бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета вкотре наголосив, що у загальній кількості скарг на правоохоронні та контролюючі органи найменша кількість стосується СБУ, та додав, що Служба є однією з найсумлінніших у плані виконання рекомендацій Офісу бізнес-омбудсмена.
The Business Ombudsman Algirdas Šemeta, present at the meeting, once again emphasized that among total amount of complains about the law-enforcement agencies and the regulatory bodies, the fewest concerned the SBU, and added that the Service is one of the most dutiful in terms of fulfilling the recommendations of the business-ombudsman's Office.

Січня 2015 року Міністр закордонних справ Вірменії Едвард Налбандян виголосив промову про обстріл французької сатиричної газети«Шарлі Ебдо», заявляючи, що«Ми рішуче засуджуємо терористичний акт, здійснений в офісі журналу„Charlie Hebdo“ у Парижі», та додав, що«такі жахливі дії екстремістів не можуть бути виправдані та ще раз доводять необхідність більш ширшої солідарності у боротьбі міжнародного співтовариства проти тероризму».
On January 7, 2015, Minister of Foreign Affairs of Armenia Eduard Nalbandyan issued a press release on the Charlie Hebdo shooting, saying,"We strongly condemn terrorist act committed at the office of'Charlie Hebdo' magazine in Paris" and added that"such appalling actions of extremists has no justification whatsoever and once again prove the necessity of wider solidarity in the international community's fight against terrorism.".

Сайт автоматично розрахує вартість та додасть її до суми замовлення.
The shipping cost will be calculated and added to your order automatically.

Перемножимо дроби та додамо ці два співвідношення:.
Clearing fractions and adding these two relations:.

Потім їх розподіляють у всьому ресурсі та додають у контент кожної сторінки.
Afterwards, they are distributed across the resource and added in content of each page.

Анотувати PDF-файли, виділяючи та додаючи текст, зображення чи форми.
Annotate PDF files by highlighting and adding text, images or shapes.

Давайте скористаємося прикладом відео, який легко створити та додати до YouTube.
Let's use an example of video will be easily created and added to youtube.

Я постійно допилюю цей сайт та додаю нові матеріали.
I'm always updating this site and adding new content.