What is the translation of " ТА ДОМАШНЬОГО НАСИЛЬСТВА " in English?

• and domestic violence

Examples of using Та домашнього насильства in Ukrainian and their translations into English

Жінок та домашнього насильства в Україні»;
Against women and domestic violence in Ukraine”:.

Вони також пов'язані зі значним рівнем цькування та домашнього насильства.
STIs are also associated with significant levels of stigma and domestic violence.

Серпня у Києві запрошуємо редакторів та журналістів на практичний медіаінтенсив, присвячений темі ґендерного та домашнього насильства.
On August 12-13, in Kyiv, we invite editors and journalists to a hands-on intensive media workshop on gender and domestic violence.

Одночасно з погіршенням гуманітарної ситуації зростає кількість випадків ґендерно-обумовленого та домашнього насильства, які залишаються нагальними проблемами.
With the deterioration of humanitarian situation, gender-based and domestic violence prevalence rates have increased and remain a serious concern.

Кар'єра Гібсона з тих пір здійснила величезний спад через скандали расизму, гомофобії, антисемітизму та домашнього насильства.
Gibson's career has since taken an enormous downturn, due to the scandals of racism, homophobia, anti-Semitism, and domestic abuse.

За даними Світового Банку, жінки віком 15-44 років більше ризикують стати жертвою зґвалтування та домашнього насильства, ніж раку, автомобільних аварій, війни та малярії.
According to World Bank data, women aged 15-44 are more at risk from rape and domestic violence than from cancer, car accidents, war and malaria.

Кампанія показала широкий розмах національних показників насильства проти жінок та домашнього насильства.
The campaign in particular showed a large variation in Europe of national responses to violence against women and domestic violence.

Заохочення участі приватного сектору і у ЗМІ запобіганні проявам насильства щодо жінок та домашнього насильства: стаття 17 Стамбульської конвенції.
Encouraging the participation of the private sector and the media in the prevention of violence against women and domestic violence: Article 17 of the Istanbul Convention.

Захист жінок від усіх видів насильства та запобігання, переслідування і викорінення насильства над жінками та домашнього насильства;
Aprotect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence;

Стамбульська конвенція- міжнародна угода Ради Європи щодо насильства проти жінок та домашнього насильства, що стала відкрита для підписів 11 травня 2011 року у Стамбулі(Туреччина).
Istanbul Convention is a Council of Europe convention against violence against women and domestic violence which was opened for signature on 11 May 2011, in Istanbul, Turkey.

Вони також пов'язані з високим рівнем стигматизації та домашнього насильства.
They are also associated with significant levels of stigma and domestic violence.

Вони опублікують фото в соціальних мережах та розкажуть про випадки з власного життя, коли вони були свідками жорстокого ставлення до жінок та домашнього насильства.
They will post photos in social networks and tell about their own lives when they witnessed brutal treatment of women and domestic violence.

Заохочення участі приватного сектора і засобів масової інформації у запобіганні насильству щодо жінок та домашнього насильства: стаття 17 Стамбульської конвенціїЗАОХОЧЕННЯ ІЇ.
Encouraging the participation of the private sector and the media in the prevention of violence against women and domestic violence: Article 17 of the Istanbul Convention.

Понад 250 учасниць та учасників маршу закликали боротися проти патріархальних форм нерівностей, у тому числі проти сексизму, дискримінації,«кухонного рабства» та домашнього насильства.
More than 250 march participants asked to fight against patriarchal forms of inequality, including sexism, discrimination,"kitchen slavery", and domestic violence.

Рекомендації щодо переліку мінімальних спільних категорій даних, необхідних для збирання комплексної інформації про випадки насильства щодо жінок та домашнього насильства в Україні: висновки міжвідомчої робочої групи з питань збирання даних: документ підготовлено за результатами роботи міжвідомч. робочої групи Стамбул.
Recommended minimum common data categories required for collecting comprehensive data on cases of violence against women and domestic violence: conclusions of the inter-agency working group on data collection.

Асамблея відзначає, що«Верховна Рада відклала ратифікацію Конвенції Ради Європи про запобігання та боротьбу з насильством щодо жінок та домашнього насильства(СДСЕ № 210,«Стамбульська Конвенція»).
The Assembly noted that the Parliament postponed the ratification of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(CETS No. 210,“Istanbul Convention”).

Забезпечення підтримки та допомоги організаціям і правоохоронним органам у співпраці між собою з метою запровадження інтегрованого підходу до викорінення насильства стосовно жінок та домашнього насильства.
Provide support and assistance to organisations and law enforcement agencies to effectively co-operate in order to adopt an integrated approach to eliminating violence against women and domestic violence, and..

Конвенція Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу із цими явищами або Стамбульська конвенція- міжнародна угода Ради Європи щодо насильства проти жінок та домашнього насильства, відкрита для підписів 11 травня 2011 у Стамбулі, Туреччина.
The Istanbul Convention or Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence is a Council of Europe convention against violence toward women and domestic violence, which was opened for signature on 11 May 2011, in Istanbul, Turkey.

Я прийшла на Марш з вимогою ратифікувати Стамбульську конвенцію, який є дієвим механізмом захисту від насилля стосовно жінок та домашнього насильства. Конвенція гарантує комплексну допомогу- від психологічної до правової. На жаль, суспільство не вірить в наявність насилля, але сьогоднішні напади на учасників(-ць) Маршу показали, що насилля є. А поки Україна не ратифікувала Стамбульську конвенцію, нападників не покарають, а відпустять…".
I came to the March with demand to ratify the Istanbul Convention, which is an effective mechanism of protection against violence against women and domestic violence. Convention guarantees comprehensive assistance- from psychological to legal. Unfortunately, society does not believe in the existence of violence, but today's attacks on the participants of the March showed that violence does exist. But, until the Ukraine's ratification of the Istanbul Convention the attackers will remain unpunished, they will just be released…”.

Діти та домашнє насильство.
Children and domestic violence→.

Запобігання та боротьба з насильством щодо жінок та домашнім насильством в Україні.
Preventing and combating violence against women and domestic violence in Ukraine.

Експертна група з Протидії насильству проти жінок та домашньому насильству.
Group of Experts on action against Violence against women and domestic violence.

Що ми знаємо про торгівлю людьми та домашнє насильство?
What is the connection between human trafficking and domestic violence?

Залякування хлопчиків своїми однолітками та домашнє насильство, яке відчувають хлопчики вдома, також може бути виразом токсичної маскулінності.
Bullying of boys by their peers and domestic violence experienced by boys at home can also be expressions of toxic masculinity.

Як писати про ґендерне та домашнє насильство так, щоб бути почутими і не нашкодити постраждалим?
How to write about gender and domestic violence to have your voice heard and avoid harming the victims?

Під час зустрічі з Міністром внутрішніх справ 11 та 16 грудня було обговорено питання дотримання прав людини, протидії нелегальній міграції та домашньому насильству.
During meetings with the Minister of Internal Affairs on 11 and 16 December observance of human rights; countering illegal migration and domestic violence were discussed.

Валерія Лутковська:«Сподіваюся, що найближчим часом Україна ратифікує Конвенцію Ради Європи про запобігання та боротьбу з насильством щодо жінок та домашнім насильством».
Mrs. Valeriya Lutkovska:"I hope that soon Ukraine will ratify the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence".

ГО"Платформа жіночих ініціатив" створена у рамках реалізації проекту"Протидія гендерно-зумовленому та домашньому насильству".
NGO Platform for Women's Initiatives was created within realization of the project"Countering gender-based and domestic violence".