What is the translation of " ТА ДОПОМОГЛИ " in English?

• and helped
• and help
• and assisted

Examples of using Та допомогли in Ukrainian and their translations into English

Нас зустріли та допомогли знайти хороший готель.
I called them and they helped us find a hotel.

Пізніше працівники НУО підтримали його в професійній підготовці та допомогли з пошуком нової роботи на складі.
Later, the NGO supported him with vocational training and help in finding a new job at a warehouse.

Розробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для Клієнта з США.
Drafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.

Поліція штату Нью-Джерсі заявила, що вони відреагували на 555 автомобільних аварій та допомогли 1027 автомобілістам у четвер.
The New Jersey State Police said they responded to 555 motor vehicle crashes and aided 1,027 motorists on Thursday.

Тому важливо, щоб ми вирішили це в шкільній обстановці та допомогли дітям будувати міцніші відносини один з одним.
It is important therefore that we tackle this in a school environment and help children build stronger relationships with each other.

А заняття з нашим акватерапевтом у басейні зменшили кількість нападів, від яких він страждав, та допомогли йому краще спати вночі.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Ми пишаємось, що приймали гостей з багатьох куточків світу та допомогли їм познайомитись з нашим чудовим містом.
We are proud to have hosted the visitors from many parts of the world and helped them to get to know our wonderful city.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїЗареєстрували бізнес клієнта в Україні та допомогли законно перебувати на її території.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceRegistered clients business in Ukraine and helped to stay legally on its territory.

Наш досвід: Розробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для Клієнта з США.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceDrafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.

Після закінчення коледжу вони покрили витрати на їхню святкову подорож до Гонконгу та допомогли знайти роботу після повернення до дому.
After graduation, they paid for a celebratory trip to Hong Kong and helped them find jobs when they came home.

У квітні 2012 р. волонтери Кока-Кола облаштували тераси замку, вирівняли бордюри замкової доріжки, розчистили від каміння та сміття паркові алеї, підготували майданчик для встановлення пам'ятника Т. Г. Шевченку та допомогли у розкопках старовинного фонтану ХVІІI ст.
In April 2012 Coca-Cola volunteers have worked on terraces of the castle, levelled borders, cleaned park alleys around the castle, prepared an area for the installation of a monument to Taras Shevchenko and helped in archaeological excavations of a 18th century fountain.

Протягом цього часу вони здійснили 1 035 рятувальних операцій, спасли 2 500 життів та допомогли понад 7 000 осіб знайти безпечний прихисток.
During this time they undertook 1,035 rescue operations, saving 2,500 lives, and assisted more than 7,000 people to safety.

У Косово трапилися 2 речі, які знову таки доводять роль випадку в житті, оскільки ці речі зіграли роль поворотних подій у моєму житті та допомогли стати на сходинку вище.
And two things happened in Kosovo, which kind of, again, shows the randomness of life, because these things turned out to be two of the pivots of my life and helped to deliver me to the next stage.

Протягом цього часу вони здійснили 1 035 рятувальних операцій, спасли 2 500 життів та допомогли понад 7 000 осіб знайти безпечний прихисток.
Over the course of the year, the volunteers undertook 1,035 rescue operations, saving 2,500 lives, and assisted more than 7,000 people to safety.

За роки незалежності CUPP прийняла більше тисячі студентів з України, які були в змозі працювати в якості стажерів прямо тут, в канадському парламенті та допомогли нам збудувати українську демократію.
During the years of independence, CUPP has hosted over a thousand students from Ukraine who were able to work as interns right here in the Canadian Parliament and help us build Ukrainian democracy.

Ментори надавали свої рекомендації щодо вдосконалення представлених проектів та допомогли учасницями краще сфокусуватися на обраній проблемі та її рішенні.
The mentors provided recommendations on how to improve the projects presented and helped the participants to better focus on the chosen problem and its solution.

На початку 2000-х років Помар почав займатись ґрафіті та муралами*, які дозволили йому подорожувати по світу та допомогли самоствердитись як художнику.
In the early 2000s, Jorge started painting graffiti and murals, which gave him a chance to travel around the world and helped him to assert himself as an artist.

На час прибуття вогнеборців, сусіди вже винесли на зовні понівечене полум'ям тіло господаря та допомогли вибратися з вогняної пастки його 49-річному синові.
At the time of arrival of firefighters, neighbors have already taken out the mutilated body of the owner and helped his 49-year-old son to get out of the fiery trap.

Такі консолідовані дії дозволили покращити культуру безпеки дорожнього руху по всій Європі, сприяли поширенню загальних знань про причини дорожніх аварій та допомогли виробити превентивні заходи і рішення для їх уникнення.
These actions aim to strengthen road safety culture across Europe, improve common knowledge about the causes of accidents and help to create preventative measures and solutions.

Шляхом цієї підтримки ми посилюємо голоси жінок та молоді, аби вони могли стати агентами змін та допомогли побудувати кращу Україну для всіх”,- наголосила міністр.
We use this support to strengthen the voices of women and youth so that they could become the agents of change and help build a better Ukraine for all,” the minister stressed.

Такі консолідовані дії дозволили покращити культуру безпеки дорожнього руху по всій Європі, сприяли поширенню загальних знань про причини дорожніх аварій та допомогли виробити превентивні заходи і рішення для їх уникнення.
These actions have strengthened road safety culture across Europe, improved common knowledge about the causes of accidents and helped to create preventative measures and solutions.

Ми покращили доступ до безкоштовних правових послуг, інвестували у транспортні сполучення, сприяли гендерній рівності та допомогли тисячам студентів пересуватися між Європою та регіоном Східного партнерства.
We have improved access to free legal services, invested in transport links, promoted gender equality, and helped thousands of students to move between Europe and the Eastern Partnership region.

Такі консолідовані дії дозволили покращити культуру безпеки дорожнього руху по всій Європі, сприяли поширенню загальних знань про причини дорожніх аварій та допомогли виробити превентивні заходи і рішення для їх уникнення.
Road safety actions and initiatives have strengthened road safety culture across Europe, improved common knowledge about the causes of accidents and helped to create preventative measures and solutions.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїРозробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для клієнта із США.
Drafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.

Шляхом цієї підтримки ми посилюємо голоси жінок та молоді, аби вони могли стати агентами змін та допомогли побудувати кращу Україну для всіх”.
Through this support, we are reinforcing the voices of women and youth, so they can become agents of change and help build a better Ukraine for everyone.”.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїРозробили зовнішньоекономічний контракт та допомогли пройти процедуру акредитації на митниці для клієнта із США.
MainPublications of our law firmRepresentative experienceDrafted a foreign economic contract and helped to undergo a procedure of accreditation by customs authorities for a client from the USA.

Члени Асоціації надали велику допомогу в організації і проведені візиту міністра закордонних справ України А. М. Зленка до Мадрида в 1994 році та допомогли відкрити Посольство України в Іспанії в 1995 році.
Association members have provided great help in organizing the visit and held Foreign Minister of Ukraine AM Zlenko to Madrid in 1994 and helped open the Embassy of Ukraine in Spain in 1995.

У Zeit Online ми виявили, що наші проекти з журналістики даних привернули до нас значний трафік та допомогли по-новому залучати аудиторію.
At the Zeit Online, we have found that our data journalism projects have brought us a lot of traffic and have helped us to engage audiences in new ways.

Ми дуже щасливі та задоволені тим, що багато наших клієнтів у всьому світі вирішили долучитися до наших програм з безпеки дорожнього руху та допомогли нам з проведенням просвітницької роботи серед дітей та молоді.
We are very happy and proud that many of our customers worldwide have chosen to engage in our traffic safety programs and helped us educate children and young adults.