Examples of using Та експериментальні дослідження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клінічні та експериментальні дослідження.
Clinical and Experimental Research.Скажімо, я хочу написати роботу, яка поєднує польові та експериментальні дослідження.
Let's say I want to write a work which combines field and experimental studies.Комп'ютерне моделювання та експериментальні дослідження біологічних нанокомпозитних комплексів.
Computer simulation and experimental research of biological nanocomposite complexes.Чисельні та експериментальні дослідження в динаміці розрідженого газу та їх застосування в ракетно-космічній техніці.
Numerical and experimental studies in rarefied gas dynamics Томас Люїс«За клінічні та експериментальні дослідження серця ссавців»[122].
Lewis, ThomasThomas Lewis"For his clinical and experimental investigations upon the mammalian heart"[120].Теоретичні та експериментальні дослідження нестаціонарних фізичних процесів і динамічних систем для побудови нових нелінійних математичних моделей.
Theoretical and experimental researches of unsteady state physical processesЛеонардо да Вінчі належать численні відкриття, проекти та експериментальні дослідження в математиці, механіці, інших природних наук.
Leonardo da Vinci had made a contribution to the numerous discoveries appearance, projects and experimental research in mathematics, mechanics, Проводити теоретичні та експериментальні дослідження процесів проектування та виготовлення швейних виробів;
Conduct theoretical and experimental studies of the processes of designing В рамках школи, яку він очолює, ведуться багатопрофільні теоретичні та експериментальні дослідження конструкцій, як в Україні, так і за її межами.
Within the framework of the school he is heading, multidisciplinary theoretical and experimental research of constructions is conducted, both for Ukraine Клінічні та експериментальні дослідження також довели відсутність негативного ефекту на дитину при введенні цього препарату вагітним або жінкам у період лактації.
Clinical and experimental studies have also proved the absence of a negative effect on the child when this drug is administered to pregnant or lactating women.Студенти включають теоретичні та експериментальні дослідження, використовуючи передові методи дослідження та сучасні методи математичного моделювання.-.
Students work on theoretical and experimental research using advanced Теоретичні та експериментальні дослідження по технічному діагностуванню вантажних вагонів, вагонів відомчого залізничного транспорту та колійної техніки, що вислужили призначений термін служби.
Theoretical and experimental research on technical diagnostics of freight wagons, departmental rolling stock Проведені широкомасштабні комплексні теоретичні та експериментальні дослідження процесів розповсюдження радіохвиль різних діапазонів над поверхнею Землі і моря, розвинена нова область радіофізики- радіоокеанографія і створений радіо-кліматичний атлас Світового океану;
Broad-scale comprehensive theoretical and experimental research of propagation processes of different-range radio waves over the landТеоретичні та експериментальні дослідження фізиків з МГУ знайшли своє втілення при створенні детекторів нового покоління, що дозволили безпосередньо спостерігати гравітаційні хвилі від злиття двох чорних дір.
Theoretical and experimental studies of Russian scientists were embodied in creating detectors which allowed to directly observe gravitational waves from the merger of two black holes.Теоретичні та експериментальні дослідження стали основою створеної математичної моделі формування якісних показників стевії врожаю починаючи з її вирощування і завершуючи зберіганням листків.
Theoretical and experimental studies became basis for the created mathematical model of forming high-quality indicators of stevia starting with its cultivation Проводяться теоретичні та експериментальні дослідження аеродинамічних характеристик з використанням унікального аеродинамічного комплексу, який складається з шести аеродинамічних труб, а також включає надзвукову- з числом Маха потоку від 1 до 4.
Conducted theoretical and experimental investigations of aerodynamic characteristics using the unique aerodynamic complex, which consists of six wind tunnels, Теоретичні та експериментальні дослідження по створенню та освоєнню виробництва нових та модернізованих вантажних вагонів для магістрального та відомчого залізничного транспорту, їх вузлів та деталей:.
Theoretical and experimental research on design Проводяться теоретичні та експериментальні дослідження аеродинамічних характеристик з використанням унікального аеродинамічного комплексу, який складається з шести аеродинамічних труб, а також включає надзвукову- з числом Маха потоку від 1 до 4.
Theoretical and experimental studies of aerodynamic characteristics are carried out using a unique aerodynamic complex, which consists of six wind tunnels, Виконано теоретичні та експериментальні дослідження, спрямовані на розробку нових методів вимірювання діелектричних параметрів тонких плівок за допомогою квази-оптичних дискових резонаторів, що мають додаткові резонансні суб-структури.
The theoretical and experimental investigations directed at the developing of the new methods for the measuring the the dielectric parameters of the thin films using a quasi-optical disk resonators, which have the additional resonant substructures have been made.Проведені розрахункові та експериментальні дослідження частотних та амплітудних характеристик ЛПД-генераторів мм діапазону довжин хвиль, а також вольтватних характеристик детекторів КВЧ діапазону на основі плівки сплавів вісмут-сурьма.
Numerical and experimental investigations of the frequency У статті наведено теоретичні та експериментальні дослідження щодо визначення складових підвищеного шуму в бронетранспортері БТР-4Е й машин на його базі, в яких встановлено двигун 3ТД-3А, та здійснена спроба визначити основні напрямки конструкторських заходів по зменшенню шуму.
The article describes theoretical and experimental studies regarding constituents of increased noise in the armoured personnel carrier BTR-4E Проводяться теоретичні та експериментальні дослідження структурних і алгоритмічних методів підвищення точності вимірювань, розроблені і запущені в серійне виробництво мікропроцесорні вологоміри для вимірювання вологості деревини Кедр-1, Кедр-2 і іонометри pH-01 МП для вимірювання активності іонів і визначення окислювально-відновних потенціалів.
Theoretical and experimental studies of structural Проводяться теоретичні та експериментальні дослідження структурних і алгоритмічних методів підвищення точності вимірювань, розроблені і запущені в серійне виробництво мікропроцесорні вологоміри для вимірювання вологості деревини Кедр-1, Кедр-2 і іонометри pH-01 МП для вимірювання активності іонів і визначення окислювально-відновних потенціалів.
Conducted theoretical and experimental studies of structural Виконано теоретичні та експериментальні дослідження(частково проведені у Національному Університеті Ірландії Мейнут, Ірландія, та Університеті Білкент, Туреччина), спрямовані на розробку фотонних кристалів мм-хвиль, які можна перемикати імпульсами світла і до яких додається поляризаційна чутливість за рахунок надграткової структури напівпровідникових поверхонь.
Theoretical and experimental investigations(partially conducted at the National University of Ireland, Maynooth, Ireland, Бадіалі розпочав теоретичними та експериментальними дослідженнями діелектричної релаксації в розчинах електролітів.
Badiali started his scientific career with theoretical and experimental studies of dielectric relaxation of ionic solutions.Практичне застосування теоретичних та експериментальних досліджень фінансово-економічних процесів;
Practical application of theoretical and experimental studies of financial Надання взаємних консультацій, всебічне сприяння у проведенні теоретичних та експериментальних досліджень;
Providing mutual consultation, full assistance in conducting theoretical and experimental research;Теоретичне моделювання та експериментальне дослідження нелінійних динамічних процесів в ансамблі фотосинтетичних реакційних центрів.
Theoretical modelling and experimental investigation of nonlinear dynamic precedes in ensemble of photosynlhetic reaction centers.Розглянуто існуючі проблеми теоретичного та експериментального дослідження властивостей води, показано ключове значення особливостей структури води для нормального функціонування живих істот.
The existing problems of theoretical and experimental studies of water properties are described, the key value of features of the structure of water for normal functioning of living organisms is shown.
