What is the translation of " ТА ЕКСПЕРТАМ " in English?

• and experts

Examples of using Та експертам in Ukrainian and their translations into English

Повертати доповідачам та експертам на доопрацювання подані ними матеріали;
Return to reporters and experts for revision their submitted materials;

У 2017 році вина«Колоніст» були представлені дванадцятьом кращим британським винним журналістам та експертам.
In 2017 Kolonist wines were represented to the best 12 British wines journalists and experts.

Подякувати польським журналістам та експертам за постійну пильну увагу до подій в України.
Thank Polish journalists and experts for constant attention to the events in Ukraine.

Щоб впровадити необхідні зміни, громадянам з різних сфер діяльності та експертам зокрема варто працювати разом.
In order to implement the necessary changes, citizens from different spheres of activity and experts in particular should work together.

Організаціям-учасникам коаліції та експертам вже вдалося досягти важливих змін.
The RPR coalition members and the experts have already succeeded in producing important changes.

Або ви могли б дослідити, наскільки досі люди довіряють політикам, журналістам та експертам за часів Трампа та Brexit.
Or you could research how much trust people still have in politicians, journalists and experts in the time of Trump and Brexit.

При цьому, підсудному, свідкам, потерпілому та експертам можуть бути поставлені запитання у зв'язку з оглядом.
In this case, the defendant, victim, witnesses, expert and specialist may be asked questions in connection with the inspection.

Отже, завдання на 2019-й рік- зберегти позитивні тенденції, які додавали оптимізму українським урядовцям та експертам упродовж минулого року.
So, the task for 2019 is to maintain positive trends that added optimism to Ukrainian government officials and experts in the past year.

У більшості випадків, з якими доводиться мати справу політикам та експертам в різних частинах світу, йдеться про цілком неофіційну діяльність.
In most cases, which politicians and experts in different parts of the world have to deal with, it is a completely informal activity.

Усі 18 учасників з різних областей України були досвідченими журналістами, активно брали участь і ставили актуальні запитання тренерам та експертам.
All 18 participants from different regions of Ukraine were experienced journalists; they took active part and asked relevant questions to trainers and experts.

Accenture створила програму uPodcast, яка дає змогу лідерам та експертам у різних сферах обмінюватися знаннями при мінімальних інвестиціях коштів.
Accenture created a uPodcast program that enables subject-matter experts and the organization's leaders to share knowledge at a minimal cost.

Червня у м. Хмельницький активісти Екоклубу та Хмельницького енергетичного кластеру представили громадськості та експертам аналіз потенціалу відновлюваних джерел енергії Хмельниччини.
On June 11, activists of Ecoclub and Khmelnytskyi Energy Cluster presented to the public and experts an analysis of the potential of renewable energy sources in Khmelnitskyi.

Але допитливим дослідникам, політикам та експертам завжди хочеться конкретних цифр, адже на власні відчуття в доповідях і законопроектах посилатися не можна.
Still, curious researchers, politicians and experts always want to see specific numbers, because they can't refer to their own perceptions as a source in reports and bills of law.

Конференція надасть також безпрецедентну можливість взаємодіяти європейським лідерам, політикам, активістам та експертам в темі ролі, місця та бачення діаспор в Європі в найближчі роки.
The Conference provides a great opportunity to talk to different European leaders, policy makers, activists and experts on the role, place and vision of diasporas in Europe in the years to come.

Це дає можливість амбіційним барменам та експертам-миксологам виготовляти неповторний аромат, інтенсивні насичені вкуси та тонкі емульсії та суміші протягом декількох секунд.
It enables ambitious bartenders and expert mixologists to craft unique aroma, flavour-intense infusions and fine emulsions and mixtures within seconds.

Виконано аналітичне дослідження нормативно-правової бази з питань місцевого економічного розвитку та практики його впровадження в Україні та Канаді, яке представлено урядовцям та експертам у грудні 2011 року.
A baseline analytical study comparatively describing the legal framework for local economic development in Ukraine and Canada was completed and presented to government officials and experts in December, 2011.

Про проведення заходу журналістам та експертам стало відомо в останній момент, хоча в Європі про це знали заздалегідь і дивувалися, чому українське міністерство приховує інформацію.
Journalists and experts did not even know about the event until it had almost started, even though everybody in Europe had known about it for a long time and were wondering why the Ukrainian ministry was keeping the information secret.

В Інституті миру США Міхник і відомий єгипетський дисидент, професор Саад Еддін Ібрагім, який упродовж десятиліть критикував режим Мубарака й був його політичним в'яз­нем, розповідали вдвох американським дипломатам та експертам про досвід відстоювання свободи для своїх країн.
Mr. Michnik and Dr. Saad Eddin Ibrahim, a well-known Egyptian dissident, who criticized the Mubarak regime for decades and was his political prisoner, shared their experience of protecting liberty in their two countries with US diplomats and experts.

ICORD також веде Реєстр травм хребта Ріка Гансена, дозволяючи лікарям та експертам по всій країні обмінюватися життєво важливою інформацією про те, що працює, а що ні для конкретних видів травм спинного мозку[1].
ICORD also maintains the Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry, allowing doctors and experts across the country to share vital information on what works and what doesn't for specific kinds of spinal cord injuries.[12].

Підтримка, яка надається проектом, має на меті забезпечити доступність послуг, які потрібні для сталого розвитку органічного ринку, та набору послуг, які дають можливість консультантам та експертам з органічних питань стати комерційно конкурентоспроможними до кінця фази ІІ проекту.
The assistance provided by the project aims to ensure the availability of services needed for the sustainable development of the organic market and of a portfolio of services that will allow consultants and experts within the organic sector to become commercially viable by the end of Phase II.

Прийняття правил доведення, які дозволяють свідкам та експертам свідчити в такий спосіб, який забезпечує безпеку таких осіб, наприклад, дозвіл свідчити за допомогою засобів зв'язку, таких як відеозв'язок або інші відповідні засоби.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.

На наш погляд, очільникам та експертам Альянсу та країн-членів треба погодитись, що незаконні та протиправні дії Росії щодо України загрожують європейському порядку, заснованому на територіальній цілісності й довірі, а також заохочують інші автократичні режими до наслідування прикладу Російської Федерації, що розв'язала проти нашої держави гібридну війну.
We believe that the leaders and experts of the Alliance and its member countries need to agree that the illegal and unlawful actions of Russia against Ukraine are a threat to the European order based on the territorial integrity and trust, and they encourage other autocratic regimes to follow the example of the Russian Federation, who has unleashed a hybrid war against our state.

Юридичний радник та експерт з питань пошуку та роботи з партнерами з інших країн.
Legal advisor and expert on finding and working with partners from other countries.

Та експертів, що планують події, які можуть подбати про кожну деталь.
And expert meeting and event planners who can take care of every detail.

Сподіваюся стати професіоналом та експертом у цій сфері.
Become an innovator and expert in this field.

Втім, думка громадськості та експертів не така однозначна.
However, public and expert opinion is not so unambiguous.

Сподіваюся стати професіоналом та експертом у цій сфері.
I now consider myself to be a professional and expert in my field.

Взаємовідносини між арбітрам та експертом: сценарій ймовірного конфлікту.
Arbitrator and expert: conflict scenario.