What is the translation of " ТА ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ " in English?

• and applied
• and enforced
• and used
• and are applicable
• and apply

Examples of using Та застосовуються in Ukrainian and their translations into English

Інженери впливають на те, як створюються та застосовуються нові технології.
Engineers influence how new technology is created and applied.

Надбавки є обов'язковими та застосовуються до всіх відправлень TNT.
Surcharges are additional charges that are mandatory and applicable to your TNT shipments.

Вони застосовуються постачальниками транспортних послуг та застосовуються національними органами.
They are applied by transport providers and enforced by national bodies.

Паспорта безпеки(MSDS) надаються лише для інформації та застосовуються лише в країнах, для яких вони були підготовлені.
The safety data sheets are provided for information only, and apply only in the countries for which they have been prepared.

Універсальна анкерна пластина використовується для монтажу віконних конструкцій з ПВХ профілю та застосовуються практично з усіма типами ПВХ профілю.
Universal anchor plate is used for mounting of PVC window systems and suitable for almost all types of PVC profile.….

Елементи та принципи дизайну вивчаються та застосовуються у проектах протягом всього курсу.
The elements and principles of design are explored and applied in projects throughout the course.

Політика і правова база для професійної та чітко впорядкованої державної служби визначені та застосовуються на практиці;
The policy and legal framework for a professional and coherent public service is established and applied in practice;

Стандарти побудови повідомлень, встановлені IATA й ICAO, є глобальними та застосовуються не тільки до повітряних перевезень.
Message construction standards set by IATA and ICAO, are global, and apply to more than air transportation.

Але тим не менш усі окремі технології для реалізації цього сценарію вже розроблені та застосовуються у бізнесі.
And nevertheless, all the separate technologies for the implementation of this scenario have already been developed and are being applied in business.

Демпфуючі покриття зазвичай виготовляються з пластику та застосовуються для листового металу оболонок, таких як кузова автомобілів.
The damping coating are usually made of plastics and are applied to sheet metal shells such as car bodies.

Також маємо нову політичну реальність, в якій використовуються витончені суспільні маніпуляції та застосовуються засоби ведення гібридної війни.
We also have a new political reality, which uses sophisticated social manipulation and used means of hybrid warfare.

Зміни в Договорі вступають в силу після їх публікації на Сайті та застосовуються до будь-якого Замовленню, зробленому після публікації.
Changes in this Contract enter into force after their publication on the WebSite and apply to any orders made after publication.

Таким чином, знання та методики фундаментальних досліджень реалізуються в системах управління та застосовуються в промисловому середовищі.
So knowledge and techniques from fundamental research are implemented in control systems and applied in an industrial environment.

Екологічні податки вважаються ефективним інструментом екологічної політики та застосовуються для боротьби із забрудненням навколишнього природного середовища.
Environmental taxes are considered an effective environmental policy instrument and are used to combat pollution.

Добавок будівлі м'язи, коли вибрано та застосовуються належним чином, може відігравати роль незамінні у ваших тренувань і досягнуті результати.
Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.

Положення по юрисдикції та місця розгляду позовів, подані у Розділах 17 і 18, включені та застосовуються до цієї Арбітражної угоди.
The Jurisdiction and Venue provisions in Sections 17 and 18 are incorporated and are applicable to this Arbitration Agreement.

Оскільки«Nestlé» є швейцарською компанією, закони, які регулюють та застосовуються до цього веб-сайту, є законами Швейцарії(або національного законодавства національного веб-сайту).
A As Nestlé is a Swiss-based company the laws that govern and apply to this website are those of Switzerland.

Популярним засобом як відбілити медичний халат визнано кисневі відбілювачі- вони не містять хлор та застосовуються для прання полікоттону, поліестеру та натуральних тканин.
The popular agent to bleach the white medical gown is the oxygen bleaches- they do not contain chlorine and are applied for washing of poly cotton, polyester and natural fabrics.

Звичайні ціни розуміються та застосовуються за правилами, визначеними пунктом 1. 20 статті 1 Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств.
The usual prices shall be understood and applied according to the rules set forth in item 1.20 of Article 1 of the Law of Ukraine"On Company Income Tax".

Тарифи включають усі необхідні банківські послуги та застосовуються до умов відкриття та обслуговування поточних рахунків ОСББ.
The tariffs include all the necessary banking services, and are applicable for the conditions of establishment and maintenance of condominiums' current accounts.

Такі складові включають набір загальних стандартів для дій у рамках державної адміністрації, які визначені в законі та застосовуються на практиці за допомогою процедур і механізмів підзвітності.
The EAS includes a set of common standards for action within public administration which are defined by law and enforced in practice through procedures and accountability mechanisms.

Дані Умови Користування регулюються, тлумачаться та застосовуються відповідно до законів Штату Флорида без урахування принципів колізійного права.
These Terms of Use shall be governed by, and construed and enforced in accordance with, the laws of the State of Florida, without regard to conflicts of law principles.

Здорові та безпечні умови праці, достатнє харчування, чистота робочих та житлових приміщень, встановлюються та застосовуються у відповідності із заданими нормами і стандартами.
Healthy and Safe working conditions, sufficient nutrition, cleanliness of working and living spaces are coordinated as required, and are applied in accordance with predetermined standards and rules.

Оскільки«Nestlé» є швейцарською компанією, закони, які регулюють та застосовуються до цього веб-сайту, є законами Швейцарії(або національного законодавства національного веб-сайту).
As Nestlé is a Swiss- based company, the laws that govern and apply to this website are those of Switzerland[or the national law of the national website].

Слухачі мали можливість ознайомитися з класифікацією інформації та кібер-загроз, основними вимогами до захисту інформації та стратегіями реалізації цього захисту, які діють та застосовуються на території країн Євросоюзу та США.
Students had the opportunity to get acquainted with the classification of information and cyber threats, the basic requirements for information security and implementation of protection strategies, that act and are applicable on the territory of the European Union and the United States.

Після сигналу від POP-клієнта оновлення завантажуються та застосовуються автоматично кожного разу, коли пристрій підключається до мережі компанії(у тому числі через віртуальну приватну мережу VPN або через Інтернет).
Initiated by POP client, updates are automatically downloaded and applied whenever a device connects to the company network- even if via VPN or over the internet.

Стандарти утримання та поводження з тваринами» означають стандарти щодо захисту тварин, які розроблені та застосовуються Сторонами та належним чином відповідають стандартам МЕБ і підпадають під дію цієї Угоди;
Animal welfare standards" means standards for the protection of animals as developed and applied by the Parties and, as appropriate, in line with the OIE standards and falling within the scope of this Agreement;

Правила, положення даної оферти для таких договорів мають юридичну силу та застосовуються у взаємовідносинах між Агентом та Субагентом, якщо інше не встановлено в укладеному між ними договорі.
Rules and provisions of this Offer are binding upon such agreements and are applicable to relations between the Agent and the Subagent, if otherwise is not provided for in an agreement made between them.