Examples of using Та здобув in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пройшов навчання та здобув рівень спеціаліста.
He passed training and received the qualification of a specialist.Н-Й Рейнджерс здобув перемогу в серії 3:2 та здобув Кубок Стенлі.
The Canadiens won the series 3-2, and captured the Stanley Cup.Він часто дратував критиків та здобув репутацію"важкого режисера" для акторів.
He often exasperated the critics and gained a reputation as being hard on his actors.Він будував органи традиційними способами та здобув хорошу репутацію.
He built organs in the classical tradition, and gained a high reputation.Я навчився особистої дисципліни та здобув мудрість щодо всіх аспектів людського стану.
I learned personal discipline and gained wisdom about all facets of the human condition.Пирогова за спеціальністю«лікувальна справа» та здобув кваліфікацію лікаря.
Pirogov on a specialty"medical business" and got a doctor's qualification.Галицького і отримав повну вищу освіту за спеціальністю«Промислове іцивільне будівництво» та здобув кваліфікацію.
Galitsky Він відвідував стоматологічний коледж Міссурі та здобув диплом стоматолога в 1882 році.
He attended Missouri Dental College and obtained his dental degree in 1882.Очільник компанії отримав відзнаку в номінації«Громадянська благодійність» та здобув титул«Янгол добра».
The head of the company Він також навчався у медичному коледжі Квінсі та здобув медичний диплом у 1885 році.
He attended Quincy College of Medicine and obtained his Medical Degree in 1885.Рубик винайшов свій«Магічний Кубик» у 1974 році та здобув угорський патент HU170062 роком пізніше, але не подав на отримання міжнародних патентів.
Rubik invented his"Magic Cube" in 1974 and obtained Hungarian patent HU170062 for the Magic Cube in 1975 but did not take out international patents.Пирогова за фахом«Лікувальна справа» та здобув кваліфікацію лікар.
Pirogov Vinnitsa National Medical University on specialty“General Medicine” and obtained qualification of doctor.Рік- закінчив Прикарпатський університет імені Василя Стефаника,отримав повну вищу освіту за спеціальністю«Історія», та здобув кваліфікацію вчителя історії.
Year- graduated from the Precarpathian University named after Vasyl Stefanyk,received a complete higher education in the specialty"History", and got a qualification as a history teacher.Отримав диплом з відзнакою за спеціальністю«Міжнародні відносини» та здобув кваліфікацію бакалавра з міжнародних відносин.
He graduated with an Honors Diploma(2003) and gained a bachelor's degree in International Relations.В 1970-х роках рух відродився,керуючи масовими акціями на досі нечуваному рівні та здобув всесвітні симпатії.
In the 1970's, the Movement recovered from his assassination,conducted mass-actions on a hitherto unprecedented scale and won world-wide recognition.В 2001 році Майдан зазнав капітального ремонту та здобув вже звичний для жителів та туристів вигляд.
In 2001, the square was completely reconstructed and it acquired the look already familiar to residents Він виграв три медалі,зайняв третє місце в класі Т11 100 м і 400 м спринті та здобув перше місце на 200 м.
He won three medals,placing third in both the T11 100m Віктор Руд вивчав міжнародні відносини в Гарвардському коледжі та здобув ступінь доктора юридичних наук в школі права університету Дюк.
Mr. Rud received У 1998 р. з відзнакоюзакінчив Національну металургійну академію України та здобув кваліфікацію спеціаліста.
In 1998 he graduated withhonors from the National Metallurgical Academy of Ukraine and obtained a specialist qualification.Марко Головач закінчив юридичний факультет ЛНУ імені Івана Франката здобув ступінь магістра за спеціальністю"Право Європейського Союзу".
Marko Holovach graduated from The Ivan Franko National University of Lvivand got his master's degree in European Union Law.Бруно Тідеманн справляв також івирішальний вплив на роботу нашого Фонду та здобув у цій царині великі заслуги.
Bruno Tiedemann Жовтня 2000 перемігши одностайнимрішенням Кріса Берда помстився за брата та здобув свій перший титул чемпіона світу, повернувши пояс WBO в сім'ю Кличко.
October 14, 2000 Він вивчав право,міжнародні відносини та економіку в Єрусалимському університеті та здобув бакалавра права в 1958 році.
He studied law, internationalrelations У 2004 році закінчив Хмельницький національний державний університет та здобув кваліфікацію інженер-механік. Спеціаліст вищої категорії.
In 2004 graduated from Khmelnitskyi national state university and got the qualification of an engineer-mechanic. The specialist of a higher category.Після успіху фільму вийшов його компакт-диск Гаррет проти Паганіні бувномінований на премію ECHO-Klassik 2014 року та здобув звання бестселера пісні року.
After the success of the film, his CD Garrett versus Paganini was nominated for the 2014 ECHO-Klassik awardsand won the title of a bestselling song of the year.У 2005 році отримав диплом магістра з відзнакою за спеціальністю«Міжнародний бізнес»та здобув кваліфікацію економіста-міжнародника, перекладача з англійської мови.
In 2005, graduating with an Honors Diploma, obtained a master's degree in International Businessand gained the qualification of an international economist Одним з найрадикальніших прихильників мови, яка мала бути очищена від зарозумілої лексики, був Янніс Психаріс,який жив у Франції та здобув популярність своєю роботою«Моя подорож»(1888 р.).
One of the most radical proponents of a language that was to be cleansed of all"educated" elements was Giannis Psycharis, who lived in Franceand gained fame through his work My Voyage(, 1888).У 2000 році з відзнакою закінчив Тернопільську академію народного господарства,отримав повну вищу освіту за спеціальністю"Фінанси і кредит" та здобув кваліфікацію економіста.
In 2000 finished the Ternopol academy of national economy with distinction У 2005 закінчив Українську Академію зовнішньої торгівлі,факультет«Міжнародне право» з відзнакою та здобув ступінь магістра з міжнародного права.
In 2005, he graduated with honors from the Ukrainian Academyof Foreign Trade, Faculty of International Law and obtained a Master degree in international law.У 2017 році з відзнакою закінчив Національну академію державногоуправління при Президентові України за спеціальністю“Регіональне управління” та здобув професійну кваліфікацію магістра державного управління.
In 2017 graduated with honors from the National Academy of publicadministration under the President of Ukraine, specialty“Regional management” and received the professional degree of master of public administration.
