Examples of using Та злочини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порушення прав людини та злочини проти людства.
Human Rights Abuses and Crimes Against Humanity.War Добрий пастор змив усі мої гріхи та злочини!
The preacher has washed away all my sins and transgressions.Студії геноциду та злочини проти людства.
The Studies in Genocide and Crimes against Humanity.
People also translate
Агресія та злочини, засвідчені на початку 20 століття, не слід повторювати ще раз;
The aggressions and crimes witnessed in the early 20th century should not be repeated once again;Військові злочини та злочини проти людства.
War War Однак 65 відсотківросійських громадян проти установки знаків, що повідомляють про його«невдачі та злочини».
Of Russian citizensare against the installation of signs announcing its“failure and crime.”.Військові злочини та злочини проти людства, включаючи геноцид.
War Агресії та злочини, що відбулися на початку ХХ століття, не слід повторювати ще раз;
The aggressions and crimes witnessed in the early 20th century should not be repeated once again;Катастрофічні помилки та злочини керівників можуть бути просто способом життя.
Deadly blunders and crimes on the part of the leaders may be merely the way of life.Кілька директорів та топ-менеджерів були засуджені за військові злочини та злочини проти людства.
Several company directors and senior managers were tried for war crimes and crimes against humanity.Року Джиллетт видав книгу, в якій стверджував, що«сучасна система конкуренції» породжує«марнотратство,бідність та злочини».
In 1894, Gillette published a book arguing that"our present system of competition" breeds"extravagance,poverty, and crime".Він був заарештований і звинувачений у зраді, придушення волі та злочини проти людства, за що і був страчений 1947.
He was tried Спостерігачі ОПОРИ направили до Національної поліції України 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
OPORA observers submitted to the National Police of Ukraine 455 statements По-друге, МКС розслідує воєнні злочини та злочини проти людяності, скоєні будь-якою стороною збройного конфлікту на певній території.
Second, the ICC investigates war Лише спостерігачі ОПОРИ направили до Національної поліції України 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
Only OPORA's observers have sent 455 statements Протягом 10 років Платформа європейської пам'яті та сумління(PEMC)досліджує діяльність та злочини тоталітарних режимів у ХХ столітті.
For 10 years, the Platform for European Memory Тобто строк давності, встановлений законом,не застосовується до судового переслідування та покарання за воєнні злочини та злочини проти людяності.
This means that any statutory limitation set down in law,does not apply to judicial prosecution and punishment for war crimes and crimes against humanity.Окрім того, варто врахувати, що місцеві телеканали належать владі, яка заперечує геноцидта злочини проти людства, що мали місце на початку 1990-х років.
In addition, it should be borne in mind that the local channels belong to the authorities that deny genocideand crimes against humanity that took place in the early 1990s.Ці знущання та злочини були широко описані у відомих доповідях, які опубліковані у засобах масової інформації, неурядовими організаціями і правозахисниками.
These abuses and crimes have been extensively documented in authoritative reports published by the media, non-governmental organisations Один лікар залишив такий відгук:«Нам треба поговорити з політиками й ЗМІ, щоб зупинити це переслідуваннята злочини, що здійснюються проти послідовників Фалуньгун.
A doctor wrote,“We need to talk to politicians Теоретично, МКС може навіть без ратифікації розслідувати воєнні злочини та злочини проти людяності, скоєні українськими військовослужбовцями на Донбасі.
Theoretically, the ICC may investigate war З початку виборчого процесу тільки представники ОПОРИ направили до Національної поліції 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
Since the start of electoral process, OPORA representatives alone have submitted to the National Police 455 reports За останні п'ять років Amnesty International ретельно фіксувала воєнні злочини та злочини проти людяності у великих масштабах, вчинені урядовими силами Сирії.
Over the past five years, Amnesty International has extensively documented war Це статистичні дані, які демонструють зростаючі рік від року показники кількості мігрантів іінформація про різні випадки та злочини за участю біженців та мігрантів.
These are statistics that demonstrate growing numbers of migrants year by year as well asinformation about various incidents and crimes with involvement of refugees На даний час команда МППЛ розслідує воєнні злочини та злочини проти людяності в Україні шляхом опитування жертв насилля, дослідження місць конфлікту та збору доказів.
Currently, the IPHR team is investigating war Будь-яка розроблена амністія має тлумачитися таким чином, щоб не звільняти від відповідальності принаймні за міжнародні злочини, такі,як воєнні злочини та злочини проти людяності.
Any amnesty devised should be interpreted in such a way as not to include immunity for at least international 
