What is the translation of " ТА КРИМОМ " in English?

• and crimea

Examples of using Та кримом in Ukrainian and their translations into English

Нині схожа історія повторюється з Росією та Кримом.
It looks like a similar situation may be shaping up with Russia and Crimea.

Наразі між материковою Україною та Кримом діє контрольно-пропускний режим, а Київ де-факто не контролює півострова.
In the moment between mainland Ukraine and the Crimea there is an access control regime, and Kiev de facto controls the Peninsula.

Україна найчастіше асоціюється з війною, корупцією та Кримом.
Ukraine is most often associated with war, corruption, and Crimea.

Зрештою, як пояснили ПолРінден-Ретек та Еван Бревер, випадки з Косово та Кримом не мають нічого спільного з трьох основних причин.
In fact, as Paul Linden-Retek and Evan Brewer have shown, the cases of Kosovo and Crimea have absolutely nothing in common for three major reasons.

Березня Місія продовжила здійснювати моніторинг ситуації на адміністративній межі між Херсонською областю та Кримом.
On 25 March, the SMM continued to monitor the administrative boundary line between Kherson region and Crimea.

Азовське море просто стане російським, а відтак і простір між Азовським морем та Кримом",- пояснив експерт.
The Azov Sea will simply become Russian, and hence the space between Azov Sea and Crimea",- explained the expe ht.

Звичайно, навряд чи варто очікувати повного припинення авіаційного сполучення між материковою частиною Російської Федерації та Кримом.
Sure, we can hardly expect a complete cessation of air traffic between mainland Russian Federation and the Crimea.

Повне відновлення територіальної цілісності України- з Донбасом та Кримом- єдина передумова можливого повернення Росії до клубу країн«Великої вісімки», яка стала«сімкою» внаслідок санкцій проти Кремля за агресію в Україні.
The full restoration of Ukraine's territorial integrity with Donbas and Crimea is the indispensable precondition for Russia's possible return to the G8 which became the"G7" as a result of sanctions against the Kremlin's aggression in Ukraine.

Азовське море просто стане російським, а відтак і простір між Азовським морем та Кримом.
The Sea of Azov will simply become Russian, and hence, the space between the Sea of Azov and the Crimea.

Якщо ми, українці, маємо свою державу, яка згідно з усіма конвенціями визнана цільною і неподільною територією з Донецькою та Луганською областями та Кримом, то ми повинні мати план повернення цих територій.
If we, Ukrainians, have our own state, which, according to all the conventions considered an integral and indivisible territory including the Donetsk and Luhansk regions and Crimea, then we must have a plan for the return of these territories.

СММ продовжувала спостерігати за ситуацією на трьох пунктах перетину адміністративної межі між материковою Україною та Кримом.
The SMM continued to monitor the situation at three crossing points at the administrative boundary line between the mainland and Crimea.

Також- акції з вимогами повернути контроль над сходом України та Кримом, з вимогами до влади України забезпечити українських військових усім необхідним, на підтримку українських військових, у благодійних акціях на підтримку українських військових.
Also- demand actions for: returning control of eastern Ukraine and Crimea; setting requirements to the Ukrainian government to provide all necessary items and services for Ukrainian military forces; providing support to all Ukrainian military forces.

Як і наші українські та інші європейські партнери, ми засуджуємо запуск Росією залізничного сполучення між Росією та Кримом.
We join Ukrainian and other European partners in condemning Russia's launch of train service between Russia and Crimea.

Замість пробивання коридору між російським материком та Кримом через Маріуполь та окупований Донбас, Москва отримала зовнішній морський зв'язок між кримською морською базою в Севастополі та Новоросійську на Чорному морі.
Instead of pushing for a land corridor between mainland Russia and Crimea through Mariupol and occupied Donbas, Moscow has obtained an external maritime link between its Crimean military base of Sevastopol and the Novorossiysk facilities on the Black Sea.

У Херсоні та Києві СММ продовжувала спостерігати за подіями на адміністративному кордоні між Херсоном та Кримом.
In Kherson and Kyiv, the SMM continued to follow up on the situation at the administrative boundary line between Kherson and Crimea.

Глава Меджлісу кримськотатарського народу додав, що учасники громадської блокади зберігатимуть свої пости на всіх трьох переходах на адміністративному кордоні між материковою частиною України та Кримом і спостерігатимуть за тим, щоб норми постанови виконувалися.
The Chairman of the Mejlis of Crimean Tatar people added that members of the public blockade will maintain their positions at all the three checkpoints at the administrative border between mainland Ukraine and Crimea and will monitor the implementation of this resolution.

Ми приєднуємося до українських та інших європейських партнерів у засудженні запуску Росією залізничного сполучення між Росією та Кримом.
We join Ukrainian and other European partners in condemning Russia's launch of train service between Russia and Crimea.

Попри тривалі близькі зв'язки між Росією та Кримом, адміністративні зміни 1954-го року базувались на помилковому припущенні, що на Заході ніколи не знайдеться чиновника достаньо дурного, щоб очолити революцію в Україні, яка приведе до влади у Києві про-американських радикалів.
Despite the long-standing close cultural ties between Russia and Crimea, the administrative reshuffle of 1954 was based on the false assumption that no Western official could ever be foolish enough to lead a revolution in Ukraine that promotes pro-U. S. radicals to power in Kiev.

За його словами, в російському законодавстві досі факт"російського Криму" не закріплено, і жодного державного кордону між Херсонською областю та Кримом немає.
According to him, the fact of"Russian Crimea" is still not secured in the Russian legislation, and there is no state border between Kherson region and Crimea.

Січня у наметовому містечку активістів на північ від пункту пропуску через адміністративний кордон між Херсонською областю та Кримом«Чонгар»(167км на південний схід від Херсона) один з лідерів«блокади Криму» розповів СММ, що активісти збирались того ж дня залишити блокпости.
On 16 January at the activists' tent settlement north of the Chonhar crossing point(167km south-east of Kherson) at the administrative boundary line between Kherson region and Crimea, one of the“Crimean blockade” leaders told the SMM that the activists would withdraw from the checkpoints that day.

Січня СММ відвідала Арабатську стрілку(215км на південний схід від Херсону), що знаходиться на лінії адміністративного кордону(АК) між материковою Україною та Кримом.
On 28 January the SMM traveled to the Arabat Spit(215km south-east of Kherson) located on the administrative boundary line(ABL) between mainland Ukraine and Crimea.

Отже, українські депутати, деякі з яких зараз беруть участь у блокаді півострова, повинні змінити правила торгівлі між Україною та Кримом, розробивши нове законодавство, згідно з яким транспортування вантажів на окуповану територію Криму оподатковуватиметься, щоб зменшити прибутковість такої торгівлі.
Consequently, Ukrainian MPs, several of which right now help to blockade the annexed peninsula should change the rules of trade between Ukraine and Crimea by suggesting new legislation that will tax the transported goods as they move to the occupied territory to make the trade less profitable.

Стосовно майбутніх змін у транспортному зв'язку між материковою Україною та Кримом, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів від 4 червня, яка відновлює автобусне та залізничне сполучення, командир прикордонників на контрольному пункті відмітив, що прикордонники вітають дане рішення, оскільки воно мінімізує пішохідний перехід адмінкордону та зменшить пасажиропотік на пункті«Чонгар».
In regard to the forthcoming changes to transport communication between mainland Ukraine and Crimea, stipulated by a decree of the Ukraine Cabinet of Ministers on 4 June that resumes transport by bus and train, a senior border guard commander at the checkpoint noted that the border guards welcomed the decision as it would substantially minimize the crossing by pedestrians and release the burden of passenger flow at the Chonhar crossing point.

Відвідувачі експозиції зможуть дізнатися про повсякденне життя генуезьких факторій, економічні та культурні зв'язки між Генуєю та Кримом, на які не дуже часто звертають увагу в класичних підручниках з історії України та Північного Причорномор'я зокрема.
Visitors to the exposition will be able to learn about the daily life of the Genoese trading posts, the commercial and cultural links between Genoa and the Crimea, which are not often addressed in classic textbooks on the history of Ukraine and the Northern Black Sea Region in particular.

Більшість із них припадає на Поділля, Буковину, Причорномор'я та Крим.
Most of them are in the Podillia, Bukovina, Black Sea, and Crimea regions.

Розвиток ситуації довкола Донбасу та Криму;
Situation around the Crimea and Donbas;

Росія окупувала частину східної України та Крим, і немає очевидного дипломатичного рішення, яке би змусило росіян звідти піти.
Russia occupies parts of eastern Ukraine and Crimea, and there's no obvious diplomatic fix to compel Russia to leave.

А опозиція пропонує, давайте Україна першою вийде з цього закону, для того щоб у нас не діяло ніяке право і ми самі подаруємо Донбас та Крим".
And the opposition proposes: let Ukraine be the first to leave this Treaty, so we ourselves will give away Donbas and Crimea.".

Інвазії Росії у Грузію та Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.
Russia's invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що якщо б окуповані Донецьк, Луганськ та Крим мали сьогоднішні можливості децентралізації, то ситуація в Україні була б іншою.
The Head of Government is convinced that if Donetsk, Luhansk and Crimea had the present possibilities of decentralisation, then the situation in the country would be different.