What is the translation of " ТА МЕДИЧНИХ ПОСЛУГ " in English?

• and health services
• and medical services
• and healthcare services

Examples of using Та медичних послуг in Ukrainian and their translations into English

Аудиторії розповіли про систему профілактичних, соціальних та медичних послуг.
The audience was told about the system of preventive, social and medical services.

Новий підхід до соціальних та медичних послуг означає, що клієнт/ пацієнт отрим….
A new approach to social and healthcare services means that the client/patient rece….

Державні органи, відповідальні за управління та/ або фінансування фармацевтичних та медичних послуг.
Public bodies responsible for managing and/or funding pharmaceuticals and health services.

Особливу увагу буде приділено доступу громадян до соціальних, освітніх та медичних послуг, незалежно від місця проживання.
Special attention will be given to raising the access of the population to social, educational and health services regardless of place of residence.

Діти до 3-х років розміщуються безкоштовно без надання місця, харчування та медичних послуг.
Children under 3 years old are accommodated free of charge without providing a place, food and medical services.

Також центр може надавати низку діагностичних та медичних послуг за тими тарифами, які згодом визначить держава для вторинної ланки.
Also, the centre can provide a number of diagnostic and medical services at rates that will later be determined by the state for the secondary level.

Зрештою чисельність населення знижується, коли темп смертності виростає через нестачу продуктів харчування та медичних послуг.
Finally population decreases when the death rate is driven upward by lack of food and health services.

Особлива увага буде приділятися підвищенню рівня доступності населення до соціальних, освітніх та медичних послуг незалежно від місця проживання.
Special attention will be given to raising the access of the population to social, educational and health services regardless of place of residence.

Представництво інтересів у судових суперечках про якість надання медичної допомоги та медичних послуг;
Representation of interests in court disputes as to the quality of the provided health care assistance and health care services;

Новий підхід до соціальних та медичних послуг означає, що клієнт/ пацієнт отримує всю інформацію про нього та її однакову участь у прийнятті рішень про власну допомогу.-.
A new approach to social and healthcare services means that the client/patient receives all information about him or her and is equally involved in the decision-making about his or her own care.-.

Розробити маршрут пацієнта в рамках проекту від тестування на ВІЛ до формування прихильності до лікування та медичних послуг в цілому.
Develop a patient's pathway from the HIV testing to forming adherence to treatment and healthcare services in general.

Віце-прем'єр-міністр повідомив, що існуючі підходи до формування об'єднаних територіальних громад, надання соціальних, освітніх та медичних послуг в гірських районах потребують серйозного вдосконалення.
The Vice Prime Minister said that the existing approaches to the formation of consolidated territorial communities, providing social, educational and medical services in mountain areas require serious improvement.

Особи, які належать до корінних народів, також мають право на доступ без будь-якого виду дискримінації до всіх видів соціальних та медичних послуг.
Indigenous individuals also have the right to access, without any discrimination, to all social and health services.

В результаті впливу конфлікту, стресу, відсутності доступу до достатнього харчування та медичних послуг, діти та їхні сім'ї наражаються на більший ризик розвитку проблем зі здоров'ям- від травмувань до інфекційних захворювань.
As a result of conflict, stress, lack of access to adequate food and medical services, children and their families are at greater risk of developing health problems- from trauma to infectious diseases.

Мета Залучення до проекту СІН із важкодоступних груп та переадресування клієнтів до інших соціальних та медичних послуг та проектів.
Aim Attraction to the project IDUs from hard to reach groups and referral of the clients to other social and medical services and projects.

За словами Василенкова,«сума штрафів у разі виявлення фактів забороненої новим законом реклами БАД, а також лікарських засобів, медичної продукції та медичних послуг, з 1 липня 2006 року будуть складати від 40 до 500 тис. рублів для юридичних осіб».
According to Vasilenkova,“the amount of fines in case of violations of the law on advertising of BAAs, drugs, medical products and medical services will be from 40 000 to 500 000 rubles for incorporated people”.

Ми це робимо для досягнення нашої головної мети- підтримати найбільш вразливі групи населення України у питаннях доступу до життєво необхідних ліків та медичних послуг.
Keeping in mind our ultimate goal: to support the most vulnerable population of Ukraine for their access to essential medicines and health services.

В багатьох країнах становище літніх людей покращилося завдяки скороченню масштабів бідності та голоду, забезпеченню доступу до ліків та медичних послуг і розширенню можливостей в плані освіти та працевлаштування.
In many countries older persons have benefited from reduced rates of poverty and hunger, improved access to medicines and health services, and greater education and work opportunities.

Також спеціалісти Департаменту ведуть роботу у віддалених населених пунктах області, де спостерігається високий рівень споживання наркотиків та низький доступ до соціальних та медичних послуг.
Also Department specialists work in remote settlements of region, where drug use is on a high level, social and health services are very poor.

Ромські правозахисні НУО також повідомляли про неодноразові випадки утисків з боку міліції, відмову в доступі до освіти та медичних послуг, постійні випадки ксенофобських та расистських проявів, а також про перешкоди в отриманні основних документів, які засвідчують особу.
Romani rights NGOs also reported repeated police harassment, denial of access to education and health services, routine xenophobic and racist encounters, and barriers to obtaining basic identity documents.

Вона працювала на модернізацію національної системи охорони здоров'я, модернізацію регіональних лікарень та медичних послуг на островах.
She worked for the modernisation of the National Health System, the upgrading of the regional hospitals and the health services in the islands.

Бабс Робертс, який очолює відділ громадських служб Вашингтонського Департаменту соціальних та медичних послуг, повідомила єдина система для розподілу коробок просто не буде працювати у своїй державі, де налічується близько 900,000 одержувачів посібників за програмою Snap.
Babs Roberts, who directs the community services division of the Washington Department of Social and Health Services, said a uniform system for distributing boxes simply wouldn't work in her state, where there are roughly 900,000 SNAP recipients.

Програма ступеня"Медицина" спрямована на підготовку лікарів, які можуть входити до програм проживання або мати необхідні навички для надання невідкладної допомоги та медичних послуг під наглядом лікаря-спеціаліста.
The degree program Medicine aims at educating medical doctors capable of entering residency programs or having the necessary skills to provide emergency aid and health care services under the supervision of a physician specialist.

Метою цього аспірантуру для фізіотерапевта є набуття компетенцій щодо політико-адміністративної структури, процедур реалізації проектів, моделей втручання, управління ресурсами, міжособистісних відносин та оцінки потреб, для реагування на потреби громади, враховуючи специфіку демографічних, епідеміологічних та медичних послуг.
The goal of this postgraduate course is for the Physiotherapist to acquire competences regarding the political-administrative framework, procedures for the implementation of projects, intervention models, resource management, interpersonal relations and needs assessment, in order to respond to the needs of the community, considering demographic, epidemiological and health services specificities.

Скільки проблем можна було б вирішити, якби наше суспільство захищало сім'ї, забезпечувало їх житлом(особливо молодят), давало їм змогу отримання гідної праці та медичних послуг протягом усього життя!
How many problems would be solved if our societies protected families and provided households, especially those of recently married couples, with the possibility of dignified work, housing and healthcare services to accompany them throughout life!

Асистент приймальні, Анна Пархоменко, зазначила, що ключовими позитивними враженнями від моніторингу в місті Маріуполі є: готова до взаємодії з представниками громадськості міська рада та її виконавчі органи, наявність у місті основної програми щодо забезпечення базових прав людини і подолання бідності, приділення уваги базовим правам внутрішньо переміщених осіб(їм надається тимчасове житло, доступ до соціальних та медичних послуг).
LAC's assistant Anna Parkhomenko mentioned the following positive impressions from the mission: the local council and executive bodies are open to working with the public; the city has a program aimed at ensuring fundamental human rights and combating poverty; basic rights of IDPs are receiving proper attention(they are provided with temporary housing and with access to social and medical services).

Магістри можуть бути зароблені на багатьох цих областях, а також в медичних науках, консультаціях з психічного здоров'я та поведінкової медицини, клінічних дослідженнях та інших наукових та медичних послуг, орієнтованих на дисципліни.
Masters degrees may be earned in many of these fields as well as in Medical Sciences, Mental Health Counseling and Behavioral Medicine, Clinical Research and other scientific and health services oriented disciplines.

Зустріч була присвячена реформі сфери охорони здоров'я загалом та певним її аспектам, зокрема Національному переліку основних лікарських засобів, реімбурсації та закупівлі лікарських засобів та медичних послуг.
The meeting was devoted to the healthcare reform in general as well as its various particular aspects, such as National Essential Medicines List, reimbursement and procurement of medicinal products and medical services.