What is the translation of " ТА МІГРАЦІЇ " in English?

• and migration
• and migrations
• and migrating

Examples of using Та міграції in Ukrainian and their translations into English

Підготовка для оновлення та міграції.
Preparing for upgrades and migrations.

Клонування та міграції віртуальної машини.
Cloning and migrating a virtual machine.

Тема цього року висвітлює, що практика управління грунтами з компосту є ключовим фактором для здоров'я грунтів та міграції кліматичних змін.
This year's theme highlights that soil management practices with compost is key to soil health and migrating climate change.

Примусові переселення та міграції у Східній Європі в контексті Другої світової війни і тепер".
Forced Displacements and Migrations in East Europe in the Context of the Second World War and Today" will take place.

Нестача води коштує глобальній економіці приблизно 500 мільярдів доларів США щороку, і є причиною загибелі та міграції більшої кількості людей, ніж від циклонів, паводків, землетрусів разом взятих.
Water insecurity costs the global economy roughly US$ 500 billion annually and causes the death and displacement of more people than cyclones, floods and earthquakes combined.

Монстр глобалізму, мультикультурності та міграції погрожує зруйнувати традиції та ідентичність усіх націй.
The bogeymen of globalism, multiculturalism and immigration are threatening to destroy the traditions and identities of all nations.

Протягом візиту, у аспірантів інституту була можливість не лише виступити з доповідями, але й взяти участь в роботі секції де обговорювалися актуальні питання щодо виходу Британії із ЄС та міграції.
During the visit, the postgraduate students of the institute had an opportunity not only to make presentations but also to take part in the work of the section where topical issues related to Britain's exit from the EU and migration were discussed.

Доповідь Генерального секретаря ООН 2012 року перед Генеральною Асамблеєю ООН з прав людини та міграції передбачає, що до 2050 року зміна клімату може змусити 250 млн людей до переміщення.
In the Secretary-General's 2012 report to the UN General Assembly on human rights and migration, Crépeau cited research which predicts that up to 250 million people might be displaced by climate change by the year 2050.

В даний час громадяни країн Європейського Союзу, які бажають проживати на Кіпрі, мають для цього просто зареєструватися в Архівному управлінні з питань населення і міграції або одному з відділень поліції у справах іноземців та міграції.
European citizens who wish to reside in Cyprus are required to register for that purpose with the Department of the Population and Migration Archive or with an office of the Aliens and Migration Service of the police.

Починаючи з 2015 року Бюро Державного департаменту США з питань народонаселення, біженців та міграції(PRM) надає кошти для задоволення потреб найуразливіших груп населення, постраждалого від конфлікту на cході України.
Starting from 2015, the U.S. Department of State Bureau of Population, Refugees, and Migration(PRM) provides funds to address the needs of the most vulnerable population affected by the conflict in the east of Ukraine.

У рамках допомоги, яка надається за Законом про захист жертв торгівлі людьми, Бюро Держдепартаменту у справах народонаселення, біженців та міграції фінансує програму повернення, реінтеграції та возз'єднання родин жертв торгівлі людьми.
As part of the assistance provided under the TVPA, the Department of State's Bureau of Population, Refugees, and Migration funds the Return, Reintegration, and Family Reunification Program for Victims of Trafficking.

За даними Департаменту імміграції та міграції, країна отримала 273 256 заявок на візу в період з 2015 по 2016 рік, головним чином з Перу, чия частка становить 21,2 відсотка, Колумбія- 17,7 відсотка, а Гаїті- близько 16 відсотків.
According to the Department of Immigration and Migration, the country has received 273,257 visa applications between 2015 and 2016, mainly from Peru, which makes up 21.2 percent, Colombia, at 17.7 percent, and Haiti at around 16 percent.

Теорія вихідців з Африки» залишається основою більшості консенсусних моделей, що вирішують проблеми людського походження та міграції, але на тлі низки відкриттів загрожують передати цю теорію у сміттєвий контейнер історії.
The“Recent Out of Africa Theory” remains at the core of most consensus models tackling human origins and migrations, but in the background, a series of discoveries are threatening to consign this theory to the garbage bin of history.

В Останні 10 років стрімко розвивається так звана«таргетна хіміотерапія»(від англійського«мета»- мета), заснована на принципах дуже точного і виборчого впливу на тонкі молекулярні механізми метаболізму, розмноження та міграції пухлинних клітин.
In the last 10 years so-called"target chemotherapy"(from English"target"- goal) is developing rapidly, based on the principles of very precise and selective influence on the fine molecular mechanisms of metabolism, reproduction and migration of tumor cells.

Другий аспект цієї проблеми є наслідком все більшої глобалізації, в тому числі нових схем працевлаштування та міграції, які призводять до того, що значна кількість людей у світі постійно живе за кордоном, але не може претендувати на офіційне громадянство.
A second aspect of the problem is a consequence of increasing globalisation, including new patterns of work and migration, which leads to a significant number of people throughout the world being resident abroad but unable to apply for formal citizenship.

Крім того, студенти також працювали у групах над вирішенням проблем глобалізації та її впливу на соціальну роботу, вивчали питання захисту прав людини, охорони навколишнього середовища, обговорювали шляхи вирішення проблем бідності та міграції.
In addition, the students also worked in groups to address the challenges of globalization and its impact on social work, studied the issues of human rights protection, environmental protection, discussed the ways to address poverty and migration.

Іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну, статус біженця надається відповідними підрозділами з питань національностей та міграції Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської, Севастопольської міських держадміністрацій.
Foreign nationals and stateless persons, who entered Ukraine, are granted refugee status by relevant units for nationalities and migration of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, state administrations, Kyiv and Sevastopol city state administrations.

Коли ми дивимося на середньо- та довгострокову перспективу, ми розуміємо, що потребуємо нових гравців, нових інструментів та нових партнерств, націлених на підтримку зростання, створення робочих місць та відповідь на первинні причини переміщення та міграції людей.
Especially when we look at the medium and long term, we need new actors, new instruments and new partnerships to support growth, create jobs and address the root causes of displacement and migration.

Нова стратегія ЄС зосереджена на зміцненні верховенства права, безпеки та міграції, соціально-економічному розвитку, зв'язку між транспортом та енергією, відносинах у сфері цифрових технологій та розвитку примирення та добросусідських відносин між шістьма балканськими країнами.
The new EU strategy will focus on strengthening the rule of law, security and migration, socioeconomic development, transport and energy connectivity, digital affairs, and the developing reconciliation and good-neighborly relations among the six Balkan countries.

Студентам-обмінникам рекомендується подати заявку на довгострокову(D-типу) візу в посольстві/ консульстві Латвії відповідно до її територіальної компетенції або для громадян безвізових країн в Посольстві/ Консульстві Латвії або в офісі Громадянства та міграції в Ризі.
Exchange students are advised to apply for long-term(D-type) visa at the Embassy/Consulate of Latvia according to its territorial competence or, for citizens of visa-free countries, at the Embassy/Consulate of Latvia or at the Office of Citizenship and Migration Affairs in Riga.

Дослідження європейської інтеграції та європеїзації були зосереджені, здебільшого, на відносинах між державами-членами і європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку та міграції передбачає розширення поняття відповідальності за міжнародні наслідки таких процесів.
European integration and Europeanisation studies have focused primarily on relations between Member States and European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding the notion of responsibility for the international consequences of such processes.

Проведення виставки було першим заходом такого плану в Україні, який був організаційно підтриманий Кабінетом Міністрів України, міністерствами освіти, культури і мистецтва, інформації, зовнішньо- економічних зв'язків і торгівлі, Державним комітетом у справах національностей та міграції.
The exhibition was the first event of this kind in Ukraine, which was organized supported by the Cabinet of Ministers of Ukraine, ministries of education, culture and art, information, foreign- Economic Relations and Trade, State Committee for Nationalities and Migration.

Я впевнений, що фінансова підтримка ЄС зміцнить співпрацю між агентствами, залученими в комплексне управління кордонами; також результатом надання такої підтримки стане ефективне управління у сфері прикордонного контролю та міграції для громадян інших країн- відповідно до зобов'язань України в рамках плану дій щодо візової лібералізації",- сказав він.
I am confident that the EU's financial support will enhance cooperation between agencies involved in integrated border management and will result in more efficient border control and migration management for third country nationals, in line with Ukraine's commitments under the Visa Liberalization Action Plan," he said.

Під час засідання обговорили такі ключові для українського ринку праці теми, як зупинення депопуляції та міграції, підвищення темпів зростання економіки, поступове збільшення частки переробної промисловості у ВВП, щорічне збільшення експорту товарів на рівні не нижче 10%, використання інвестиційних ресурсів держави для розвитку національної економіки, запровадження інвестиційних стимулів тощо.
The key issues for the Ukrainian labour market were discussed during the meeting, for instance: depopulation and migration stopping, increasing economic growth rate, gradual increasing of processing industry part in GDP, annual growth of goods for export at the level not lower than 10%, the use of state's resources for investments to develop national economy, implementation of investment incentives etc.

І останнє, але не менш важливе- справедлива мобільність і міграція, припинення скандалу закритих кордонів і огорож і запровадження справедливої та всеохоплюючої політики мобільності робочої сили та міграції у Європі, заснованої на солідарності та повазі до прав людини, інтеграції та рівному ставленні до всіх.
And last but not least- fair mobility and migration, putting an end to the scandal of closed borders and fences- and implementing a fair and inclusive labour mobility and migration policy in Europe, based on solidarity and respect of human rights, on integration and full equal treatment for all.

Binary Tree Постачальник міграції повідомлень з однієї платформи на іншу та програмного забезпечення для співіснування з продуктами, призначеними для аналізу, співіснування та міграції між локальними та онлайновими корпоративними середовищами для обміну повідомленнями та співпраці, які базуються на IBM Lotus Notes і Domino, Microsoft Exchange і Microsoft SharePoint.
Binary Tree Provider of cross-platform messaging migration and coexistence software with products that provide for the analysis of, and the coexistence and migration between, on-premise and online enterprise messaging and collaboration environments based on IBM Lotus Notes and Domino, and Microsoft Exchange and Microsoft SharePoint.

Конкретні теми включають економічні реформи і розвиток, соціальне розшарування і мобільність, спірними політика, зовнішня політика і відносини, історичної демографії та міграції, екологічної політики, емоції і китайська особистість, а також широке коло питань, що стосуються статі, культури і ролі інновацій і технології в суспільстві.
Specific topics encompass economic reforms and development, social stratification and mobility, contentious politics, foreign policy and relations, historical demography and migration, environmental policy, emotions and the Chinese personality, as well as broad issues pertaining to gender, culture and the role of innovation and technology in society.

Як суспільство вирішує складні глобальні проблеми, такі як старіння та міграція?
How does society deal with complex global problems like aging and migration?

Криза спричинила величезні страждання, переміщення та міграцію.
The crisis has triggered enormous suffering, displacement and migration.

Налаштування користувачів та міграція.
User Provisions and Migration.