What is the translation of " ТА МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЯХ " in English?

• and international organizations
• and international organisations

Examples of using Та міжнародних організаціях in Ukrainian and their translations into English

Працюють в державних органах та міжнародних організаціях.
Work in public authorities and international organisations.

Факультети та лабораторії ЛНМУ беруть участь у 12 наукових програмах Міністерства охорони здоров'я України та міжнародних організаціях.
Achievement- University departments and laboratories participate in 12 scientific programs of Ukrainian Ministry of Health and international organisations.

Universidad UNIACC MBA зможе розвивати лідерство у складних національних та міжнародних організаціях.
The Universidad UNIACC MBA graduate will be able to develop leadership in complex national and international organizations.

Майстер державної політики(MPP) готує студентів до роботи у державних установах, громадських організаціях, політиці та міжнародних організаціях.
The Master of Public Policy(MPP) prepares students to work in governmental agencies, community organizations, politics, and international organizations.

Також університет пропонує студентам членство у понад 50 культурних, етнічних та міжнародних організаціях, що представляють майже всі політичні та релігійні переконання.
Harvard sponsors more than 50 cultural, ethnic, and international organizations, as well as groups representing nearly every religion and political belief.

Важливо також зазначити, що багато випускників закінчують роботу в юридичних фірмах, неприбуткових організаціях, державних установах та міжнародних організаціях.
It's also important to note that many graduates end up working at law firms, nonprofit organizations, government agencies and international organizations.

На державному, регіональному та міжнародному рівнях, в громадах та міжнародних організаціях, в урядах і неурядових інституціях світ потребує надійного і тривкого управління.
At national, regional, and international levels, within communities and in international organizations, in governments and in non-governmental bodies, the world needs credible and sustained leadership.

По-друге, він буде навчати студентів, які цікавляться науково-дослідними та політичними посадами в урядових, неурядових та міжнародних організаціях Туреччини.
Second, it will train students who interested in research and policy-related positions in governmental, non-governmental and international organizations in Turkey.

Завдяки своєму досвіду роботи в державних органах, місцевих неурядових організаціях та міжнародних організаціях, Саломе активно займається розробкою успішних способів впровадження демократичної моделі управління для громадянського суспільства в Грузії.
Through her career at State Organs, local NGOs and an International Organizations, Salome was actively engaged in the elaboration of successful ways to implement a democratic model for the civic society in Georgia.

Ця програма спрямована на менеджерів, які бажають зосередити увагу на підвищенні та збагаченні навичок управління та критичних рішень в національних та міжнародних організаціях.
This programme is geared towards managers who wish to focus on enhancing and enriching management and critical decision-making skills in national and international organisations.

Європейська Комісія на постійній основі повинна контролювати зміни в третіх країнах та міжнародних організаціях, які можуть вплинути на виконання рішень, ухвалених відповідно до параграфу 3 цієї Статті, і рішень, ухвалених відповідно до Статті 25(6) Директиви 95/46/ЄС.
The Commission closely monitors developments in third countries and international organizations that could affect the operation of decisions adopted in accordance with paragraph 3 of this Article and the decisions adopted pursuant to Article 25 paragraph 6 Directive 95/46/ EC.

Сергій має великий досвід роботи в різних галузях економіки, включаючи енергетичний сектор(«Нафтогаз»,«Газ України»), державні служби(Міністерство фінансів), консультуванні та міжнародних організаціях.
Sergii has extensive work experience in different areas and sectors of economy, including energy sector(“Naftogaz”,“Gas of Ukraine”) public service positions(Ministry of Finance), consultancy and international organizations.

Європейська Комісія на постійній основі повинна контролювати зміни в третіх країнах та міжнародних організаціях, які можуть вплинути на виконання рішень, ухвалених відповідно до параграфу 3 цієї Статті, і рішень, ухвалених відповідно до Статті 25(6) Директиви 95/46/ЄС.
The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in third countries and international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of[Directive 95/46].

Сексизм і стереотипи широко поширені у владних структурах, приватному секторі, наукових колах, мистецтві, науці, і навіть у громадянському суспільстві та міжнародних організаціях, таких як ООН.
Sexist attitudes and stereotypes are widespread in Governments, the private sector, academia, the arts, science and technology, and even in civil society and international organizations like the United Nations.

Студенти виконують суворі курсові роботи, що відповідають високим стандартам стипендії та пропонує підготовку до кар'єри в уряді, приватному секторі та міжнародних організаціях, таким чином, випускники мають широку глобальну перспективу, необхідну для лідерів на наступне століття.
Students complete rigorous coursework that compels high standards of scholarship and offers training for careers in government, the private sector and international organizations thus producing graduates with a broad global perspective requisite of leaders for the next century.

Розвиток стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» послідовно використовується КНР як один із найбільш дієвих механізмів посилення китайського впливу у різних регіонах світу та міжнародних організаціях.
The development of the strategic initiative“The Belt and Road” is consistently used by the People's Republic of China as one of the most effective mechanisms for strengthening the Chinese influence in different regions of the world and international organizations.

Три випускники програми зараз є народними депутатами України, більше тридцяти випускників імплементують нові стандарти в бізнесі, 15- працюють в державних органах та міжнародних організаціях, інші- очолюють свої компанії чи некомерційні організації та працюють в сфері науки.
Of them are current members of Ukrainian Parliament, more than 30 grantees implement new standards in business on senior and top management positions, 15 grant holders work at state bodies and international organizations, others lead their own companies and NGOs or continue their scientific work.

Студенти обох програм взаємодіють з більш ніж 40 всесвітньо відомими експертами, включаючи фахівців з прав людини та гуманітарного права, які беруть участь у наукових кругах, міжнародних трибуналах, організаціях громадянського суспільства та міжнародних організаціях.
Students in both programs interact with over 40 world-renowned experts, including human rights and humanitarian law experts coming from academia, international tribunals, civil society organizations, and international organizations.

Після навчання в Оксфорді, Брюсcелі та Болоньї, викладав економіку в Чернівецькому національному університеті(Україна), згодом п'ять років працював в неурядових та міжнародних організаціях в Болгарії та Боснії і Герцеговині.
He studied in Oxford, Brussels and Bologna, taught economics at the State University of Chernivtsi in Ukraine and spent five years working for NGOs and international organisations in Bulgaria and Bosnia and Herzegovina.

На сьогоднішній день ЕВА об'єднує близько 900 європейських, українських та глобальних компаній та є площадкою для обговорення актуальних бізнес-питань, захисту інтересів у центральних та місцевих органах державного управління України, в іноземних та міжнародних організаціях тощо.
Today, the EBA brings together about 900 European, Ukrainian and global companies and is a platform to discuss the current business issues, and protect the interests of central and local authorities of Ukraine, foreign and international organizations, etc.

Після навчання в Оксфорді, Брюсcелі та Болоньї, викладав економіку в Чернівецькому національному університеті(Україна), згодом п'ять років працював в неурядових та міжнародних організаціях в Болгарії та Боснії і Герцеговини.
After having studied in Oxford, Brussels and Bologna, he taught economics at university in Ukraine in 1993/94 and spent five years working for NGOs and international organisations in Bulgaria and Bosnia and Herzegovina.

Україна у повному обсязі забезпечує участь відповідних національних органів у європейських та міжнародних організаціях зі стандартизації, законодавчої та фундаментальної метрології, оцінки відповідності, у тому числі з акредитації, відповідно до сфери її діяльності та статусу членства у цих організаціях..
Ukraine shall ensure that its relevant national bodies participate fully in the European and international organisations for standardisation, legal and fundamental metrology, and conformity assessment including accreditation in accordance with its area of activity and the membership status available to it.

Цей курс тренінгів призначений для широкого кола зацікавлених сторін, включаючи розробників політики та впроваджувачів стратегій фінансової освіти, керівників проектів у національних та міжнародних організаціях, зацікавлених у програмах фінансової освіти.
This training course targets a wide range of stakeholders, including policy-makers, development practitioners, financial education strategy designers and implementers, and project managers in national and international organizations interested in financial education programmes.

Україна у повному обсязі забезпечує участь відповідних національних органів у європейських та міжнародних організаціях зі стандартизації, законодавчої та фундаментальної метрології, оцінки відповідності, у тому числі з акредитації, відповідно до сфери її діяльності та статусу членства у цих організаціях..
The Republic of Moldova shall ensure the participation of its relevant national bodies in European and international organisations for standardisation, legal and fundamental metrology, and conformity assessment, including accreditation, in accordance with the respective areas of activity of those bodies and the membership status available to them.

Геральд Кнаус є засновником і провідним аналітиком Європейської ініціативи стабільності з 1999 року. Після навчання в Оксфорді, Брюсcелі та Болоньї, викладав економіку в Чернівецькому національному університеті(Україна), згодом п'ять років працював в неурядових та міжнародних організаціях в Болгарії та Боснії і Герцеговині.
After having studied in Oxford, Brussels and Bologna, he taught economics at the State University of Chernivtsi in Ukraine and spent five years working for NGOs and international organizations in Bulgaria and Bosnia and Herzegovina.

З них 3% сьогодні є членами українського парламенту, понад 52% стипендіатів запроваджують нові стандарти в бізнесі на вищих керівних посадах, 15% отримувачів грантів працюють у державних установах та міжнародних організаціях, інші очолюють свої власні компанії та неурядові організації або продовжують наукову роботу.
Of them are current members of Ukrainian Parliament, more than 52% grantees implement new standards in business on senior and top management positions, 15% grant holders work at state bodies and international organizations, others lead their own companies and NGOs or continue their scientific work.

У ООН відзначають великий досвід Келера на різних постах протягом 35 років професійної діяльності в урядових та міжнародних організаціях, включаючи виконання ним обов'язків глави німецької держави у 2004-2010 рр, глави Міжнародного валютного фонду у Вашингтоні(2000-2004 рр), президента Європейського банку реконструкції та розвитку у Лондоні(1998-2000 рр).
Mr. Köhler brings more than 35 years of experience in government and international organizations, including as President of the Federal Republic of Germany(2004-2010), Managing Director of the International Monetary Fund in Washington, D.C.(2000-2004) and President of the European Bank for Reconstruction and Development in London(1998-2000).