What is the translation of " ТА НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ " in English?

• and settlements
• and localities

Examples of using Та населених пунктів in Ukrainian and their translations into English

На циклі рішень водопостачання санітарії та населених пунктів.
Implementation Cycle on Water Sanitation and Human Settlements.

З території проведення антитерористичної операції та населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення, які:.
From the territory of the antiterrorist operation and settlements located on the contact line, which:.

Не зовсім ясно і з ситуацією в інших провінціях, особливо стосовно невеликих міст та населених пунктів.
The situation in other provinces is not entirely clear, especially in small towns and settlements.

Детальну інформацію щодо рентних нарахувань у розрізі районів та населених пунктів можна переглянути за посиланням.
For details of the rent payment in terms of districts and settlements, go to the link.

Розробляє засоби та технології геоінформаційного картографування земель, територій та населених пунктів;
Develops means and technologies for geoinformation mapping of lands, territories and settlements;

Жителі містаМалко-Тирново та населених пунктів області є нащадками старого болгарського населення.
The residents of the town of Malko Turnovo and the villages in the region are descendants of the old Bulgarian population.

Четверте- виключити застосування бойової авіації проти мирних громадян та населених пунктів у зоні конфлікту.
Fourth, exclude all use of military aircraft against civilians and populated areas in the conflict zone.”.

Літосфера- область, яка надає нам ліси, пасовища для випасання худоби, землі для сільського господарства та населених пунктів.
Lithosphere is the domain that provides us forests, grasslands for grazing, land for agriculture and human settlements.

Четверте- виключити застосування бойової авіації проти мирних громадян та населених пунктів у зоні конфлікту.
The fourth thing is to rule out the application of combat aircraft against civilians and settlements in the conflict zone.

Акція діє по всій Україні, крім тимчасово окупованих територій та населених пунктів, де здійснюється АТО та перелік яких затверджено КМУ….
The promo campaign is valid throughout Ukraine except for the temporarily occupied territories and localities where ATO is being carried out and the list of which is approved by the CMU….

Забезпечити 95% транспортної інфраструктури та населених пунктів швидкісним доступом до інтернету, а також залучити 6 мільйонів громадян до програм розвитку цифрових навичок.
To provide 95 percent of transport infrastructure and settlements with high-speed Internet access; and involve 6 million citizens in digital skills development programs.

Визначення потенційними адміністративними центрами міст обласного значення та населених пунктів, що мають статус районних центрів, та зон їх доступності”.
Define as potential administrative centres cities of regional significance and settlements with the status of district centres and their accessibility areas.”.

Крім того, йдучи в ногу з часом, в даній поставці компанія врахувала і нові вимоги по допустимому навантаженні на вісь для доріг загального користування та населених пунктів, що впроваджуються в Україні.
In addition, in keeping with the times, in this delivery the company also took into account new requirements for permissible axle loads for public roads and localities introduced in Ukraine.

Було прийнято рішення на КСР 11 зосередити свою увагу на першому циклі здійсненню рішень в галузі водопостачання, санітарії та населених пунктів, що свідчить про терміновість вирішення питань, виражену міжнародним співтовариством.
The decision of CSD-11 to focus its first Implementation Cycle on Water, Sanitation and Human Settlements bears testimony to the sense of urgency the international community ascribes to these issues.".

Збільшується кількість випадків ігнорування злочинних наказів російських кураторів щодо ведення провокаційних обстрілів позицій підрозділів Об'єднаних сил та населених пунктів",- додав Мотузяник.
An increasing number of cases of ignoring criminal orders of the Russian curators to conduct provocative of attacks of positions of divisions of integrated forces and settlements”,- stated in the message.

Створення картографічної основи та електронної карти ОТГ з нанесенням шарів даних про межі громади та населених пунктів, межі територій сільських/селищних рад;
Development of a cartographic base and e-map of an ATC with illustration of layers of data on boundaries of a community and settlements, boundaries of areas of rural/village councils;

Базами проведення практик є заклади загальної середньої освіти міста Умані та населених пунктів за місцем проживання і працевлаштування здобувачів вищої освіти, позашкільні заклади, літні оздоровчі табори.
Practice bases are institutions of general secondary education of the city of Uman and settlements at the place of residence and employment of higher education applicants, out-of-school establishments, summer health camps.

Одним із напрямків соціальної політики компанії є усунення стихійних сміттєзвалищ на території річок, лісів та населених пунктів, що знаходяться на теренах функціонування корпорації.
One of the directions of the company's social policy is the elimination of spontaneous landfills on the territory of rivers, forests and settlements throughout company's territories.

В організації також додали, що найбільш гостру нестачу продовольства відчувають жителі непідконтрольних уряду України районів Луганської області та населених пунктів вздовж"лінії конфлікту".
The organization also added that the most acute food shortages experienced by the inhabitants beyond the control of the government of Ukraine districts of Luhansk region and settlements along the“line of conflict”.

Виходячи з попередньої практики, найбільш ймовірними формами таких провокацій можуть стати обстріли житлових кварталів міст та населених пунктів на окупованих територіях, а також терористичні акції на території України.
Based on previous practice, the most likely forms of provocations may be shelling residential areas of cities and settlements in the occupied territories, and terrorist attacks on the territory of Ukraine.

Співробітниками інституту із залученням фахівців з інших організацій було підготовлено проект Містобудівного кодексу України, розроблено та ведеться подальше розроблення проектів державних будівельних норм, державних стандартів України у галузі планування територій та населених пунктів, методичних рекомендацій у цій сфері.
Experts of the Institute in collaboration with representatives of other organisations have prepared a draft of Urban Planning Code of Ukraine, have elaborated and are carrying out a further elaboration of draft state construction norms and state standards of Ukraine in the field of planning of territories and settlements, as well as methodological recommendations in this field.

Окрему увагу Президент приділив питанню забезпечення всім необхідним евакуйованих мешканців навколишніх сіл та населених пунктів та підкреслив важливість захисту людей.
The President paid special attention to the issue of providing all the necessary assistance to the evacuees from the surrounding villages and settlements, emphasizing the importance of protecting people.

Будівництва кабельних переходів під природними та штучними перешкодами методом ГНБ не наносять шкоди навколишньому середовищу, не порушують ландшафтів природоохоронних територій та населених пунктів, не змінюють звичних режимів функціонування автомобільного та залізничного транспорту, не пошкоджують підземні інженерні комунікації та ін.
Construction of cable transitions under natural and artificial obstacles by HDD method does not harm the environment, does not violate the protected area landscapes and settlements, does not change normally functioning road and rail transport, does not damage underground utilities and others.

Монтаж, демонтаж, налагодження, ремонт, технічне обслуговування пристроїв підвищеної небезпеки: технологічного обладнання, лінійних частин та елементів газопостачання природним і зрідженим газом суб'єктів господарювання та населених пунктів, а також газовикористовуваного обладнання потужністю вище 100 кВт;
Assembly, disassembly, adjustment, repair, maintenance of high-risk devices: technological equipment, lineal parts and elements of natural and liquefied gas business entities and settlements, as well as gas equipment that has power above 100kW;

Сторони, усвідомлюючи специфічні негативні наслідки, спричинені залізничним транспортом, серед яких смертність тварин на дорогах, фрагментація ландшафтів та населених пунктів і шум, намагаються уникати, мінімізувати та, за необхідності, протистояти цьому впливу.
The Parties being aware of the specific negative impacts caused by rail transpo1i such as traffic mortality of animals, fragmentation of landscapes and settlements and noise emissions, shall seek to avoid, minimize and, where necessary, offset these impacts.

Брехня стає найбільш очевидною, коли повідомляється про авіаційні удари по районах та населених пунктах, які напередодні оголошувалися звільненими від бойовиків ІД.
Lies become most obvious when aviation strikes are reported on areas and settlements that earlier were announced liberated from ISIS militants.

Група польських медійників відвідала Київ та населені пункти поблизу лінії розмежування на Донбасі.
A group of Polishjournalists visited Kiev and settlements near the line of delineation in the Donbass.

Проект базується на цілях сталого розвитку, які закликають міжнародне співтовариство“зробити міста та населені пункти безпечними, стабільними, стійкими та всеосяжними”.
The project is based on the Sustainable Development Goals, which call on the international community to“make cities and human settlements safe, stable, sustainable and inclusive.”.

Ці великі промислові комплекси виросли в містах та населених пунктах з їх можливостями працевлаштування, і тепер вони вразливі для впливу на навколишнє середовище та соціальних проблем, переворотів.
Cities and populated areas have grown around these large industrial complexes with their employment opportunities, and they are now vulnerable to environmental impacts and social upheaval.

Він звільняв міста та населені пункти, рятував життя мирного населення та давав віру у майбутнє усій Україні.
They liberated cities and built-up areas rescued lives of innocent population and brought hope in future nationwide.