What is the translation of " ТА НА ОСНОВІ " in English?

• and based on
• and on the basis
• and based

Examples of using Та на основі in Ukrainian and their translations into English

І, тільки розуміючи, які реальні кошти є, та на основі соціології, можна побудувати стратегію успішної виборчої кампанії.
And just knowing what the real resources are, and based on sociology, you can build a successful campaign strategy.

Формування документів у режимі реального часу, для надання їх повністю динамічно та на основі архівів за вказаний час.
Formation of the documents in real time, to provide them completely dynamically and on the basis of archives at the specified time.

Розробники JKassa проведуть перевірку вашого коду, протестують його та на основі результатів, вирішать, чи варто об'єднати ваші поліпшення до майстер-гілки.
The JKassa developers will check your code, test it and based on the results, decide whether to merge your improvements into the master branch.

Все, що відбулося в Криму, було зроблено у суворій відповідності до законодавства України та на основі міжнародного права",- додав Пєсков.
All that happened in Crimea was done in strict accordance with the Ukrainian legislation and on the basis of international law," Peskov stressed.

Обробка персональних даних здійснюється нами на законних підставах та справедливій основі, ми діємо розумно, сумлінно та на основі принципів:.
We process personal data on a lawful and fair basis, acting reasonably and in good faith and based on the principles:.

Вона створила алгоритм, щоб натренувати нейронну мережу розпізнавати скупчення космічного сміття та на основі його попередніх траєкторій передбачувати майбутні.
She created an algorithm that can train the network to recognize specific debris clouds in space and, based on past trajectories, predict future locations.

Захист комерційної інформації здійснюється за допомогою систем на основі пластикових карток(більшість) та на основі цифрових грошей.
Protection of commercial information is carried out with the help of systems based on plastic cards(most) and on the basis of digital money.

Встановлено ключові загрози зовнішньоекономічній безпеці та на основі сучасних розробок побудовано схему взаємозв'язків між індикаторами загроз для країни.
The main threats to the foreign economic security are determined and, based on modern developments, a scheme of interconnections between the indicators of foreign economic threats for the country is built.

Проекти відбиратимуться згідно вимог Практичного посібника з контрактних процедур для зовнішньої діяльності ЄС(PRAG) та на основі повністю удокументованих проектних пропозицій.
The selection procedures for these projects will be compliant with Practical Guide to Contract Procedures for EC external actions(PRAG) and based on fully documented project proposals.

Пункт 1 не перешкоджає Сторонам вимагати ліцензування, без дискримінації та на основі об'єктивних критеріїв, радіомовлення та телебачення або кінопідприємств.
Paragraph 1 shall not prevent parties from requiring the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound radio and television broadcasting, or cinema enterprises.

До 2020 року забезпечити збереження щонайменше 10 відсотків прибережних і морських районів, в узгодженні з національним і міжнародним правом та на основі найбільш достовірної наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on best available scientific information.

Для потреб реалізації цього права без дискримінації та на основі рівності можливостей держави-учасниці забезпечують інклюзивну освіту на всіх рівнях та освіту упродовж усього життя.
With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive, education system at all levels, and life-long learning.

До 2020 року охопити природоохоронними заходами принаймні 10 відсотків прибережних і морських районів відповідно до національного законодавства і міжнародного права та на основі найкращої наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10% of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information.

В рамках пілотного проекту та на основі методології ЮНІДО, Центр брав активну участь в реалізації діяльності з ресурсоефективності та екологічно чистого виробництва в 20 українських компаніях.
In the framework of the pilot project and based on the UNIDO methodology, the Center has been actively involved in the implementation of activities on Resource Efficient and Cleaner Production 20 Ukrainian companies.

Усе це- складні та комплексні управлінські ситуації, що відбувались в Україні, випадки, які необхідно аналізувати, з яких слід робити висновки та на основі яких- навчатись.
All of these are complicated and complex managerial situations that have occurred in Ukraine, these are cases that need to be analyzed, from which conclusions should be drawn and based on which one must learn.

Тобто, вже з 1 липня імпорт алкогольної продукції відбувається на основі оптової ліцензії для оптових операцій та на основі роздрібної ліцензії для безпосереднього продажу споживачу.
That why, since July 1, the import of alcohol products is based on a wholesale license for wholesale operations and on the basis of a retail license for direct sale to the consumer.

З цією метою та на основі наукової раціональності в грудні 2014 року Інститут розпочав роботу над формуванням об'єктивної картини українського конфлікту, його причин, шляхів вирішення та можливих наслідків цього явища.
To this end, and based on the scientific rationality, in December 2014 the Institute started work on formation of an objective picture of Ukrainian conflict, its causes and possible solutions to the consequences of this phenomenon.

До 2020 року забезпечити збереження щонайменше 10 відсотків прибережних і морських районів, в узгодженні з національним і міжнародним правом та на основі найбільш достовірної наявної наукової інформації.
By 2020, conserve at least 10% of coastal and marine areas, in accordance with national and international legislation, and on the basis of the best available scientific information;

Всі правові положення та нормативні засади вступу на 5 курс та на основі диплому«молодшого спеціаліста»- строки, перелік документів, розрахунок рейтингу для майбутніх вступників.
All legal provisions and normative bases of admission to the 5th year and on the basis of the diploma of the junior specialist- the terms, the list of documents, the calculation of the rating for future entrants.

(b) забезпечує підготовку й послідовність роботи Європейської Ради у співпраці з Головою Комісії та на основі роботи Ради з загальних питань;
(b) shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;

Метою роботи було вивчити ґрунтові агрохімічні показники, мікробіоценоз ґрунту в разі вирощування енергетичних культур та на основі коефіцієнта мінералізації зробити висновок про швидливість процесів мінералізації на досліджуваних ґрунтах.
The aim of the work was to study the soil agrochemical indices, soil microbiocoenosis, in case of growing of energy cultures and based on the mineralization coefficient, to make a conclusion on the speed of mineralization processes in the soils under study.

При формуванні стратегії підприємства запропоновано застосовувати такий інструмент, як«ескізбізнес-стратегії», який відображає основні компоненти стратегії та на основі якого може бути розроблено детальний стратегічний план.
In forming a strategy of enterprise it is proposed to use such instrument as«sketch of a business strategy», which reflects the main components of the strategy and on the basis of which a detailed strategic plan can be developed.

Мета роботи- встановити деформаційні характеристики покриттів із бетонних елементів брукування та на основі отриманих результатів сформувати рекомендації для підвищення надійності конструкцій дорожніх одягів з брукованими покриттями.
Purpose of the study- to establish the deformation characteristics for pavements of concrete paving elements and on the basis of obtained results form the recommendations for improving the reliability of road constructions with paver pavements.

Водночас, Асамблея вважає, що такі важливі рішення як геополітичний напрямок країни повинні прийматися на основі якомога ширшого політичного консенсусу між різними політичними силами в країні та на основі широкого обговорення з населенням.
At the same time, the Assembly considers that such important decisions as the geopolitical direction of a country should be made on the basis of an as wide a political consensus as possible between the different political forces in the country and on the basis of extensive consultation with the population.

Визначення порогових параметрів електричного струму при високочастотному електрозварюванні сітківки в експерименті та на основі двомірного чисельного моделювання в залежності від внутрішньоочного вмісту(скловидне тіло, перфтордекалін, повітря).
Determination of the threshold parameters of the electric current in high-frequency electrowelding of the retina in experiment and on the basis of two-dimentional numeral modeling depending on intraocular content(vitreous body, perfluorine decalin, air).

Альянс продовжуватиме відповідно підтримувати ці зусилля, керуючись регіональними пріоритетами та на основі транспарентності, доповнюваності, включності, з метою розвитку діалогу та співробітництва серед держав Чорноморського регіону та з Альянсом.
The Alliance will continue to support, as appropriate, these efforts guided by regional priorities and based on transparency, complementarity and inclusiveness, in order to develop dialogue and cooperation among the Black Sea states and with the Alliance.