What is the translation of " ТА ПЛАТЕЖІВ " in English?

• and payments
• and payment

Examples of using Та платежів in Ukrainian and their translations into English

MoneyGram є глобальним постачальником інноваційних послуг з переказу грошей та платежів.
MoneyGram is known as a global provider of innovative money transfer and payment services.

Поки на Alipay накопичувалася сприятлива історія переказів та платежів Лю, його рейтинг, природно, зростав.
As Liu amassed a favorable transaction and payment history on Alipay, his score naturally improved.

Незабаром користувачі матимуть змогу виправити статус та терміни перенесення оригіналів документів та платежів.
Soon, users will have the opportunity to fix the status and dates of the transfer of originals of documents and payments.

Суттєва різниця між сумою контрольованих операцій та платежів на пов'язаних контрагентів або від них;
Considerable difference between the amount of controlled transactions and payments made to or coming from affiliated counterparties;

Прочитавши цю книжку, ви зрозумієте, що потенціал криптотехнологій як засобу забезпечення прозорості та контролю простягається набагато далі сфери грошового обігу та платежів.
Having read this book you will understand that the potential of cryptotechnologies as a means of ensuring transparency and control goes far beyond the sphere of cash flow and payments.

Наступним етапом збільшення пасажиропотоку, прибутку та платежів у бюджет стане реконструкція злітно-посадкової смуги аеродрому.
The next stage for boosting passenger traffic, profits and payments to the budget will be the reconstruction of a runway and an airfield.

Ця система враховує прибутки останніх років, вартість активів, достовірність кредитної історії та платежів, а також відсутність негативних юридичних ситуацій.
This system takes into account profits from recent years, the value of assets, history and payment credibility as well as the lack of negative legal events.

У наступному десятилітті ми сподіваємося побудувати інструменти торгівлі та платежів таким чином, щоб кожен малий бізнес мав легкий доступ до тієї ж технології, яка раніше була тільки у великих компаній.
Over the next decade, we hope to build commerce and payment tools so that every small business has easy access to the same technology that previously only big companies have had.”.

Звільнення від сплати консульського збору, медичної страховки та інших обов'язкових внесків та платежів для іноземців та осіб без громадянства.
Getting rid of the payment of consular fees, health insurance and other mandatory contributions and payments for foreigners and stateless persons.

Зміни в балансовій вартості права отримувати компенсацію(крім внесків до фонду та платежів із фонду) слід визнавати в прибутку чи збитку в тому періоді, у якому відбуваються ці зміни.
Changes in the carrying value of the right to receive reimbursement other than contributions to and payments from the fund shall be recognised in profit or loss in the period in which these changes occur.

Це лише одна з багатьох історій по всьому світу, яка демонструє, як долар витісняється з міжнародної торгівлі та платежів, які повинні бути замінені юанем, рублем, євро або золотом.
This is just one of many stories from around the world showing how the dollar is being pushed out of international trade and payments to be replaced by yuan, rubles, euros or gold in this case.

У наступному десятилітті ми сподіваємося побудувати інструменти торгівлі та платежів таким чином, щоб кожен малий бізнес мав легкий доступ до тієї ж технології, яка раніше була тільки у великих компаній.
He also hopes that over the next decade, commerce and payments tools will be built so that every small business will have easy access to the same technology that previously only big companies have had.

За винятком обставин, передбачених у Статті XII, Член не повинен застосовувати обмежень щодо міжнародних переказів та платежів по поточних операціях, що стосуються його конкретних зобов'язань.
Except under the circumstances envisaged in Article XII, a Member shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.

На виставці представлені кращі інноваційні технології для бізнесу, а компанії з усього світу обмінюються професійним досвідом і презентують нові рішення в сфері ідентифікації та платежів.
The exhibition presents the best innovative technologies for business, and companies around the world are sharing their expertise and presenting new solutions in the area of identification and payment.

Це час відмовитися від ручного методу і звернемося до автоматизоване програмне забезпечення, яке може створити списки для Вас, і відповідати завершені аукціони та платежів з тим, що повідомлення, яке ви надаєте.
The time to give up on the manual method and turn to automated software that can create listings for you, and respond to completed auctions and payments with whatever message you provide.

Узгодження інформаційної політики та платежів між брокером і страховиком- це«повільний і болючий процес», який можна вирішити за допомогою використання«ефективного, єдиного джерела правди» у вигляді блокчейн-рішення, пояснив Гудвін.
Reconciling policy information and payments between broker and insurer is a“slow and painful process,” that can be addressed by the“efficient, single source of truth” blockchain solution, Goodwin added.

Крокам і процедурам, зазначеним в частинах першій та другій, не належить бути засобами свавільної дискримінації чи прихованого обмеження вільного пересування капіталу та платежів, як визначено в статті III-45.
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 56.

За оцінкою міжнародних експертів, це результат впровадження електронних податкових сервісів і процедур, а також скорочення кількості зборів та платежів зі 135 до 28 на рік, зменшення витрат часу на адміністрування податків майже вдвічі- до 350 годин на рік.
According to international experts, it was the result of implementation of electronic tax services and procedures, as well as reducing the amount of fees and payments from 135 to 28 per year, decreasing of spent time on administration of taxes by two times- to 350 hours a year.

Якщо у випадках, передбачених у статті 301, виникає необхідність здійснення заходів на рівні Співтовариства, Рада може, згідно з процедурою статті 301, вжити невідкладних заходів для переміщення капіталу та платежів відносно зацікавлених третіх країн.
If, in the cases envisaged in Article 301, action by the Community is deemed necessary, the Council may, in accordance with the procedure provided for in Article 301, take the necessary urgent measures on the movement of capital and on payments as regards the third countries concerned.’.

Коли це потрібно, щоб досягти мети, сформульованої в статті III-158, зокрема щоб запобігати організованій злочинності, тероризмові й торгівлі людьми та боротися проти них, європейські закони можуть визначати рамки заходів щодо пересування капіталу та платежів, зокрема заморожування рахунків, фінансових активів чи економічних прибутків, що належать фізичним чи юридичним особам, групам чи недержавним утворенням чи є їхньою власністю.
Where necessary to achieve the objectives set out in Article III-158, in particular as regards prevention of and fight against organised crime, terrorism and trafficking in human beings, European laws may define a framework for measures with regard to capital movements and payments, such as the freezing of funds, financial assets or economic gains belonging to, or owned or held by, natural or legal persons, groups or non-state entities.

Основна частина зобов'язань у фінансовому, зокрема, банківському секторі міститься у розділі IV Угоди- питання торгівлі фінансовими послугами, впровадження міжнародних стандартів, нормативно-правового наближення законодавства України до законодавства ЄС, руху капіталу та платежів тощо.
Section IV contains most of the obligations regarding the financial sector- particularly the banking sector. It covers trade in financial services, implementation of international standards, convergence of Ukrainian laws and regulations to the EU's legal framework, capital movement and payments, etc.

Наші експерти проводять планування податків шляхом коригування діяльності та методів ведення обліку, попереднього розрахунку альтернативних схем сплати податків та платежів як по загальній діяльності підприємства, так і щодо конкретної угоди.
Our experts provide tax planning by adjusting activities and methods of accounting, the preliminary calculation of the alternative schemes for payment of taxes and payments from the General activities of the company and for a particular transaction.

З березня 1989 р. у зв'язку з переходом на повний спецбанків господарський розрахунок і самофінансування на Держбанк був покладений обов'язок доводити до них контрольні цифри за обсягом кредитних ресурсів, розміром залучених коштів населення, обсягом надходжень та платежів в іноземній валюті за банківськими операціями.
In March 1989 the transfer of the specialised banks to full cost-accounting and self-financing required the State Bank to provide them with target figures on the volume of credit resources, the amount of household savings taken on deposit, and the volume of foreign-currency receipts and payments on banking operations.

Головнаgt; Грошові перекази та платежіgt; Перекази між картками.
Maingt; Money transfers and paymentsgt; Transfer from card to card.

Форму та платіж.
Form and Payment.

Навіть у цьому випадку всі рахунки та платежі продовжуватимуть працювати належним чином.
Even in this case all the accounts and payments will continue to work properly.