What is the translation of " ТА ПОРТУГАЛІЯ " in English?

• and portugal

Examples of using Та португалія in Ukrainian and their translations into English

Іспанія та Португалія мають свої власні проблеми.
Italy and Greece have their own problems.

У 1973 р. до них приєдналися Великобританія, Данія та Ірландія, у 1981 р.- Греція, у 1986 р.- Іспанія та Португалія.
They were joined by Denmark, Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986.

Ірландія та Португалія отримають додатковий час для виплати позик.
Portugal and Ireland to be given more bailout repayment time.

Через п'ять років після цього першого контакту Аюттхая та Португалія уклали договір про надання португальцям дозволу торгувати в королівстві.
Five years after that initial contact, Ayutthaya and Portugal concluded a treaty granting the Portuguese permission to trade in the kingdom.

Греція, Іспанія та Португалія подолали авторитарні режими аж у середині 1970-х років.
Greece, Portugal and Spain were all fascist dictatorships until the mid-1970s.

Хуан сів на трон як король Хуан IV португальський, Іспанія та Португалія співіснували в умовах де-факто миру з 1644 до 1656.
John mounted the throne as King John IV of Portugal and the Spanish and Portuguese co-existed in a de facto state of peace from 1644 to 1656.

Швейцарія, Австрія та Португалія вже узаконили установку балконних сонячних станцій.
It should be note that Austria, Portugal and Switzerland have already legalized the installation of balcony solar stations.

Країни з найбільшим розривом- до 20% і вище між віруючим молодшим і старшим поколінням це Польща, Греція, Чилі, Румунія та Португалія.
The places where the age gap is most significant- with a percentage point difference between the two age groups of 20 or higher- are Chile, Greece, Poland, Portugal and Romania.

Фінляндія, Швеція, Норвегія та Португалія не брали участь у конкурсі наступного року на знак протесту проти результатів 1969 року.
Finland, Norway, Sweden and Portugal did not participate in the 1970 Contest as a protest against the results of the previous year.

Постало питання, чи можуть колишні імперії- Франція, Велика Британія та Португалія- вічно підтримувати маленькі території, що не здатні існувати як незалежні держави.
The issue is whether former empires such as France, Britain and Portugal can indefinitely support small territories not viable as independent states.

Зокрема, Франція, Іспанія та Португалія працюють над стратегією створення спільної газотранспортної системи з країн Магрибу та Африки.
In particular, France, Spain and Portugal are working on a strategy to create a common gas transit system from the Maghreb and Africa.

З початку економічної кризи в Греції відбулося понад тридцять національних страйків, в той час як Іспанія та Португалія стали свідками кількох загальних страйків.
Following the beginning of the economic crisis more than thirty national strikes occurred in Greece, while Spain and Portugal saw several general strikes.

Австрія, Фінляндія, Швеція, Норвегія та Португалія не брали участь у конкурсі наступного року на знак протесту проти результатів 1969 року.
Austria, Finland, Norway, Portugal and Sweden withdrew from contest because they disagreed with the result of 1969 and the voting structure.

Іспанія та Португалія, власники головних копалень, що постачають Європі ці метали, під страхом найсуворіших покарань забороняли вивезення їх або обкладали його високим митом.
Spain and Portugal, holders of the principal mines that supply Europe with those metals, have banned its export threatening severe reprisals, or have undergone enormous fees.

Подорожуючи Європою і виступаючи за загальноєвропейський рух, покликаний протистояти авторитаризму ЄС, я відчуваю більший приплив інтернаціоналізму в таких країнах, як-от Німеччина, Ірландія та Португалія, що відрізняються одна від одної.
As I travel across Europe, advocating a pan-European movement to confront the EU's authoritarianism, I sense a great surge of internationalism in places as different from one another as Germany, Ireland, and Portugal.

Іспанія, Італія та Португалія не тільки пропонують сонце та пляж, але також захоплюючу культуру та історію, яка буде відкрита.
Spain, Italy and Portugal not only have sun and beach to offer but also a fascinating culture and history to be discovered.

На зборах було припинено трьохрічні дебати на тему, чи має право Польща та 9 інших країн приєднатися до блоку як повноправні члени та отримувати економічну допомогу, подібну до тієї, що раніше одержували Ірландія, Греція, Іспанія та Португалія.
The gathering capped three years of debate over whether Poland and nine other nations should join as full members and receive economic assistance similar to that which had previously poured into Ireland, Greece, Spain and Portugal.

Греція, Іспанія та Португалія мирно повернулися спиною до правих диктаторських режимів та зустріли своє майбутнє як демократичні країни в Євросоюзі.
Greece, Spain, and Portugal peacefully turned their back on their right-wing dictatorial regimes and met their future as democratic countries within the EU.

Серед європейських країн, які увійшли в десятку імпортерів української кукурудзи, тільки Бельгія та Португалія наростили імпорт зерна до 217, 2 тис. тонн і 183, 9 тис. тонн відповідно, що перевищує показники попереднього сезону в 1, 4 і 3, 5 рази.
In the list of European countries included in the TOP-10 of importers of Ukrainian corn, only Belgium and Portugal increased the grain imports to 217.2 thsd tonnes and 183.9 thsd tonnes respectively, which exceeded the previous season results by 1.4 and 3.5 times.

Іспанія та Португалія виграли від більшої кількості дощів та прохолодніших температур, ніж зазвичай, тоді як посуха в Нідерландах у 2019 році була меншою, ніж у 2018 році.
Spain and Portugal benefited from more rain and cooler temperatures than usual, while the drought in Netherlands was less severe in 2019 than it had been in 2018.

Інформаційний фон тижня: український фондовий ринок притих, уже давно відігравши новину з результатами президентських перегонів, проблеми Греції допікають усій європейській економіці, на черзі Іспанія та Португалія, проблеми бюджету України незабаром стануть явними, непопулярних заходів новій урядовій коаліції не уникнути.
Headlines of the week: the Ukrainian stock market fell silent for a long time after news of the results of presidential elections, the problems of Greece make dificulties to entire European economy, the next turn is of Spain and Portugal, Ukraine budget problem will soon become apparent, unpopular measures of the new coalition government could not be avoided.

Після цього Іспанія та Португалія анулювали угоду 1750 року й підписали Договір вЕль-Пардо(1761), по якому Іспанія зберегла за собою сім місій та прилеглі території.
Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo(1761), with Spain regaining control over the seven missions and its surrounding territory.

Оскільки процес європейської інтеграції проходив успішно і вже призвів до створення Європейського союзу, що охоплює країни Центральної та Східної Європи, які жили в умовах комуністичного режиму від закінчення Другої світової війни до початку 1990-х років, та оскільки Греція, Іспанія та Португалія, які постраждали від довготривалої влади фашистських режимів, ще раніше приєдналися, це допомогло забезпечити демократію у південній частині Європи.
Whereas the process of European integration has been successful and has now led to a European Union that encompasses the countries of Central and Eastern Europe which lived under Communist regimes from the end of World War II until the early 1990s, and whereas the earlier accessions of Greece, Spain and Portugal helped secure democracy in the south of Europe.

Іспанія та Португалія, власники головних копалень, що постачають Європі ці метали, під страхом найсуворіших покарань забороняли вивезення їх або обкладали його високим митом.
Spain and Portugal, the proprietors of the principal mines which supply Europe with those metals, have either prohibited their exportation under the severest penalties, or subjected it to a considerable duty.

У травні 1995 року Франція, Італія, Іспанія та Португалія домовилися про створення Європейських оперативних сил швидкого реагування(European Operational Rapid Force, Eurofor) для виконання гуманітарних і миротворчих місій в середземноморському регіоні.
In May 1995, France, Italy, Spain and Portugal agreed to establish a European Operational Rapid Force(Eurofor) to carry out humanitarian and peacekeeping missions in the Mediterranean region.

Серед них необхідно виділити Швейцарію, Індію, Австрію, Бразилію та Португалію.
Among them should be allocated Switzerland, India, Austria, Brazil and Portugal.

Я вже не кажу про Сербію та Португалію.
And I'm not talking about Spain and Greece.

Цього року вона проводитиметься в Іспанії та Португалії.
This year he will direct in Portugal and Romania.