Examples of using Та режисером in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автором та режисером фільму став сам Дзідзьо.
The author and director of the film was himself Dzidzo.Сюзанна була одружена зі шведським актором та режисером Філіпом Занденом.
Bier was married to Swedish actor and director Philip Zanden.П'єса, написана Роєм Мінтоном та режисером Кларком, була жорстоким змалюванням молодого злочинця.
The play, written Золотий хлопчик»()-італійський комедійно-драматичний фільм 2014 року. Автором сценарію та режисером став Пупі Аваті.
A Golden Boy(Italian: Un ragazzo d'oro)is a 2014 Italian comedy-drama film written and directed by Pupi Avati.Ньюмен одружилася із ізраїльським письменником та режисером Гаєм Наттівом(2 квітня 2012 року) в Тель-Авіві.
Newman married Israeli writer and director Guy Nattiv in Tel Aviv, on April 2, 2012(her 34th birthday).Warning: Parental Advisory(з англ.«Увага, батьківськийконтроль»)- телевізійний фільм 2002 року, створений каналом VH1 та режисером Марком Вотерсом.
Warning: Parental Advisory is a2002 television film created Від 1994 року працював монтажером на телебаченні, продюсером та режисером на ARD/SWR у Бабен-Бадені та Штуттґарті.
Since 1994 he has been working as a TV editor, producer and director at ARD/SWR in Baden-Baden У 2011 році Гаррельсон став співавтором та режисером напів-автобіографічної комедії«Пуля для Адольфа» в театрі«Hart House» в Торонто.
In 2011, Harrelson co-wrote and directed the semi-autobiographical comedy Bullet for Adolf at Hart House Theatre in Toronto.Розповідаючи про цю подію,газета"Правда" дослівно подала стислий діалог між генсеком та режисером.
Covering that event, Від 1994 року працював монтажером на телебаченні, продюсером та режисером на ARD/SWR у Бабен-Бадені та Штуттґарті.
Since 1994, Vetter has worked as an editor, producer and director for the television channel ARD/SWR in Baden-Baden Бокс та режисером Ральфом Томасом, розпочався з«Лікар у домі»(1954), найуспішнішого фільму на прокаті цього року у Великій Британії.
Box and directed by Ralph Thomas, began with Doctor in the House(1954), the most successful film at the box-office of its year in Great Britain.А 2009 року Танні оголосила про свої заручини з австралійським письменником та режисером Ендрю Домініком, але вже в серпні 2010 року вони розійшлись.
In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010.Це приватна французька школа кіно та телебачення,яка була заснована в 1972 році в Парижі продюсером та режисером Жан-Полем Вієном.
The International Mama Africa- документальний фільм про життя Міріам Макеби, співавтором сценаріюта режисером якого є фінський кінорежисер Mika Kaurismäki, був випущений у 2011.
A documentary film titled Mama Africa, about Makeba's life,co-written and directed by Finnish director Mika Kaurismäki, was released in 2011.Франшиза Carry On розпочалася в 1958 році, випущена від імені РанкаПітером Роджерсом(який був одруженим на Боксі) та режисером Джеральдом Томасом(братом Ральфа).
The Carry On franchise began in 1958, produced on behalf of Rank Серіал« Доктор», продюсером Бетті Е. Бокс та режисером Ральфом Томасом, розпочався з« Доктора в домі»(1954), найуспішнішого фільму на прокаті цього року у Великобританії.
The Doctor film series,produced Програма була дуже насичена: чотири мистецькі фестивалі в Берліні, знайомство з відомим акторомта режисером, а також тиждень роботи з театром ArtiSchocken Nurnberg.
Her project calendar for the month was full: four arts festivals in Berlin, friendships with a renowned German actorand director Вересня, у випуску шоу Алекса Джонса, Джонс припустив, що назва та обкладинкаальбому«Endgame» були навіяні однойменним фільмом[ru], сценаристом та режисером якого є він сам.
On the September 10th edition of the Alex Jones Show, Jones suggested that the title Музика президента Head Phones була генезисом рок-музичного стенда у світі,написаного та режисером Шохея Хаяші, який проходив у Токійському мистецькому центрі з 11 по 13 червня 2016 року.
The music of Head Phones President was the genesis of therock musical Stand in the World written and directed by Shohei Hayashi, which ran at the Tokyo Arts Center from June 11- 13, 2016.Вересня, у випуску шоу Алекса Джонса, Джонс припустив, що назва та обкладинка альбому«Endgame» були навіяні однойменним фільмом[ru],сценаристом та режисером якого є він сам.
On the September 10, 2009 edition of the Alex Jones Show, Jones suggested that the title П'єса" Закоханий у комірця зі стрілами" написана Ленсом Рінгелем та режисером Чаком Маклом драматизує життя Лейендекерата його супутника життя Чарльза Біча.
In Love with the Arrow Collar Man, a play written by Lance Ringel and directed by Chuck Muckle at Theatre 80 St. Marks from November to December 2017, dramatizes the life of Leyendecker Під час конференції Маріанна Слот звернула увагу, що філософія копродукції-це глибока повага та розуміння між продюсером та режисером.
During На тренінгах разом з психологом, акторами та режисером діти працювали над створенням стоп-моушн анімацій, які увійшли до списку засобів створення вистави.
During Після показу відбудеться пряма трансляція з Греції,де проходитиме дискусія з головним героєм фільму Мартіном Армстронґом та режисером стрічки Маркусом Веттером.
After Після першої світової війни кавалерідзе повернувся до Ромнів, де створив кілька відомих скульптур, а також був творцемта режисером майже професійного роменського театру, який виступав по усій Україні.
After World War I, Kavaleridze returned to Romny, where he created several famous sculptures, Вони були зроблені відомим американським фотографом та режисером, підприємцем та меценатом Калеником-Лисюком в період Карпатської України,та безпосередньо після угорської окупації.
They were taken by a well-known American photographer and director, entrepreneur Випадкова зустріч з актором та режисером Даніелем Гузманом на вулицях Малаги призвела до прослуховування Еррана на роль Даріо у фільмі«Камбіо де нада»(Нічого у відповідь), за який він отримав нагороду«Гойя» у 2016 році.[1].
A chance encounter with actor and director Daniel Guzman in the streets of Malaga led to Herrán auditioning for the role of Dario in the film A cambio de nada, which he won a Goya award for in 2016.[2].Раніше цієї осені LG підписала партнерський договір на розробку креативного контенту із актором, письменникомта режисером Джозефом Гордоном-Левіттом і його продюсерською компанією HitRECord, удостоєною премії Emmy.
Earlier this fall, LG embarked on a partnership with actor,writer and director, Joseph Gordon-Levitt Глядачі, яким сподобалось мистецтво Гротовського, Кантора, Шайни, мають можливість зустрітися із продовжувачем їхніх ідей, видатним польським художником, сценографомта режисером Лешеком Мондзіком з театру«Scena Plastyczna KUL».
Spectators who liked the art of Grotowski, Kantor, Szajna have the opportunity to meet with the successor of their ideas, outstanding Polish artist, set designerand director Leszek Madzik from the theater«Scena Plastyczna KUL».Протягом цього періоду працювала хореографом та режисером запорізьких театрів, організовувала освітній проект у сфері сучасного танцю"Work& Mowe" в Запоріжжі, 4 роки поспіль брала участь в організації фестивалю хореографічного мистецтва"Біла лелека" в Дніпрі, з 2012 по 2014 роки проводила вечори сучасного танцю на базі Запорізького муніципального театру-лабораторії"Vie".
During this period she worked as a choreographer and director of the Zaporizhia theaters, organized an educational project in the field of contemporary dance"Work& Mowe" in Zaporizhia, for 4 years participated in the organization of the festival of choreographic art"White stork" in Dnipro, in 2012-2014 she held contemporary dance evenings at the Zaporizhia Municipal Theatre-Laboratory"Vie".
