What is the translation of " ТА РОДИНИ " in English?

• and family
• and families

Examples of using Та родини in Ukrainian and their translations into English

Наші подружжя та родини!
Our homes and families!

Чи втратив пацієнт інтерес до своїх друзів та родини?
The patient has a loss of interest in family and friends?

Свято Матері та родини.
Holiday Mothers and Families.

Підтримка для товаришів та родини пораненого чи загиблого воїна.
Support for comrades and the family of an injured or dead soldier.

Шановні студенти та родини.
Dear Students and Families.

Тисячі вірян пройшли центром столиці на захист прав дітей та родини.
Thousands of believers march through center of Kyiv for protection of children and families.

Наявність дітей та родини часто може бути невимовною причиною таких обмежень.
Having children and a family might often be the unspoken reason for these restrictions.

Тут ви можете знайти все необхідне для себе, свого малюка, дому та родини.
You will be able to find everything you need for yourself, your family, and your home!

Журналісти, науковці та родини молодих жертв докладали зусиль, щоб отримати доступ до цієї інформації.
Journalists, researchers, and the family of a young victim were all pushing hard to get access to this information.

ХХ ст. Книга нагадує про часи, коли ікона в хаті була оберегом людини та родини.
The book reminds us of the times when the icon in the house was an amulet for a man and a family.

Тож перш за все, освіта дитини починається з батька, матері та родини- і поваги до старших.
So first of all, the education of the child starts with the father, mother and the family- and the respect for elders.

І народила б тоді, коли б була упевнена, що зможу дати своїй дитині все сама, без підтримки чоловіка та родини.
And would give then, when was sure that able to give everything to the child, unsupported and family man.

Відкриття вітрової електростанції надало йому можливість працювати неподалік від свого будинку та родини, яка мешкає у сусідньому селі.
The opening of the wind power plant provided him with a job near his house and family in the neighboring village.

Беллі Хадід виповнилося 20 років, і вчора вона вийшла відсвяткувати це на вечірці в оточенні друзів та родини.
Bella Hadid has turned 20 and yesterday she went out to celebrate it with a party surrounded by friends and family.

Армії, компанії, країни та родини- це приклади груп людей, які взаємодіють у способи, що принаймні інколи можна назвати розумними.
Armies, companies, countries, and families are all examples of groups of people who work together in ways that- at least sometimes- seem intelligent.

Ці програми повинні підготувати нас до духовної боротьби, за яку повинні боротися чоловіки та родини нашого часу.
These programs should strive to arm us for the spiritual battle that our men and families face daily.

У тридцять років Махавіра відмовився від царства та родини, роздав своє майно і впродовж 12 років жив аскетом, проводячи більшість часу в медитації.
At the age of thirty, Mahavira renounced his kingdom and family, gave up his worldly possessions, and spent twelve years as an ascetic.

Шкарпетки з Кореї- для тех, кто хочет выделиться, ценит качество, любит себя, береже здоров'я своїх дітей та родини.
Socks from Korea- those, who wants to stand out, appreciates quality, loves himself, protects the health of their children and families.

Цінуйте свої традиції та родини, черпайте силу і впевненість з нашої історії і застосовуйте ці сили та досвід для подолання викликів.
Appreciate your traditions and family, take strength and confidence from our history and use these powers and experience to overcome challenges.

Тільки в аутлет-містечку«Мануфактура» можна відпочити по-європейськи та розділити його у колі друзів та родини.
Only in the outlet of the town"Manufaktura" you can rest in a European way and divide it into a circle of friends and family.

Нехай же Господь надихає та підтримує цивільну владу в дбанні про те, щоб окремі особи та родини могли користати із переваг закону, як і будь-яка інша економічна дійсність;
May the Lord inspire and support public authorities, so that people and families can enjoy the benefits of law like any other economic reality;

Промова нареченого повинна бути такою, яка в першу чергу виражає свою вдячність за любов і підтримку його друзів та родини.
The groom's speech should be one that primarily expresses his appreciation for the love and support of his friends and family.

Стратегічне бачення: Україна- країна, в якій діти та родини, що зіткнулися з невиліковним захворюванням, смертю та горем, можуть отримати найкращу допомогу, що доступна в світі на поточний момент.
Strategic Vision: Ukraine is a country where children and families face incurable illnesses, death and grief so they can get the best help available in the world at the moment.

Це вихідні дні, і ми готові запропонувати нам найкращі та найсмішніші плани дозвілля, щоб насолоджуватися в компанії друзів та родини.
It is a weekend and comes ready to offer us the best and funniest leisure plans to enjoy in the company of friends and family.

Хайгге зазвичай передбачає низькі ключові обіди вдома з довгими розмовами при свічках та червоному вині в компанії друзів та родини, але слово широко використовується для соціальних взаємодій.
It usually involves low key dinners in peoples home, with long conversations over candlelight and red wine in the company of friends and family, but the word is broadly used for social interactions.

Ремесла на Великдень, влаштовані власними руками,- це не тільки прекрасна прикраса для святкового інтер'єру, але також може бути чудовим подарунком для друзів та родини.
Crafts for Easter, made with their own hands, are not only a wonderful decoration for a festive interior, but can also be wonderful gifts for friends and family.

Доповідач знову зазначив, що саме священики першими покликані дбати за катехитичне служіння на своїх парафіях, залучаючи до нього, перш за все, батьків та родини, здібних катехитів та вчителів, дітей, молодь та дорослих.
The speaker reiterated that it is the priests who are first called to take care of catechetical ministry in their parishes, involving parents and families, capable catechists and teachers, children, youth and adults.

Нехай же Господь, Який народився, буде світлом для народів Африки, де тривають соціальні й політичні ситуації, що часто змушують людей емігрувати, позбавляючи їх домівки та родини.
May the new-born Lord bring light to the people of Africa, where persistent social and political situations often force individuals to migrate, depriving them of a home and family.

Його дослідження проводилося з використанням соціальних систем і екологічних рамок та було зосереджене на впливі соціальних і несоціальних чинників навколишнього середовища на розвиток і функціонування дітей, батьків та родини.
His research has been conducted using social systems and ecological frameworks and has focused on the influences of social and nonsocial environmental factors on child, parent-child, parent, and family development and functioning.

Ми любимо запрошувати нових друзів до свого серця та додому, і переконуємось, що ніхто не залишиться без належного смаку«дастархану»- центральноазіатського обіду обіду, насолоджуючись рясними кулінарними задоволеннями в компанії друзів та родини.
We love inviting new friends to our hearts and our homes, and we make sure one doesn't leave without a proper taste of“dastarkhan”- the Central Asian dining ritual of enjoying abundant culinary pleasures in the company of friends and family.