What is the translation of " ТА РОЗГОРТАТИ " in English?

• and deploy

Examples of using Та розгортати in Ukrainian and their translations into English

При користуванні послугами Vultr, вам доведеться налаштовувати конфігурацію та розгортати об'єкти власноруч.
With Vultr, you will need to configure and deploy the instances yourself.

Цей модуль описує, як розробити та розгортати веб-частини та приймачі подій у вирішенні.
This module describes how to develop and deploy Web Parts and event receivers in a solution.

Але Росія не повернулася, вони продовжують розробляти та розгортати ці нові озброєння, порушуючи договір.
But Russia has not come back into compliance, they continue to develop and deploy these new weapons, in violation of the treaty.

Зрозуміло, що спеціалістів такого профілю після закінчення Другої світової війни, коли музей почав відновлювати та розгортати свою роботу, він просто не мав.
It is clear that the museum did not have such professionals after World War the Second, when it began to restore and expand its work.

Розроблений для цифрового підприємства FlexiCapture дає вам змогу розпочати просто завтра та розгортати рішення там, де ви хочете й найбільше потребуєте:.
Designed for the digital enterprise, FlexiCapture lets you start tomorrow and deploy the solution where you want and need it most:.

Цей модуль пояснює, як планувати та розгортати апаратні засоби Exchange Server, віртуалізацію, бази даних поштових скриньок та загальнодоступні папки.
This module explains how to plan and deploy Exchange Server hardware, virtualization, mailbox databases, and public folders.

Maryna Bragina Я щиро захоплююся людьми, які вміють відчувати, у чому саме складається їх особиста щастя. Люди, які здатні йти за своєю мечтою та розгортати парус життя у потрібному йому напрямку.
Maryna Bragina People who are able to follow their Dream and unfold the sail of life in the direction they want.

Google Cloud дозволяє легко та ефективно створювати та розгортати свої онлайн-додатки, веб-сайти та служби завдяки своїм вражаючим функціональним можливостям.
Google Cloud allows you to build and deploy your online apps, websites, and services easily and effectively thanks to their impressive performance features.

Адміністратори Red Hat JBoss Fuse та розробники, які повинні навчитися встановлювати, налаштовувати, керувати та розгортати програми, сумісні з OSGi.
Red Hat JBoss Fuse administrators and developers who need to learn how to install, configure, manage and deploy OSGi-compliant applications.

Коли угода набере чинності, Frontex зможе здійснювати оперативну діяльність та розгортати команди в тих районах Чорногорії, які межують з ЄС.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

Ви дізнаєтеся, як налаштувати та розгортати інфраструктуру додатків, а також основні компоненти System Center 2012 R2, необхідні для керування службами у хмарній інфраструктурі.
You will learn how to configure and deploy the application infrastructure as well as the key components of System Center 2012 R2 that are necessary for managing services on the cloud infrastructure.

Коли угода набере чинності, Frontex зможе здійснювати оперативну діяльність та розгортати команди в тих районах Чорногорії, які межують з ЄС.
Once it enters into force, the agreement will mean that the European Border and Coast Guard Agency can carry out operational activities and deploy teams into the regions of Albania that border the EU.

Завдяки Google Cloud Platform ви можете виготовляти, протестувати та розгортати додатки в надмірно адаптованій та надійній системі Google для веб-сайтів, портативних пристроїв та бекенда.
With Google Cloud Platform, you can manufacture, test, and deploy applications on Google's exceedingly adaptable and dependable framework for your web, portable, and backend arrangements.

SoftServe є частиною найбільшої екосистеми Hadoop у світі та має доступ до ресурсів, які дозволяють створювати, продавати та розгортати комерційні рішення для Apache Hadoop.
SoftServe is part of the largest Hadoop ecosystem in the world and has access to resources that enable the build, sell, and deploy commercial solutions for Apache Hadoop.

Крім того, визнається, що необхідно розширювати космічні компоненти системи ПРО та розгортати у її складі нові елементи, в т. ч.: мережі низькоорбітальних супутників, здатних гарантовано фіксувати пуски балістичних ракет та гіперзвукової зброї;
Besides, it mentions the need to expand the space component of the missile defense system and to deploy new elements as part of it, including: networks of low-orbital satellites(sensors) that can detect launches of ballistic missiles and hypersonic weapons;

Нова структура правової та фінансової підтримки- спільного підприємства EuroHPC- має придбати, побудувати та розгортати в Європі інфраструктуру високопродуктивних обчислень світового класу.
A new legal and funding structure- the EuroHPC Joint Undertaking- will acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing(HPC) infrastructure.

Таким чином, оборона буде набагато ефективнішою на випадок, якщо противник запустить багато ракет одночасно- а така атака найбільш ймовірна, оскільки Іран продовжує виробляти та розгортати численні озброєння малої і середньої дальності".
This will be a far more effective defense should an enemy fire many missiles simultaneously- the kind of attack most likely to occur as Iran continues to build and deploy numerous short- and medium-range weapons.

Замість того, щоб інсталювати та розгортати SharePoint Server локально, достатньо передплатити план Office 365 або окрему службу SharePoint Online, після чого працівники зможуть створювати сайти та обмінюватися документами й інформацією з колегами, партнерами та клієнтами.
Instead of installing and deploying SharePoint Server on premises, any business can now simply subscribe to an Office 365 plan, or the standalone SharePoint Online service, and their employees can create sites to share documents and information with colleagues, partners, and customers.

Він наголосив:"Таким чином, оборона буде набагато ефективнішою на випадок, якщо противник запустить багато ракет одночасно- а така атака найбільш ймовірна, оскільки Іран продовжує виробляти та розгортати численні озброєння малої і середньої дальності".
Gates wrote in his op-ed that he believed the new plan would“be a far more effective defense should an enemy fire many missiles simultaneously- the kind of attack most likely to occur as Iran continues to build and deploy numerous short- and medium-range weapons.”.

Сьогоднішні організації потребують кваліфікованих та інноваційних керівників інформаційних служб(CIOs) та інших керівників стратегічних інформаційних технологій(ІТ), які можуть не тільки розробляти та розгортати критично важливі технології, але також забезпечувати, щоб ці корпоративні технології мали трансформаційний вплив на організації, працівників та клієнтів.
Today's organizations need skilled and innovative chief information officers(CIOs) and other strategic information technology(IT) executives who can not only develop and deploy mission-critical technologies, but also ensure that those enterprise technologies have a transformational impact on organizations, employees and customers.

Він наголосив:"Таким чином, оборона буде набагато ефективнішою на випадок, якщо противник запустить багато ракет одночасно- а така атака найбільш ймовірна, оскільки Іран продовжує виробляти та розгортати численні озброєння малої і середньої дальності".
Gates went on to say that the new missile defense system“will be far more effective form of defense should an enemy fire many missiles simultaneously- the kind of attack likely to occur, as Iran continues to build and deploy numerous short- and medium-range weapons.”.

Принаймні з 2010 року американські військові почали агресивно розвивати, оцінювати та розгортати поновлювані джерела енергії для зменшення необхідності транспортування викопного палива.[1] Базуючись на річному звіті НАТО від 2015 року, Альянс планує інвестувати у відновлювані джерела енергії та енергоефективність для зменшення ризиків для солдатів, що пояснює вплив змін клімату на безпеку.[2].
At least since 2010, the U.S. military begun to push aggressively to develop, evaluate and deploy renewable energy to decrease its need to transport fossil fuels.[39] Based on the 2015 annual report from NATO, the alliance plans investments in renewables and energy efficiency to reduce risks to soldiers, and cites the impacts from climate change on security as a reason.[40].

Створюйте, налаштовуйте та розгортайте цільову картку показників.
Create, configure, and deploy the objective scorecard.

Створюйте, налаштовуйте та розгортайте нові сервери для виробничого середовища.
Create, customize, and deploy new servers for a production environment.

Швидко створюйте та розгортайте додатки за допомогою нашої хмарної моделі«платформа як послуга»(PaaS).
Build and deploy apps quickly with our cloud platform-as-a-service(PaaS).

Крім модернізації радянських систем"спадщини", Росія розробляє та розгортає нові ядерні боєголовки та пускові установки.
In addition to modernizing“legacy” Soviet nuclear systems, Russia is developing and deploying new nuclear warheads and launchers.

Вивчіть основні стратегічні навички для впорядкування бізнес-функцій та робочих процесів, розробляючи та розгортаючи ефективні рішення архітектури ІТ.
Learn the essential strategic skills to streamline business functions and workflows, whilst designing and deploying effective IT architecture solutions.

Крім модернізації радянських систем"спадщини", Росія розробляє та розгортає нові ядерні боєголовки та пускові установки.
In addition to modernizing‘legacy' Soviet systems, Russia is developing and deploying new nuclear warheads and launchers.