What is the translation of " ТА РОЗМАЇТТЯ " in English?

• and diversity
• and variety

Examples of using Та розмаїття in Ukrainian and their translations into English

Рівні можливості та розмаїття.
Equal opportunity and diversity.

Цілком зрозуміло, їх число, Враховуючи кількості населення та розмаїття.
Their number is understandable, given the number of the population and diversity.

Зберігати європейські самобутність та розмаїття у глобалізованому світі;
Preserve European identity and diversity in a globalised world, and..

Британська Рада неухильно дотримується політики рівних можливостей та розмаїття.
The British Council is strongly committed to equal opportunity and diversity.

Про причини неймовірного успіху та розмаїття квіткових рослин дискутують впродовж століть.
The reasons behind the incredible success and diversity of flowering plants have been debated for centuries.

Кожен зможе обрати те, що йому до вподоби серед шоколадних фігурок, наборів цукерок та розмаїття шоколадних сердець.
You can choose whatever you want from chocolate figurines, sets of chocolates and a range of chocolate hearts.

Такі відмінності привносять глибину та розмаїття ідей в наш бізнес, які не можна отримати з інших джерел.
These differences bring a depth and variety of ideas to our business that cannot come from any other source.

Населення європейських країн повинні усвідомити, що лише воно може зберегти свою соціальну модель та розмаїття своїх національних культур.
The European populations have to learn that only together can they uphold their social welfare model of society and the diversity of their national state cultures.

Поглибити розуміння широти, складності та розмаїття українсько-єврейських стосунків протягом століть, з поглядом у перспективу.
To deepen understanding of the breadth, complexity, and diversity of Polish-Jewish relations over the centuries, with a view to the future.

Застосовуючи новий підхід до створення традиційних предметів побуту, проект Nadiia демонструє світовій аудиторії красу та розмаїття української культурної спадщини.
Applying a new approach to creating traditional household items, the Nadiia Project demonstrates to the world all the beauty and diversity of Ukraine's cultural heritage.

Якщо коротко, всюди існує така різноманіття та розмаїття дивних форм, що ми можемо надавати перевагу читанню фресок, а не книг.
In short there is such a variety and such a diversity of strange shapes everywhere that we may prefer to read the marbles rather than the books.

Самі розміри та розмаїття Євразії, як і могутність деяких її держав, обмежують глибину впливу Америки та рамки контролю за ходом подій.
The very scale and diversity of Eurasia, as well as the potential power of some of its states, limit the depth of American influence and the degree of control over the course of events.

Моя мета- бути представником повідомлення про інклюзію, повагу та розмаїття не лише для спільноти LGBTQ+, а й для всього світу»,- пише Анджела в Instagram.
My goal is to be a spokesperson for a message of inclusion, respect and diversity not only for the LGBTQ+ community, but also for the entire world.", Ponce shared in her Instagram post.

Сприяти викладанню у школах порівняльної історії різних релігійних напрямів, звертаючи увагу на їхнє походження, схожість деяких цінностей та розмаїття звичаїв, традицій, свят тощо;
Promote the teaching in schools of the comparative history of different religions, stressing their origins, the similarities in some of their values and the diversity of their customs, traditions, festivals, and so on;

Держави зобов'язані боротися зі шкідливими стереотипами щодо статі та розмаїття, натомість багато хто вирішує піддавати дітей марним операціям лише для того, щоб втиснути їх у певні«рамки».
States have a duty to combat harmful stereotypes about gender and diversity- instead, many choose to subject children to needless operations just to make them“fit”.

Загалом українські виборці під час президентських виборів 2019 року опинилися у перенасиченому інформаційному полі через збільшення кількості та розмаїття каналів комунікації, які не використовувалися у попередніх виборчих кампаніях.
In general, during the presidential elections of 2019, Ukrainian voters were in a supersaturated information field due to the increasing number and variety of communication channels that were not used in previous election campaigns.

Визнаючи, що архітектурна спадщина найяскравіше віддзеркалює багатство та розмаїття культурної спадщини Європи, є бесцінним свідком нашого минулого і спільним надбанням всіх європейців.
Recognising that the architectural heritage constitutes an irreplaceable expression of the richness and diversity of Europe's cultural heritage, bears inestimable witness to our past and is a common heritage of all Europeans;

Він потребує і спонукає до продукування іншого розуміння того, чим є канон національної культури і як його змінювати, щоб наповну показати багатство, насиченість, напругу та розмаїття культурних процесів ХХ століття.
The process requires and encourages shaping a different understanding of what canons of national culture are, on how they shall be changed in order to be able to fully represent the rich, abundant, intense and diverse cultural processes of those times.

Ця мета поєднується із місією фонду UJE для глибшого розуміння широти, труднощів та розмаїття українсько-єврейських взаємин як на батьківщині, так й у діаспорі;
This objective aligns with the UJE's mission to deepen understanding of the breadth, complexity, and diversity of Ukrainian-Jewish relations, both in the home territory and in lands of resettlement;

Він потребує і спонукає до продукування іншого розуміння того, чим є канон національної культури і як його змінювати, щоб наповну показати багатство, насиченість, напругу та розмаїття культурних процесів ХХ століття.
It requires and inspires the production of a different understanding of what canon of national culture is and how to change it in order to fully show the richness, the intensity, the tension, and diversity of the 20th century cultural processes.

В епоху, коли люди землі зростаючою мірою отримують доступ до всілякої інформації та розмаїття ідей, справедливість утверджується як панівний принцип успішного соціального облаштування.
An age that sees the people of the world increasingly gaining access to information of every kind and to a diversity of ideas will find justice asserting itself as the ruling principle of successful social organization.

Глобальна рада формулює економічне обґрунтування для розмаїття та допомагає нам запускати деякі з найважливіших програм у сфері лідерства, набору персоналу, навчання, тренерства та розмаїття як на глобальному рівні, так і у деяких ключових місцевих ринках.
The Global D&I Council articulates the business case for diversity and helps to jumpstart some of our most important leadership, recruitment, training, mentoring and diversity programs both globally and in some key local markets.

Ви можете повністю ознайомитися із нашою політикою щодо цих питань англійською й дізнатися, як ми створюємо рівні можливості та розмаїття у своїх програмах та проектах, а також про тих, до кого можна звернутися по більш детальну інформацію.
You can read our full policy in English to find out how we build equality, diversity and inclusion into our programmes and projects and who you can contact for more information.

Організація пропагує європейську культурну самобутність та розмаїття європейських культур, розв'язує проблеми, які існують в суспільстві(щодо національних меншин, расової і міжетнічної нетерпимості, захисту навколишнього середовища, СНІДу, наркотиків, організованої злочинності тощо).
Organization promoting European cultural identity and diversity of European cultures, solve problems, that exist in society(of minorities, racial and ethnic intolerance, environmental protection, AIDS, drugs, organized crime, etc.).

Що цей напад, який стався у країні, яка бореться за свою мультикультурну ідентичність, і тим не менш прагне до віри у відмінності та розмаїття- свободу, рівність, братерство(liberté, egalité, fraternité)- є трагічним ударом для тих, хто шанує ці цінності.
That this attack happened in a country that, while struggling with its multicultural identity, is nonetheless committed to believing in difference and diversity-- liberté, egalité, fraternité-- is a tragic blow for those determined to celebrate these values.

Ця стратегія відповідає баченню Уряду Великобританії щодо наслідування принципів залучення та розмаїття, де кожній людині надається можливість розкрити свій потенціал та зробити внесок у суспільство, та де беруться до уваги потреби всіх груп населення та надається захист для кожного.
The strategy corresponds with the UK Government's own vision of inclusion and diversity where every individual is able to fulfil their potential and make their contribution to society, with an emphasis on promoting equality in an integrated way, taking account of the needs of all groups and providing protection for everyone.

Враховуючи ту позитивну динаміку, якою відзначається розвиток медичного туризму у провінції Сівас та розмаїття її культурних та історичних пам'яток, можна стверджувати, що невдовзі дружня Туреччина асоціюватиметься в українських туристів не лише зі Стамбулом та Анталією.
The positive dynamics of the development of medical tourism in the province of Sivas and the diversity of its cultural and historical monuments lead to the situation that soon friendly Turkey will be associated by the Ukrainian tourists not only with Istanbul and Antalya.