What is the translation of " ТА СПІЛЬНО " in English?

• and jointly
• and together
• and collaboratively
• and in cooperation

Examples of using Та спільно in Ukrainian and their translations into English

Групи можуть створювати та спільно.
Users can create and join groups.

Країн-членів IFC надають свій акціонерний капітал та спільно визначають політику його використання.
Its 178 member countries provide its share capital and collectively determine its policies.

Але для цього ми маємо діяти швидко та спільно.
But we need to act soon and together.

Створювати найкращий сервіс, працювати для клієнта та спільно з клієнтом- наші пріорітети.
Creating the best service, working for the client and together with the client are our priorities.

Працівники Управління на постійній основі проводять та спільно зі співробітниками правоохоронних органів беруть участь у комплексах цільових….
Employees of Management on a regular basis conduct and cooperation with law enforcement officials involved in the complexes targeted operati….

Ми пересвідчились, що українці готові підтримувати проговорені та спільно розроблені зміни.
We became convinced that Ukrainians are ready to support the negotiated and jointly developed changes.

Лікар ретельно стежить за динамікою процесу відновлення та спільно з реабілітологом приймає рішення про перехід на наступний етап.
The doctor carefully monitors the dynamics of the recovery process and, together with the rehabilitation specialist, decides on the transition to the next stage.

Не дивлячись на мовні бар'єри та різницю культур, всі учасники вчилися розуміти один одного та спільно йти до однієї мети.
Despite language barriers and cultural differences, all participants learned to understand each other and to work together toward one goal.

Syracuse Academy є місцевим центром CILS Університету Сієни та спільно пропонує програми підготовки університету MADE Program з мистецтва та дизайну.
Syracuse Academy is a University of Siena C.I.L.S. local center and jointly offers the MADE Program university preparation programs in Art and Design.

Представники 15 малих міст України зі Сходу, Заходу та Півдню країни відвідали Жмеринку та спільно розробили п'ять мережевих проекти.
Representatives of 15 small cities in Ukraine from the East, West and South of the country visited Zhmerinka and jointly developed five network projects.

УДАР" закликає всі політичні сили проявити громадянську позицію та спільно виступити проти сепаратизму в Україні. Про це з трибуни Верховної Ради заявив народний депутат від"УДАРу" Віктор Пинзеник.
UDAR calls on all political forces to show citizenship and together stand against separatism in Ukraine, UDAR MP Viktor Pynzenyk told at the Parliament hall.

Він підготований у співпраці з організаціями КримСОС, IPHR у рамках роботи Civic Solidarity Platform та спільно з міжнародними адвокатами.
It was prepared in cooperation with the Crimea SOS, IPHR in the framework of the Civic Solidarity Platform and in collaboration with international lawyers.

Нам слід зібратися з німцями на серйозну розмову та спільно подумати, як можна вирішити цю проблему",- заявив міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський в ефірі радіостанції RFM FM.
We should sit down to serious talks with the Germans and together think about how to deal with the issue" of reparations, Witold Waszczykowski told the local commercial RMF radio station.

Багато програм прикладної математики(на відміну від кафедр) складаються з переліку перелічених курсів та спільно призначених викладачів на кафедрах.
Many applied mathematics programs(as opposed to departments) consist of primarily cross-listed courses and jointly appointed faculty in departments representing applications.

Співробітники факультету працюють індивідуально та спільно з різних дисциплін, щоб посилити інтелектуальні дебати та поглибити академічні та політичні дискусії щодо міжнародних справ.
Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.

Це дає змогу окремим особам та групам працювати разом, щоб покращити своє взаєморозуміння з певного питання та спільно досягти найкращого доступного рішення.
This enables individuals and groups to work together to improve their mutual understanding of an issue and jointly reach the best available solution.

Одразу після цього, ОПОРА направила лист до Кабміну та Мінфіну з пропозицією зустрічатися та спільно напрацювати прозорі механізми розподілу державних субвенцій на 2020 рік.
Immediately afterwards, OPORA sent a letter to the Cabinet of Ministers and the Ministry of Finance, proposing to meet and jointly develop transparent mechanisms for the distribution of state subventions for 2020.

Посадова особа від Сторони ЄС та посадова особа від Української Сторони діють як Секретарі Комітету асоціації та спільно виконують завдання секретаріату.
The official from the EU Part and the official from the Ukrainian Part act as Secretaries of the Association Committee and jointly perform the tasks of the Secretariat.

У наведеній ситуації Пекін продовжує закликати всі сторони зберігати стриманість та спільно вирішувати проблему Корейського півострова мирним шляхом.
In this situation, Beijing continues to call on all parties to maintain restraint and to jointly and peacefully resolve the Korean Peninsula's problem.

Члени кафедри працюють індивідуально та спільно з різними дисциплінами, щоб поглиблювати інтелектуальні дебати та поглиблювати академічні та політичні дискусії з питань міжнародних відносин.
Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.

Розробити богословські й літургійні матеріали щодо піклування про створіння, включити Час Створіння в літургійний календар та спільно святкувати його в дусі відкритості та екуменізму.
To develop theological and liturgical resources on care for creation; including Season of Creation into liturgical calendars and sharing celebration of it in an open ecumenical spirit.

Deutsche Bank і ING виступили глобальними координаторами та спільно з Natixis і UniCredit спільними організаторами рефінансування облігацій і координуючими уповноваженими провідними організаторами лінії передекспортного фінансування.
Deutsche Bank and ING served as global coordinators and, together with Natixis and UniCredit, acted as joint bookrunners of the bond refinancing and coordinating mandated lead arrangers of the PXF deal.

Експерти обговорювали чи не найбільшу перешкоду розвитку сектору- причини затягування підготовки та реалізації енергоефективних проектів та спільно шукали шляхи їх подолання.
The experts discussed the biggest obstacle to the development of the sector- reasons for delaying the cycle of preparation and implementation of energy efficient projects and jointly looking for ways to overcome them.

Окремі і скромні ініціативи міжнародної підтримки, зроблені раніше цього десятиліття, перетворилися на добре впроваджені та спільно координовані з українським Урядом зусилля, спрямовані на досягнення спільних результатів».
Separate and modest international support initiatives as done earlier this decade, have grown into a well-knit and jointly coordinated Government-led effort around the Common Results Framework”.

Минулого тижня в рамках вже традиційного для української столиці МЗС Open Air та спільно з фестивалем«Anne de Kiev Fest» відбулася прем'єра історичного перформансу про онуку князя Ярослава Мудрого- Едігну.
Last week, in the framework of the Open Air of The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, already traditional for the Ukrainian capital, and together with the festival«Anne de Kiev Fest», a premiere of the historical performance about the granddaughter of Prince Yaroslav the Wise- Edigna was held.

Безпілотні апарати в умовах мінімальної комунікації обмінювались інформацією, спільно планували та встановлювали цілі завдання, ухвалювали координовані тактичні рішення та спільно реагували на динамічне, небезпечне середовище",- повідомляє сайт DARPA.
The[unmanned aerial systems] efficiently shared information, cooperatively planned and allocated mission objectives, made coordinated tactical decisions, and collaboratively reacted to a dynamic, high-threat environment with minimal communication,” DARPA said in a statement.

У цьому контексті він повідомив, що доручив Міністру екології України звернутися до молдавського колеги та спільно ініціювати звернення до Європейської Комісії для залучення зусиль і фінансової допомоги та забезпечення прозорості цього процесу.
In this context, he instructed the Minister of Ecology of Ukraine to address his Moldovan colleague and jointly request the European Commission to provide financial aid and ensure transparency in this process.

По-друге, всі спадкоємці складають заяви про прийняття спадщини та спільно спадкують все майно(включаючи права та обов'язки) померлого- у такому випадку подальший розвиток справи ускладнюється встановленням порядком користування спільним майном.
Secondly, all heirs make declarations of inheritance and jointly inherit all the property(including rights and obligations) of the deceased- in which case further development of the case is complicated by the establishment of the order of use of the shared property.

Команда Truth Hounds в рамках діяльності Civic solidarity platform та спільно з International Partnership for Human Rights проводить моніторинг протестів та переслідувань журналістів та правозахисників країни, а також документує порушення відповідно до міжнародних стандартів.
The Truth Hounds' team, within the framework of the Civic Solidarity Platform and in cooperation with the International Partnership for Human Rights conducts monitoring of the protests and persecutions of journalists and human rights activists in the country, and documents violations in accordance with international standards.

Враховуючи, що Франція є учасником Мінського мирного процесу та спільно з Німеччиною, фактично, виконує роль модератора у складному українсько-російському діалозі, подібні заяви кандидатки у президенти носять тривожний характер для цілісності та національної безпеки нашої країни.
Taking into account that France is a participant of the Minsk Peace Process and jointly with Germany in fact acts as a moderator in complicated Ukrainian-Russian dialog, such statements of the president candidates can carry a threat for entirety and national security of our country.