Examples of using Та створенням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я захоплююсь музикою, технологіями та створенням речей.
My passions are music, technology and making things.Я займаюся розробкою та створенням сайтів з 2004 року.
I have been designing and creating websites since the year 2000.Наші технологи постійно працюють над удосконаленням вже наявного та створенням нового обладнання.
Our engineers areconstantly working on improving existing equipment and creating a new one.Компанія допомагає своїм клієнтам із розробкою та створенням інноваційних продуктів та платформ.
The company helps its customers to develop and create innovative products Власний підрозділ ІТ спеціалістів,що постійно працють над розвитком існуючих продуктів та створенням нових.
Own it Department specialists whoare constantly developing existing products and creating new.
People also translate
Однак організацією та створенням колекції займався старший науковий співробітник заповідника В.
However, Війна закінчилась вигнанням сил ПЛО з Лівану та створенням Ізраїльської зони безпеки[en] в Південному Лівані.
The war resulted in the expulsion of the PLO from Lebanon and created an Israeli Security Zone in southern Lebanon.Розробка web сайту та Створенням сайту в студії«WEBSAIT»- це запорука якості та впевненості.
Development of web sites and creating a site in the studio«WEBSAIT»- a guarantee of quality Наші технологи та консультанти постійно працюють над вдосконаленням існуючих та створенням нових рецептур.
Our technologists Розробка web сайту та Створенням сайту в студії«WEBSAIT»- це запорука якості та впевненості.
Development of Варто сказати,що довга Обувниці для просторого передпокою радує місткістю взуття та створенням комфортних умов.
Worth saying that A long shoebox for aspacious hallway pleases with Ми ж, у свою чергу, продовжуємо працювати над проектом Rybalsky та створенням комфортного простору для життя та відпочинку киян».
We, in our turn, continue to work on the Rybalsky project and create a comfortable space for the life Починав як віцепрезидент із продажу, займався пошуком ділових контактів,вивченням ринку та створенням стратегій із розвитку.
He started as a Vice President of sales, was involved into searching of business contacts,analyzing the market and creating development strategies.Дизайн студія«Панда» займається розробкою індивідуальних проектів та створенням унікальних дизайнів офісних і торгових приміщень.
Design studio"Panda" is engaged in У міській місцевості проживає понад 700 000 чоловік,які займаються спільним розвитком місцевої економіки та створенням високосприятливого ринку.
The urban area is inhabited by more than 700,000 people who aredevoted to building the local economy together and creating a highly receptive market.Як і багато інших тисячоліття жінок, які зайняті посадкою насіння та створенням сімей, я маю нездійсненні мрії подорожувати світом зі своїми дітьми.
Like many other millennial women that are busy planting seeds and starting families, I have unassailable dreams of traveling the world with my kids.Протягом останніх 3 років активно займається створенням розумних громад,розробкою та створенням програм для румунських розумних міст.
For the last 3 years, actively involved in НТТ компанії активно працює над розширенням асортименту та створенням нових видів продукції, що відповідають вимогам російського ринку.
NTO company actively working on expanding Його дослідження та курси стосуються співвідношення між глобалізацією, вигнанням та створенням нових міських контекстів.
His research Просування цінностей, пов'язаних зі збереженням спадщини та створенням нових форм співпраці громад в колишньому промисловому регіоні.
Маючи більш ніж 12-річний досвід роботи у барнiй індустрії,він постійно надихається гостинністю та створенням коктейлів, які зрозумілі гостю.
With just over 12 years experience in Ринок був де-регульований у 1989 році з закінченням державної монополіїта створенням приватних телевізійних станцій, які зараз домінують на ринку.
Підтвердженням достатної кількості учасників аукціону та створенням посилання на сторінку аукціону(модуль аукціону)- у разі реєстрації учасниками аукціону двох та більше користувачів.
Confirm sufficient number of the auction bidders and generate a link to the auction page(auction module)- in case two or more users have been registered as the auction bidders.Гра у Ґданську, яка відбулася 9 серпня, нагадала про події,пов'язані із робітничими страйками та створенням незалежної профспілки«Солідарність» у Польщі.
Повстання може ставити за мету відокремлення частини нації від урядута створенням автономної держави у традиційних етнічних або релігійних територіальних межах.
The rebellion may intend to break away a portion of the nation from government controland establish an autonomous state within traditional ethnic or religious territorial bounds.Такий механізм забезпечує оптимальну логістику,яка характеризується відсутністюз боїв в поставках продукції та створенням оптимальних інвентаризацій з дистриб'юторами.
Such an arrangement provides Саме зараз треба розпочати активну роботу над розвитком внутрішнього туризмута створенням іміджу України як цікавої, різноманітної, туристично привабливої країни.
It is necessary to start now active work on the development of domestic tourismand creation of the brand of Ukraine as an interesting, diverse Його наукові дослідження та курси, які він викладає, стосуються співвідношення між людською глобалізацією,умовами та місцями вигнання та створенням нових міських контекстів.
His research Підготовка фахівців зі спеціалізації“Землеустрій та кадастр” викликана проведенням ринкових реформта створенням єдиної автоматизованої системи земельного кадастру у нашій країні.
Training of specialists in Не маючи можливості здійснювати прямий вплив на процес розробки та виробництва продукції,Росія займалася авансовим псуванням її репутації та створенням негативного іміджу для виробника.
Without being able to directly influence 
