Examples of using Та творити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвиватись та творити добро.
Purify and make good.Він міг ще творити та творити.
They could create, and build.Розвиватись та творити добро.
Then dive in and do good.Він міг ще творити та творити.
He could build and make anything.Ніколи не переставайте вчитися, пізнавати, відкривати, винаходити та творити!
Never stop drawing, exploring and creating!Повинна писати свою нову історію та творити своє майбутнє.
Write your own story and create your own future.Ми повинні дати їм змогу думати та творити.
We need to encourage them to think and create.Ви прагнете відкрити Львів для світу та творити його музичну історію.
You want Ми повинні дати їм змогу думати та творити.
It gives us the power Любов- це джерело натхнення, радості, енергії,стимул жити та творити, створювати і вдосконалюватися.
Love is a source of inspiration, joy, energy, an incentive to liveand create, to А хто ж не любить з діток малювати та творити?
Who doesn't love kids singing, performing and creating?Згодом художник вирішив поселитися у Салдусі, так як він хотів жити серед простих людейта творити мистецтво відповідно до своїх прагнень та відчуттів.
A little later the artist decided to settle in Saldus as he wanted to live among his peopleand create art appropriate to its aspirations Він не боїться відходити від класичних канонів та творити нове.
He is not afraid to depart from classical canons and create new ones.Якщо ви музикант чи виконавець, не забудьте щопонеділка приходити та творити свою музику в неформальній атмосфері- імпровізовані соло, мелодії чи пісні без визначених аранжувань.
If you're a musician or performer, be sure to come and create your music on Mondays in an informal atmosphere- improvised solos, tunes or songs with no set arrangements.Лише разом ми зможемо подолати труднощі та творити позитивні зміни.
Together we can do incredible things and make positive changes.Лідерство- це процес,що допомагає людям вирішувати комплексні проблеми та творити щось цінне.
Leadership is a process thathelps people solve complex problems and create something valuable.Мене вразило те, як люди борючись за свободу мислити та творити той світ в якому вони хочуть жити, започаткували епоху“Просвітництва” яка дала потужний поштовх розвитку наук.
I was struck by the way people struggled for freedom to think and create the world in which they want to live, initiated an era of“enlightenment” that gave a powerful impetus to the development of sciences.Це світ, у якому хочеться жити, працювати та творити добро.
It is a world in which everyone wants to live, work and do good things for others.Протягом двох днів разом із Дитячою Архітектурною Студією Arch4Kids у дитячому просторі фестивалю юні архітектори вчились розмовлятиодин з одним, шукати спільне та творити.
During two days, together with the Arch4Kids Kids Architectural Studio, young architects learned Її слід шукати та творити за будь-яких обставин і в кожному суспільному середовищі, аби, з одного боку, ніколи не забракло солідарності, але з іншого- не обмежувалося нею, перетворюючи в пасивного того, хто ще може зробити важливий внесок у світ праці».
It must be sought and constructed in every circumstance Бо лише добре відпочивши, ми здатні гарно працювати та творити добро!
Only when we sleepwell we are able to function properly and do our best!Ми можемо простежити людський прогрес і добробут до рівня витонченості створених нами інструментів, і, зробивши це, вдосконалення наших здібностей подорожувати, будувати,спілкуватися та творити.
We can trace human progress Вона знала, що прагне життя з правом робити власний вибір,висловлювати свої думки та творити власну історію.
She knew that she wanted a life where she would have the freedom to make her own choices Ми живемо у світі з надзвичайно потужними мережами зв'язку, а компанія Etisalat відіграє визначну роль у налагодженні комунікації між людьми та технологіями задля того, щоб вони могли підтримувати зв'язок, ділитися інформацією,розробляти інновації та творити.
Ours is a hyper-connected age, Ми готові працювати та творити на власній землі, захищаючи її від кожного загарбника, який наважиться зазіхнути на гідне буття українського народу- мільйонів унікальних індивідуумів, що сьогодні виборюють свободу не тільки для Європи, але й усього світу.
We are ready to work and create in our Homeland, protecting it from every invader who dares to threaten the well-being of the Ukrainian nation, nation of millions unique individuals that are fighting today for freedom not only for Europe but also for the whole wide world.За допомогою малюнків і наклейок прикрасити кухню і меблі дуже просто,досить купити необхідний набір для декупажу та творити то, чого душа забажає.
With drawings Ми готові працювати та творити на власній землі, захищаючи її від кожного загарбника, який наважиться зазіхнути на гідне буття українського народу- мільйонів унікальних індивідуумів, що сьогодні виборюють свободу не тільки для Європи, але й усього світу.
We are our own people Головна молодіжна громадська подія країни збирає близько 1000 молодих й амбітних активістів, готових самовдосконалюватися,руйнувати стереотипи та творити позитивне майбутнє.
The main public youth event of the country gathers about 1,000 young Разом з командою ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ та міського голови Вадима Бойченка ми хочемо зробити Маріуполь науковим та туристичним центром, екологічно чистим містом, в якому хочеться жити,працювати та творити»,- додав він.
Together with the OPPOSITION BLOC team 
