What is the translation of " ТА ТЕМАТИКИ " in English?

• and themes
• and topic
• and subject

Examples of using Та тематики in Ukrainian and their translations into English

Багато цікавих задумів та тематики.
Many interesting lectures and topics.

Наша веб-студія пропонує послуги по розробці сайтів будь-якої конфігурації та тематики.
Our web studio offers site development services for any configuration and topic.

Інші книги різних жанрів та тематики.
Other books of different genres and themes.

Движок впорається з реалізацією великих проектів будь-якої складності та тематики.
The engine will cope with the implementation of large projects of any complexity and subject.

Тому відштовхуватися варто від контенту та тематики вашого сайту.
Rather they should be complimentary to the content and theme of your site.

Я і надалі продовжую досліджувати різні напрямки та тематики.
I continue to explore different areas and subjects.

Виконання перекладів текстів будь-якого об'єму та тематики на/з основних мов світу.
We fulfill the translations of texts of any size and subject into/ from main world languages.

Я і надалі продовжую досліджувати різні напрямки та тематики.
I am in the process of exploring different themes and subjects.

Надано рекомендацій щодо цільових груп, видів роботи з ними та тематики заходів з розвитку потенціалу та підтримки.
Provided recommendations for target groups, types of work with them and the topics of capacity building measures and support.

У Вас буде 60-90 хв. на гру, в залежності від обраної Вами складності та тематики сценарію.
You will have 60-90 minutes to play depending on the chosen scenario, complexity and subject matter.

Універсальна система, яка дозволяє залучати на Ваші веб-сайти трафік потрібного обсягу та тематики.
The universal system which allows to attract on your web sites of traffics of the necessary volume and subject.

Ігри, залежно від контексту та тематики, можуть підвищувати інтерес до вивчення історії, фізики, тактичних і стратегічних прийомів, мов і багато чого іншого.
Depending on the context and themes, games can heighten the interest in studying history, physics, tactical and strategic techniques, languages, etc.

UA, і на сьогодні в доменній зоні зареєстровано 300 тис сайтів різної направленості та тематики.
UA extension and today 300 thousand sites of various kinds and themes are registered in the domain zone.

Крім того, існує можливість розподілу реклами залежно від часу показу та тематики сайту, а також демонстрація різної реклами представникам різних регіонів(банерна реклама).
Besides there is a possibility to distribute advertising depending on time of display and topic of a site, and to demonstrate different advertising to inhabitants of different regions(banner advertising).

Після цієї розмови в нас складається образ про вас, що стає фундаментом для планування концепції та тематики свята.
After that conversation, we have formed an image about you that becomes the foundation for the planning of the concept and theme of celebration.

Вартість залежить від: кількості ключових слів і пошукових систем, за якими необхідно здійснювати розкрутку, рівня конкуренції та тематики проекту, масштабів і тривалості рекламної кампанії.
The cost depends on: the number of keywords and search engines for which you want to promote, the level of competition and the subject of the project, the scope and duration of the advertising campaign.

Штат нашої компанії складається тільки з професійних перекладачів, які успішно виконують переклади найвищого рівня складності та тематики.
The staff of our company consists only of the professional translators who successfully perform translations of the highest level of difficulty and topics.

Крім того, існує можливість розподілу реклами залежно від часу показу та тематики сайту, а також демонстрація різної реклами представникам різних регіонів(банерна реклама). Вартість.
Advertising that appears when a user requests the information on corresponding subjects. Besides there is a possibility to distribute advertising depending on time of display and topic of a site, and to demonstrate different advertising to inhabitants of different regions(banner advertising). Cost.

Ми надаємо повний спектр послуг в області розробки, просування, створення контенту, технічного супроводу веб-сайтів будь-якої складності та тематики.
We provide a full range of services in web development, promotion, content creating, technical support of websites of any complexity and subject matter.

Пізніше були програма“Лівер Ефір“ на радіо Ініціатива, на яких відбувалось повне свавілля стилів, подачі та тематики програм- це заворожувало й збивало місцями з пантелику, але це були найбезпосередніші і справжні радіо-шоу.
Later there was a program called‘Liver Efir'(Ukr- liver air) on‘Initiative' radio station, where there always been complete mess of styles, themes and programs- it was fascinating and sometimes confusing, but it was the most honest and real radio show.

Динамічні, яскраві та напружені відеоігри привертають увагу геймерів, а розробники пропонують усе більше варіантів стрілялок різного формату та тематики.
Dynamic, colorful, tensional video games grasp the attention of gamers, and developers offer a growing number of shooters of all possible formats and themes.

Зберігання докладної інформації про штатних та позаштатних перекладачів та редакторів, мовні пари та тематики, з якими вони працюють, програмне забезпечення, поточне та плановане завантаження проектами, майбутні відпустки.
Our system store the information on our staff and freelance translators and editors, their language combinations and subjects, the software they can use, their current and planned workloads, and forthcoming vacations.

Наші фахівці здатні вивести Ваш сайт на ТОПові позиції в пошукових системах усього за декілька місяців, залежно від рівня конкуренції та тематики Вашої діяльності.
Our experts can move your site to the top positions in search engine results pages in a few months, depending on the level of competition and the area of your activity.

Згідно правил Кодексу,«КиївЕкспоПлаза» визнає свою відповідальність перед основними гравцями виставкового ринку і забезпечує баланс між інтересами виставкового бізнесу та інтересами учасників і відвідувачів, а також протидіє недобросовісної конкуренції, захищаючи виставкові бренди та тематики.
According to the Code, KyivExpoPlaza recognises its responsibility to the main players in the exhibition market, and provides a balance between the interests of the exhibition business and the interests of exhibitors and visitors, as well as fighting against unfair competition, and protecting exhibition brands and themes.

Протягом дня головам, заступникам та іншим посадовцям ОТГ області розповідали про сучасний стан ММС в Україні, про найпоширеніші форми та тематики співробітництва.
During the day, the heads, deputy heads and other officials of the oblast AHs were told about the current state of the intermunicipal cooperation in Ukraine, as well as the most common forms and areas of cooperation.

Переклад одного стандартного документа(до 1800 друкованих символів з пробілами) виконується протягом від 1-єї до 4-ох годин, до 5 аркушів- від 3-ох до 6-ти годин, залежно від мови та тематики.
Translation of one standard document(up to 1800 characters with spaces) is carried out during 1-4 hours, up to 5 pages- during 3-6 hours, depending on the language and subject.

Існує багато творчих способів сегментувати список розсилки, щоб запускати інноваційні та ефективні кампанії, які призводять до того, що клієнти зможуть насолоджуватися, від географії та індустрії до формату та тематики вмісту.
There are a ton of creative ways you can segment your email list to run innovative and effective campaigns that leads and customers will enjoy, from geography and industry to content format and topic.

Існує багато творчих способів сегментувати список розсилки, щоб запускати інноваційні та ефективні кампанії, які призводять до того, що клієнти зможуть насолоджуватися, від географії та індустрії до формату та тематики вмісту.
Remember that there can be a ton of creative ways to segment your email list to run innovative and effective campaigns that leads and customers will enjoy, from geography and industry to content format and topic.

До того ж сучасні слоти дуже різноманітні за складністю, графікою та тематикою.
Besides, modern slots greatly differ in complexity, graphics, and themes.

Він запропонував згрупувати законопроекти за їхньою метою та тематикою.
He proposed to group the bills according to their purpose and subject.