What is the translation of " ТА УМІННЯ " in English?

• and ability
• and skills
• and skillful

Examples of using Та уміння in Ukrainian and their translations into English

За красою ляльки судили про смак та уміння її володарки.
For beauty dolls judged on taste and ability of its holders.

Знання та уміння використовувати ефективні методи продажів.
Knowledge of and ability to use effective sales techniques.

За красою ляльки визначали смак та уміння її господині.
A hostess taste and skills were judged by the beauty of her doll.

Вражає їх майстерність та уміння втілити у прекрасне свій талант.
I am amazed by their talent and ability to capture beautiful moments.

Справжня інтелігентність, духовна культура, бажання та уміння працювати разом з іншими;
Genuine intelligence, spiritual culture, desire and ability to work together with others.

Однак традиційна система освіти щораз менше здатна забезпечити зростаючі потреби людини в актуальних знаннях та уміннях.
However, the traditional education system is less able to meet the growing human needs for relevant knowledge and skills.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is more valuable than bravery, courage and skill of using weapon.

Планування, організація та уміння надавати пріоритет є важливими компетенція ми, які застосовуються до всіх сфер нашого життя.
Planning, organising and being able to prioritise different tasks are important skills which apply to all areas of our daily lives.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is valued more than courage, courage and skillful possession of weapons.

На практичних заняттях відпрацьовуються навички та уміння професійно реагувати на найскладніші ситуації які можуть виникнути під час туристських походів чи організацій екстремальних видів туризму.
At the workshops tested skills and ability to professionally respond to the most difficult situations that may arise during tourist trips or extreme kinds of tourism organizations.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to national poetry of the Georgian people, hospitality is valued more than courage and skillful possession of weapons.

Це будуть випробування ерудованості, інтелекту та уміння змагатися у парі, де Ви дізнаєтесь на скільки розсудлива та кмітлива, найкраща і чудова Ваша друга частинка-половинка….
This will test erudition, intelligence and ability to compete in a couple where you will learn how many sane and intelligent, the best friend and your great particle-half….

Наша допомога герою- щира вдячність за яскравий приклад мужності та уміння надихати країну на перемогу!
Our help to the hero is a sincere appreciation for the vivid example of courage and ability to inspire the country to win!

(b) Знання порядку користування радіотелефонним зв'язком та уміння користуватися радіотелефоном, особливо для передачі повідомлень про лихо, про безпеку, термінових і навігаційних повідомлень.
(c) Knowledge of procedures used in radiotelephone communications and ability to use radiotelephones, in particular with respect to distress, urgency, safety and navigational messages.

А маленькі кухарі доведуть свою любов до кулінарії, а також покажуть лідерські якості та уміння працювати в команді.
Little chefs will prove their love for cooking and show leadership qualities and the ability to work in a team.

Використовуючи виробничі потужності ДП"Вінницятрансприлад", досвід, знання та уміння колективу працювати в умовах ринкової економіки, Філія сьогодні забезпечує виробництво понад 50 найменувань різноманітної продукції, яка користується добрим попитом не тільки в Україні, а і за її межами.
With capacities SE"Vinnytsiatransprylad" experience, knowledge and skills of team work in a market economy, the branch now produces more than 50 kinds of diversified products, which enjoys good demand not only in Ukraine but also abroad.

На ці зміни мене наштовхнув наш проект, адже я вивчила англійську мову, здобула знання з бухгалтерії та уміння написання офіційних звернень до партнерів по бізнесу.
These changes were prompted by our project, as I learned English, got knowledge of accounting and the ability to write official letters to business partners.

Метою навчальної програми«Сталі теплові та енергетичні системи» є підготовка кваліфікованих фахівців з професійними знаннями, навичками та уміннями для вирішення наступних за….
The purpose of the educational program"Sustainable Thermal and Energy Systems” is to prepare qualified specialists with professional knowledge, skills and abilities to solve…+.

На початковому етапі розгортання системи спеціалісти компанії TerraLab IT показали свій високий професіоналізм та уміння швидко підібрати оптимальне рішення, виходячи з потреб клієнта.
At the initial stage of system deployment TerraLab IT specialists demonstrated their professionalism and ability to find quick optimal solutions to meet the needs of their clients.

Упродовж двох місяців учасники конкурсу малювали, вишивали, клеїли, ліпили, фарбували, вирізали, будували на уроках з«Основ здоров'я», проявляючи не тільки свої знання та уміння, але й творчість та оригінальність ідей.
During two months the participants of the competition drew, embroidered, glue, sculpted, painted, carved, built on the lessons of"Fundamentals of Health", showing not only their knowledge and skills, but also creativity and originality of ideas.

За словами посла, знання та уміння українських пасічників із«Всеукраїнського братства бджолярів України» та українські бджоли допоможуть канадським бджолярам відповісти на виклики, які постали перед канадською популяцією медоносних комах.
According to the Ambassador, the knowledge and skills of Ukrainian beekeepers“all-Ukrainian brotherhood of beekeepers of Ukraine” and the actual bees from Ukraine will help canadian beekeepers to meet the challenges facing canadian populations of beneficial insects.

Хочу сказати щире дякую Наталії Каді та її курсу, який не тільки допоміг мені вдосконалити свої професійні знання та уміння, але і надихнув на нові звершення та досягнення.
I would like to express my sincere gratitude to Nataliya Kadya and her course, which not only helped me improve my professional knowledge and skills, but also inspired me to new achievements and accomplishments.

Як повідомив посол, знання та уміння українських пасічників з"Всеукраїнського братства бджолярів України" та власне бджоли з України допоможуть канадським бджолярам відповісти на виклики, які постали перед канадської популяцією корисних комах.
According to the Ambassador, the knowledge and skills of Ukrainian beekeepers“all-Ukrainian brotherhood of beekeepers of Ukraine” and the actual bees from Ukraine will help canadian beekeepers to meet the challenges facing canadian populations of beneficial insects.

Інститут післядипломного навчання пропонує широкий спектр спеціалізацій, за якими іноземні громадяни можуть поглибити свої професійні знання та уміння і отримати додаткові дипломи та сертифікати.
Institute of Continuing Education offers a wide range of specializations, through training in which foreign nationals can enhance their professional knowledge and skills and gain additional diplomas and certificates.

Як повідомив посол, знання та уміння українських пасічників з«Всеукраїнського братства бджолярів України» та власне бджоли з їхніх пасік допоможуть канадським колегам відповісти на виклики, які постали перед канадською популяцією цих корисних комах.
According to the ambassador, the knowledge and skills of Ukrainian beekeepers from the Ukrainian Brotherhood of Beekeepers of Ukraine and the bees themselves will help Canadian beekeepers meet the challenges facing the Canadian population of these useful insects.

Саме з цієї причини, стратегічний план Міжнародного астрономічного союзу(МАС) на 2010- 2020 роки має три основні напрямки діяльності: технології та уміння; наука та дослідження; культура і суспільство.
It is for this reason that the International Astronomical Union's(IAU) strategic plan for 2010- 2020 has three main areas of focus: technology and skills; science and research; and culture and society.

Інформаційна революція, що розпочалася декілька десятиліть тому і триває досі, справляє величезний вплив практично на всі аспекти діяльності людини, вимагає від спеціаліста-міжнародника таких актуальних компетентностей, як знання фундаментальних основ міжнародних відносин, складових і функціональних процесів системи міжнародних відносин та уміння ефективно і креативно їх використовувати у своїй професійній діяльності.
The information revolution, which began several decades ago and continues to have a huge impact virtually on all aspects of human activity, requires from an international specialist such relevant competencies as knowledge of the fundamental foundations of international relations, the components and functional processes of the system of international relations and ability to effectively and creatively use them in their professional activities.

Актуальність вирішення наукових проблем з раціоналізації комплексу заходів щодо створення самонавчальної організації, здатної підвищувати рівень кваліфікації, формувати нові знання, навички та уміння зростає в умовах підвищення конкуренції, істотних інноваційних, технологічних і технічних змін діяльності корпорації.
The relevance of solving scientific problems in terms of rationalizing a set of measures to create a self-learning organization capable of raising the level of skills, forming new knowledge, skills, and abilities rises in the conditions of increased competition, significant innovation, technological and technical changes in the corporation's activities.

Упродовж двох місяців учасники конкурсу малювали, вишивали, клеїли, ліпили, фарбували, вирізали, будували на уроках«Основи здоров'я», проявляючи не тільки свої знання та уміння, але й творчість та оригінальність ідей.
During two months, participants of the competition painted, embroidered, glue, sculpted, painted, carved, built on the lessons of"Fundamentals of Health of Life" lessons, displaying not only their knowledge and skills, but also creativity and originality of ideas.

А ще учні, не дивлячись на напружений та насичений різними активностями день, повернулись окрилені успіхом, із розумінням куди рухатись далі, де застосувати набуті знання та уміння у практичному житті, як навчатись так, щоб бути корисними своїй родині та країні.
The students, despite the tense and full of different activities day, returned elated with success, understanding of where to go next, where to apply their knowledge and skills in real life, how to learn to be useful to their family and country.