What is the translation of " ТА УЧАСНИКАМ " in English?

• and participants

Examples of using Та учасникам in Ukrainian and their translations into English

Дякуємо організаторам та учасникам за плідну зустріч та цікаві дискусії!
We thank the organizers and attendees for insightful presentations and interesting discussions!

У Хмельницькій області працював над 6 діорамами, присвяченими Другій світовій війні та учасникам війни в Афганістані.
He worked on 6 dioramas, dedicated to the 2-nd World War and the participants of the war in Afghanistan.

Висловлюємо вдячність організаторам та учасникам заходу за плідне обговорення питань співпраці місцевих громад і видобувних компаній.
We would like to express gratitude to the organizers and participants of the event for the fruitful discussion of issues of cooperation between local communities and extracting companies.

Основною метою текстильної ярмарки є створення простору, що дозволяє виробникам та учасникам налагоджувати нові торгівелні контакти.
The major goal of the Textile Fair is to create space enabling manufacturers and exhibitors to establish trade relations.

Зазначимо, у державному бюджеті на 2018 рік передбачається 1, 3 млрд грн на разову грошову допомогу ветеранам війни та учасникам бойових дій.
It should be noted that there has been planned in the state budget for 2018 the sum worth UAH 1.3 billion as one-time cash assistance to veterans of war and participants in hostilities.

Готель надає знижки на проживання організаторам та учасникам конференцій, на послуги банкетного обслуговування і повний комплекс послуг з підготовкибізнес-заходів.
The hotel offers discount for organizers and participants of conferences, discount on banquet services and a full range of maintenance services for the preparation of business activities.

Крім того, компанія брала активну участь у соціальних програмах допомоги дітям з проблемних сімей та учасникам бойових дій у зоні АТО.
Besides, the company actively participated in programs of social assistance to children from troubled families and to participants of military operations in the Anti-Terrorist Operation zone.

Хотілося б віддати належне організаторам та учасникам конференції і подякувати їм за надану можливість спілкування з однодумцями в сфері сільського господарства України.
I would like to pay tribute to the organizers and participants of the conference and thank them for the opportunity to communicate with like-minded people in the field of agriculture of Ukraine.

Дякуємо організаторам та партнерам цього масштабного дійства UBE& Balance, державним органам України за підтримку, усім партнерам та учасникам заходу- це дійсно було Свято на Висоті.
Many thanks to the organizers and partners UBE& Balance event, to the State Authorities of Ukraine for your support, to all partners and participants of the event-.

Спеціалісти компанії надають оргкомітету фестивалю послуги зв'язку, а гостям та учасникам кіноподії- безкоштовний доступ до Інтернету за технологієюWi-Fi.
Specialists of the company provide communication services to the organising committee of the festival and guests and participants of the cinema events are provided with free Internet access via Wi-Fi technology.

Організатори висловлюють щиру вдячність НАН України, НТУУ"КПІ", Інституту електродинаміки НАН України та Науковому парку"Київська політехніка", усім доповідачам та учасникам конференції.
The organizers are grateful to National Academy of Sciences of Ukraine, NTUU"KPI", Institute of Electrodynamics of NAS of Ukraine and the Science Park"Kyiv Polytechnic", all the speakers and participants.

Екс-міністр культури України Ігор Ліховий подякував організаторам кінофестивалю та учасникам і висловив сподівання, що Канівський міжнародний кінофестиваль стане платформою для вітчизняних митців.
Ex-Minister of Culture of Ukraine Igor Likhovy thanked the organizers of the film festival and participants and expressed the hope that the Kaniv International Film Festival will become a platform for domestic artists.

Завершився фінальний етап зимового чемпіонату«Єврошпон-Смига» з футболу на штучному майданчику селища Смига, який подарував вболівальникам та учасникам інтригу, сюрпризи та майстерність футболістів.
Completed the final stage of the winter football championship«Euroshpon-Smyga» on an artificial ground in village Smyga, which gave to fans and participants the intrigue, surprises and skill of football players.

Мета навчального семінару: Поліпшення жестової комунікації між волонтерами та учасникам змагань чемпіонату Європи з шахів серед глухих спортсменів, який відбудеться з 15 по 21 липня 2019 року у місті Львів.
The purpose of this training workshop: Improvement of the communication communication between volunteers and participants of the European Deaf Chess Championship, which will take place from July 15 to 21, 2019 in the city of Lviv.

Професорсько-викладацький склад юридичного факультету Київського університету туризму, економіки і права дякує всім організаторам та учасникам конференції за плідну співпрацю, змістовні виступи, активну участь у дискусіях та теплий прийом.
The teaching staff of the Law Faculty of the Kyiv University of Tourism, Economics and Law is grateful to all the organizers and participants of the conference for fruitful cooperation, meaningful speeches, active participation in discussions and warm welcome.

На завершення зустрічі Глава УГКЦ подякував її організаторам та учасникам за відкритість до діалогу задля пошуку істини та побажав успішної праці задля примноження спільного блага українського народу.
At the end of the meeting, the head of the UGCC thanked its organizers and participants for their openness to dialogue to find the truth and wished them successful work to increase the common good of the Ukrainian people.

Після цього члени журі та почесні гості поділилися враженнями та висловили побажання організаторам та учасникам фестивалю під час прес-конференції, яка відбувалася у залі Шевченківського національного заповідника.
Afterwards, the jury members and honorary guests shared their impressions and expressed their wishes to the organizers and participants of the festival during the press conference held in the hall of the Shevchenko National Reserve.

Президент подякував організаторам щорічної зустрічі та учасникам YES за стратегічне бачення майбутнього, яке сьогодні обговорюватиметься, і зазначив, що у своєму виступі також хотів би зосередитися на питаннях стратегії.
The President thanked the organizers of the annual YES meeting and participants for the strategic vision of the future, which will be discussed today, and noted that in his speech he would also like to focus on strategy issues.

Міністерству закордонних справ Російської Федерації направити депозитарію та учасникам Договору… повідомлення про часткове відновлення його дії відносно України»,- йдеться в тексті указу.
The Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation sent to the Depositary and the parties to the Treaty… notice of partial resumption of his actions against Ukraine”,- stated in the text of the decree.

Окрім знайомства із новими ідеями, гостям та учасникам була надана можливість знайти нових ділових партнерів, залучити інвестиції до свого бізнесу, отримати інформацію про нові проекти та тенденції сфери обслуговування.
Apart from introduction into the world of new ideas, the visitors and participants have been provided with the options for finding of the new business partners, attraction of the investments to own business, getting the information about the new projects and trends in the consumers' services sector.

Дослідження побудоване на основі даних 40 інтерв‘ю і 3 фокус-групових дискусій та націлене на допомогу експертам та учасникам діалогу у прийнятті рішень стосовно розробки діалогових процесів та стратегій їхньої реалізації.
The research is based on the empirical data from 40 interviews and 3 focus groups and aimed at assisting experts and parties to a dialogue in taking decisions regarding the development of dialogue processes and strategies of their implementation.

Державне підприємство«Національний цирк України» зобов'язується забезпечити зу- стріч учасників фестивалю у місті Києві, а також надати іногороднім гостям Фестивалю безоплатне проживання керівникам та учасникам Фестивалю у 2-х та 3-місних номерах з усіма зручностями.
State Enterprise“National Circus of Ukraine” is obliged to provide the members of proven ribbon festival in Kiev and other cities to provide free accommodation guests of the festival leaders and participants in 2 and 3 bed rooms with all zruchnostyamy.

Цього разу вирішено подарувати харків'янам, гостям міста та учасникам нашого зльоту не тільки технічну насолоду від знаймоства з експозицією в круглому сквері ДЕРЖПРОМу на площі Свободи 27-28 травня, а й спілкування з гуманітарним цінностям, на які багатий Харків.
This time it was decided to present for Kharkov citizens, guests and participants of our meeting, not only the technical pleasure of communicating with the exposition in the round public garden in front of GOSPROM at the Freedom Square on May 27-28, but also communicating with humanitarian values of Kharkov.

Саме тому ми вирішили включити до асортименту продукції сумки для гідросистеми, особистих речей, а також пояси камербанди, функціональність й надійність яких припали до душі вже багатьом українським військовим та учасникам добровольчих батальйонів.
That is why we decided to include such things to our catalogue as hydraulic system bags, personal belongings, as well as belt cummerbund, the functionality and reliability of which the Ukrainian military and the participants volunteer battalions appreciate and estimate well.

Організатор заходу, компанія Smile-Expo дякує всім гостям та учасникам конференції за те, що не дивлячись на30 градусів наприкінці вересня, непередбачувані затримки, величезну кількість людей та задуху ми всі разом зробили дійсно крутий захід, який зараз обговорює вся біткоін-спільнота України та Європи.
The Event organizer Smile-Expo Company thanks all guests and participants of the conference who despite 30 degrees in late September, unexpected delays, a lot of people and stuffiness have managed to conduct a really cool event being discussed by the Bitcoin community of Ukraine and Europe.

Липня 2005 Святішому Патріарху Алексію було вручено ювілейний цивільний орден- Срібна зірка«Суспільне визнання» номер один«за великотрудну і подвижницьку діяльність з надання соціальної та духовної підтримки ветеранам та учасникам Великої Вітчизняної війни та у зв'язку з 60-річчям Великої Перемоги».
On July 18, 2005 the Most Saint Patriarch Alexy was handed an anniversary civil award- the Silver star"Public recognition" No. 1"for formidable and selfless activities for rendering social and spiritual support to veterans and participants of the Great Patriotic War and in connection with the 60 anniversary of the Great Victory".

Мета проведення Таврійського туристичного форуму місті Нова Каховка- активізація розвитку зовнішнього і внутрішнього в'їзного туризму в Таврійському регіоні, залучення інвесторів у найбільш перспективні проекти туристичної інфраструктури, презентація туристичних об'єктів і маршрутів Херсонщини численним гостям та учасникам Форуму.
The purpose of the Tavria Tourist Forum in the city of Nova Kakhovka is to intensify the development of external and internal inbound tourism in the Tavria region, attract investors to the most promising projects of tourist infrastructure, present the tourist facilities and routes of Kherson region to numerous guests and participants of the Forum.

Повiдомлення про засiдання Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, копiї звертань i вiдкликань, що надiйшли, на них, копiї актiв, що перевiряються, а при необхiдностi й iншi документи направляються суддям Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки та учасникам процесу не пiзнiше, нiж за десять днiв до початку засiдання.
The notification on the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, the copies of the petitions and the responses to them, the copies of the verificated enactments and other documents if necessary shall be transferred to the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the participants of the process in no event later than ten days prior to the beginning of the session.

Один із організаторів та учасник мистецької формації КОМА.
He is one of the organizers and participants of the art formation KOMA.

Доповідачі та учасники, добре знані за попередніми заходами галуз….
Speakers and attendees, who are already well-known t….