Examples of using Та фінансові питання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другий комітет(економічні та фінансові питання).
Second Committee(economic and financial matters).Відділ: 1. Загальні та фінансові питання 2. Запити на розробку.
Department: 1. General and financial questions 2. Development requests.Але нещодавно з'явилися відомості, що, найімовірніше, першим пацієнтом росіянинові не бути-через юридичні та фінансові питання.
But a short time ago it has transpired that it is more than likely that the Russian national willnot be the patient due to legal and financial issues.Географічні, політичні, дипломатичні та фінансові питання- всі вони визначають розміри сухопутних сил.
Geographic, political, diplomatic and fiscal issues all determine army size.Хоча поточні ділові та фінансові питання можуть зіткнутися з перешкодами, в цей час ви можете отримати винагороду за минулі зусилля.
Though current business and money matters could well encounter obstacles, at this time you may find yourself reaping the rewards of past efforts.Медичні дослідження можуть представляти етичні та фінансові питання, які можуть бути перешкоди для досліджень за участю дітей.
Medical research presents ethical and financial issues that can be barriers to studies involving children.Згідно з планом, 28 червня на саміті мали обговорювати питання міграції, безпеки та оборони,а також економічні та фінансові питання.
The European Council on Thursday 28 June focused on migration, security Сьогодні ділові та фінансові питання виглядають багатообіцяючими, Овен, але ви можете опинитися розривами між необхідністю займатися цими питаннями і бажанням відпочити вдома.
Business and financial matters look promising today, Pisces, but you could find yourself torn between the need to attend to these Президент Палестини Махмуд Аббас заявив 30 квітня, що євреї у Європі піддавалися погромам не через їх релігію,а через їх соціальні ролі та фінансові питання.
Palestinian President Mahmoud Abbas said on Monday that Jews in Europe were exposed to pogroms not because of their religion,but because of their social role and financial matters.Високий ступінь довіри у взаємовідносинах з постійними партнерами, дозволяє оперативно вирішувати технологічніта фінансові питання, що виникають в процесі перевезень вантажів.
A high level of mutual trust between the regular partners allows solving the technologicaland financial problems that may occur in the cargo transportation process quicklyЗавданнями комісії є оцінка стану реалізації домовленостей і конкретних проектів, підготовка пропозицій щодо подальшої співпраці,включаючи організаційні та фінансові питання.
The objectives of the Commission are to assess the implementation of the agreements Метою програми є створення висококваліфікованих фахівців, які можуть аналізувати, розуміти і пояснювати складні економічніта фінансові питання, які виникають в глобальному світі.-.
The aim of the course is to produce highly skilled professionals who can analyse, understand, Усі юридичні та фінансові питання, що стосуються роботи Зібрання, вирішуються на підставі цивільного законодавства країн регіону, в якому члени Зібрання здійснюють свою юрисдикцію.
All legal and financial issues relating to the functioning of the Assembly are to be decided in the light of the civil laws of the countries of the Region, in which members of the Assembly exercise their jurisdiction.Як наголошується, що"в основі такого рішення лежить змінакон'юнктури на міжнародному газовому ринку,а також окремі економічні та фінансові питання, що виникли у"Газпром експорту".
The decision, according to a statement from Turkmengaz, was a result of“changing conjunctures on the international gas market,as well as particular economic and financial issues arising at Gazprom Export.”.Якщо компанія з економії не наймає бухгалтеру помічника- той змушений тягти на собі більше, ніж він здатний винести,а в результаті не може і навіть не хоче опрацьовувати трудомісткі податкові та фінансові питання.
If a company does not hire an assistant for its accountant, such accountant has to do more than he/she can bear, Літня школа RI-LINKS2UA представила учасників програми«Горизонт 2020», основи написання пропозицій, пошук партнерів і викликів, юридичніта фінансові питання, а також відповідальний підхід до досліджень та інновацій.
The RI-LINKS2UA Summer School will introduce participants to the Horizon 2020 programme, basics of proposal writing, partner Літня школа RI-LINKS2UA презентує учасникам програму“Горизонт 2020”, розповість про основи написання проектних пропозицій, пошуку партнерів,юридичні та фінансові питання, а також про[…].
The RI-LINKS2UA Summer School will introduce participants to the Horizon 2020 programme, basics of proposal writing, partner Це головна бізнес-платформа відновлюваної енергетики та нових технологій, на якій обговорюватимуться правовіта фінансові питання розвитку бізнесу в галузі відновлюваної енергії та енергоефективності, зелених тарифів і аукціонів, нової моделі електроенергії в Україні.
It is the main business platform for renewable energy На першому етапі формулюються цілі та завдання дослідження, проводиться орієнтація в сукупності знань у даній області, складається програма дій, вирішуються організаційні,матеріальні та фінансові питання.
At the first stage, the goals Літня школа RI-LINKS2UA представить учасників програми«Горизонт 2020», дозволить поглибити знання про основи написання пропозицій, пошук партнерів та викликів, юридичніта фінансові питання, а також відповідальний підхід до досліджень та інновацій.
The RI-LINKS2UA Summer School will introduce participants to the Horizon 2020 programme, basics of proposal writing, partner Це включає до себе здатність розрізняти варіанти фінансових рішень, обговорювати грошовіта фінансові питання без дискомфорту, будувати плани на майбутнє, і грамотно реагувати на події, які впливають на повсякденне життя з фінансової точки зору, у тому числі події у світовій економіці».
This includes the ability to make Це включає до себе здатність розрізняти варіанти фінансових рішень, обговорювати грошовіта фінансові питання без дискомфорту, будувати плани на майбутнє, і грамотно реагувати на події, які впливають на повсякденне життя з фінансової точки зору, у тому числі події у світовій економіці».
It includes the ability to discern Рада з економічних та фінансових питань ЄС.
Council of the European Union Economic and Financial Affairs.Проректор із адміністративних та фінансових питань УКУ.
Vice Rector for administration and financial affairs of UCU.Комітету з банківських та фінансових питань.
Banking and Finance Committee.Поровський Сергій, Експерт з технічних та фінансових питань проекту UKR IEE«Впровадження стандарту систем енергоменеджменту в промисловості України».
Porovskyi Serhiy, Expert on technical and financial issues of the project UKR IEE«Implementation of standard of energy management systems in Ukrainian industry».Лютого 2016 року, Рада з економічних та фінансових питань закликала Єврокомісія вивчала необхідність обмеження готівкових виплат, що перевищують певні порогові значення.
As of February 12, 2016, the Economic and Financial Affairs Council called on the Commission to explore the need for restrictions on cash payments exceeding certain thresholds.
