What is the translation of " ТА ІДЕНТИФІКУВАТИ " in English?

• and identify
• and identified
• and identifying
• and the identification

Examples of using Та ідентифікувати in Ukrainian and their translations into English

Тепер можемо описати та ідентифікувати їх.
I can now identify and resolve them.

Відділити та ідентифікувати його сильно пошкоджені кістки від інших знайдених фрагментів буде складно.
Separating and identifying his badly damaged bones from the other fragments will be difficult.

Утім лише зараз вдалося знайти та ідентифікувати його тіло.
They have just found and identified his body.

Відомості про об'єкт інтелектуальної власності, які дають можливість описати та ідентифікувати його.
Information about the intellectual property object for visualising, describing and identifying it.

Це служить загальнодоступного профілю та ідентифікувати вас як автора статті.
This serves as your public profile and identifies you as the author of the article.

Така співпраця дозволила АМКУ отримати докази наявності відносин контролю та ідентифікувати КБВ як набувача.
This collaboration allowed the AMC to obtain evidence of a control chain and to identify the UBO as the acquirer.

Як результат, їм вдається розпізнати та ідентифікувати особу в різних контекстах.
As a result, they end up being able to recognize and authenticate a person in various contexts.

Перевірити, що будь-яка особа, яка має намір діяти від імені клієнта, має відповідні повноваження, та ідентифікувати цю особу;
(e) Verify that any person who purports to act on behalf of the company is so authorized, and identifying that person;

Конкретний Інтернет-браузер можна розпізнати та ідентифікувати за допомогою унікального ідентифікатора файлу cookie.
A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.

Перевірити, що будь-яка особа, яка має намір діяти від імені клієнта, має відповідні повноваження, та ідентифікувати цю особу;
And verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorized, and identify those persons;

Можна продовжувати жити в двох чи навіть трьох світах одночасно та ідентифікувати себе з двома чи трьома різними місцями.
You can continue living in two, possibly even three, worlds at the same time, and identify with two or three different places.

Другий крок для нас- встановити та ідентифікувати померлих, але поки що ми поспішаємо знайти тих, хто ще живий»,- сказав губернатор.
A second step for us will to recover and identify the deceased, but for now we hurry to find those who are still alive in the area," he said.

Файли cookie дозволяють зберігати інформацію протягом визначеного періоду часу та ідентифікувати пристрій користувача.
Cookies allow the storage of information for a determinate period of time and the identification of the user's device.

Коли люди гинуть під час збройних конфліктів, їхні тіла необхідно знайти, зібрати та ідентифікувати,- сказала судово-медичний експерт МКЧХ Марія Долорес Морсільо Мендес.
When people die in armed conflicts, their bodies must be located, recovered and identified," said Maria Dolores Morcillo Mendez, an ICRC forensic expert.

На фото вже авторськими правами зерна повністю мертвим на місці, і це, напевно, важко знайти тільки локалізовані та ідентифікувати останки.
On the picture under copyright(here right) is the crop completely dead and on the place was probably to find only its with difficulty localizable and identifiable remains.

Мета статті: визначити сучасні тенденції фінансування системи вищої освіти Ірландії та ідентифікувати прикладні засади комерціалізації результатів університетських наукових досліджень.
The aim of the article is to determine the current trends in financing the higher education system in Ireland and identify the applied basis for the commercialization of the results of university research.

Дані, які стосуються підписок та усіх електроних комунікацій необхідних щоб відстежувати та ідентифікувати джерело и напрям комуникації;
The data concerned is that relating to subscriptions and all electronic communications necessary to trace and identify the source and destination of a communication;

Ми використовуємо ці дані, щоб знайти та ідентифікувати ваш загублений пристрій, а також допомогти вам повідомити про втрачений пристрій поліцію та операторів мобільного зв'язку.
The types of data we collect include the following: We use this data to locate and identify your lost device, and to help you report the lost device to police and cell phone carriers.

Експериментальні моделі дозволяють з'ясувати можливі механізми впливу забруднювачів навколишнього середовища на рак молочної залози та ідентифікувати експозицію до хімічної мішені в епідеміологічних дослідженнях.
Animal models provide insight into possible mechanisms for effects of environmental pollutants on breast cancer and identify chemical exposures to target in epidemiologic studies.

Завдяки Маркетинговій стратегії нам вдалося залучити більше громадськості та ідентифікувати Мелітополь як інтеркультурне місто, а також як спортивне, здорове, гостинне та затишне місто»,- розповідає про перші результати просування бренду Олександра Григорович.
The Marketing Strategy has enabled us to attract more community people and identify Melitopol as an intercultural, sports-oriented, healthy, hospitable, and comfortable city”,- says Oleksandra Hryhorovych about the initial results of brand promotion.

Місцеві жителі острова дуже добре знайомі з джунглями, і гіди часто допомагають місцевим жителям знаходити та ідентифікувати рідні види рослин і тварин у безпечному і веселому плані.
The native people of the island are very familiar with the jungle and guides can often help locals find and identify native species of plants and animals in a safe and fun way.

Електронний цифровий підпис- вид електронного підпису, отриманого за результатом криптографічного перетворення набору електронних даних, який додається до цього набору або логічно з ним поєднується і дає змогу підтвердити його цілісність та ідентифікувати підписувача.
Digital Signature- type of electronic signature, obtained as a result of a cryptographic transformation of a set of electronic data that is added to the set with him or logically combined and enables you to confirm the integrity and identify the signer.

Під час укладання договору організація повинна оцінити товари або послуги, обіцяні за договором з покупцем, та ідентифікувати як обов'язок до виконання кожну обіцянку передати покупцю:.
At contract inception, an entity shall assess the goods or services promised in a contract with a customer and shall identify as a performance obligation each promise to transfer to the customer either:.

Аналіз конструкції та артефактів дозволили з впевненістю віднести корабель до періоду російсько-турецької війни 1736-1739рр. та ідентифікувати його як«новоманерную казачью лодку», сконструйовану за прикладом традиційного запорозького дуба галерним майстром Андрієм Алатчаніновим.
Analysis of the structures and artifacts allowed the ship attributed to the period of the Russian-Turkish war of 1736-1739 period and identify it as"Cossack boat"("Cossacks Seagull") constructed following the example of a traditional oak galley.

Після завершення початкової оцінки медичним чи парамедичним персоналом кожного пацієнта може бути позначено ярликом, що може ідентифікувати пацієнта, відображати висновки оцінювання та ідентифікувати пріоритет потреби пацієнта у медичній допомозі та транспортуванні з місця надзвичайної події.
Upon completion of the initial assessment by medical or paramedical personnel, each patient may be labelled which may identify the patient, display assessment findings, and identify the priority of the patient's need for medical treatment and transport from the emergency scene.

Він надає можливість накладати на документи власний електронно-цифровий підпис, а також перевіряти та ідентифікувати документи, підписані іншими користувачами, у межах діючого законодавства України.
It allows to the final User to impose the own digital signature on the documents, as well as check and identify documents signed by other users within the framework of the current legislation of Ukraine.

Завдяки використанню таких даних, як Ваша адреса електронної пошти, ми можемо таргетувати наші повідомлення для Вас у соціальних мережах та ідентифікувати інших людей в Інтернеті, які, швидше за все, підтримуватимуть роботу УВКБ ООН і допомагатимуть біженцям.
Through the use of data such as your email address, we can target messages for you on social media platforms and identify other people on the Internet who are most likely to support UNHCR work and help refugees.

Розглядаючи еволюцію наукових поглядів щодо просторового розвитку територій з огляду на особливості розміщення виробництва, можна виділити та ідентифікувати кілька парадигм, які замінювали одна одну, але всі вони так чи інакше пов'язані з розміщенням продуктивних сил.
Considering the evolution of scientific views on the spatial development of territories, taking account of the particularities of the distribution of production, one can allocate and identify several paradigms, which replaced each other, but preserved their connection with the placement of productive forces.